1 00:02:49,649 --> 00:02:51,524 أنا مجرد رجل عادي. 2 00:02:52,149 --> 00:02:55,190 عالم صغير يدور حول زوجتي وأولادي.. 3 00:02:55,274 --> 00:02:56,440 هذه عائلتي. 4 00:03:10,690 --> 00:03:12,857 الصبي الذي مات هو الابن من المفتش العام. 5 00:03:13,630 --> 00:03:15,088 سوف يمزقون عائلتنا. 6 00:03:15,774 --> 00:03:17,274 مستقبل ابنتنا على المحك.. 7 00:03:23,024 --> 00:03:25,190 أنا خائف من الذهاب إلى السجن. 8 00:03:25,732 --> 00:03:27,024 أنت؟ الذهاب إلى السجن؟ 9 00:03:27,399 --> 00:03:28,649 ليس بينما والدك على قيد الحياة. 10 00:03:32,982 --> 00:03:35,190 -لا أستطيع أن أفعل ذلك. -يجب عليك أن! 11 00:03:35,232 --> 00:03:38,024 هناك قطعة واحدة فقط من الأدلة يمكن للشرطة استخدامها لإثبات ذلك. 12 00:03:38,065 --> 00:03:39,774 -خوفنا. -راقب عن كثب يا سيدي. 13 00:03:39,982 --> 00:03:41,649 إذا كان خائفا في أعماقه، 14 00:03:41,690 --> 00:03:43,190 سوف يستدير والنظر إلينا مرة أخرى. 15 00:03:47,315 --> 00:03:48,315 السبت الماضي... 16 00:03:48,649 --> 00:03:51,190 أعني، 2 أغسطس، السبت... 17 00:03:51,565 --> 00:03:52,690 أين كنت؟ 18 00:03:53,315 --> 00:03:55,315 كنا في روحانية تراجع في Thodupuzha. 19 00:03:57,274 --> 00:03:59,107 لقد أعاد خلق ذلك اليوم للتو. 20 00:03:59,399 --> 00:04:03,565 وأعاد صياغة التواريخ... 2 و 3 أغسطس. 21 00:04:11,815 --> 00:04:13,399 هذا هو المشي على حبل مشدود. 22 00:04:15,732 --> 00:04:17,107 قد أفوز... أو أخسر. 23 00:04:17,899 --> 00:04:19,607 لكني أعدك بهذا. 24 00:04:20,024 --> 00:04:21,357 لا أنت ولا أطفالنا.. 25 00:04:22,357 --> 00:04:23,357 سوف يذهب إلى السجن من أي وقت مضى. 26 00:04:27,565 --> 00:04:28,940 مثل الجميع، 27 00:04:28,982 --> 00:04:30,690 عائلتي يعني كل شيء بالنسبة لي. 28 00:04:30,732 --> 00:04:33,315 لحمايتها من التدمير، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر. 29 00:04:33,649 --> 00:04:34,774 وهكذا في عيني.. 30 00:04:35,440 --> 00:04:36,899 كل ما فعلته كان صحيحا. 31 00:04:38,399 --> 00:04:39,524 يرجى أن يغفر لنا. 32 00:04:54,024 --> 00:04:55,357 هل يمكنك من فضلك... 33 00:04:55,815 --> 00:04:57,399 قل لي أين إنه جورجكوتي؟ 34 00:04:58,815 --> 00:05:00,274 سوف آخذه سراً. 35 00:05:00,565 --> 00:05:01,732 حتى جيثا لن تعرف. 36 00:05:02,024 --> 00:05:03,607 من فضلك لا تأتي لمقابلتي مرة أخرى يا سيدي. 37 00:05:04,440 --> 00:05:06,940 لا تسحبنا مرة أخرى إلى الذكريات التي نحاول نسيانها. 38 00:05:14,982 --> 00:05:16,857 قلت لك، نحن لا نتحدث عنه في هذا البيت. 39 00:05:16,857 --> 00:05:17,857 يجب أن نتحدث. 40 00:05:18,899 --> 00:05:20,649 لا أستطيع تحمل هذا الضغط بعد الآن. 41 00:05:31,815 --> 00:05:33,357 لماذا قتلت ابني؟ 42 00:05:34,649 --> 00:05:35,357 يجيبني! 43 00:05:35,399 --> 00:05:37,399 خطة ذكية للحفظ عائلتك، أليس كذلك؟ 44 00:05:37,899 --> 00:05:39,399 لقد عشت كل يوم... 45 00:05:39,857 --> 00:05:43,857 مع العلم أنه عاجلاً أم آجلاً سوف تكشف الحقيقة. 46 00:05:44,440 --> 00:05:45,774 هذا هو كل خطأي! 47 00:05:46,399 --> 00:05:47,399 يا! 48 00:05:48,232 --> 00:05:49,940 أنت لست المسؤول لأي من هذا. 49 00:05:50,274 --> 00:05:52,190 -أبي...أنت تتحمل المسؤولية عني... -مهلا! 50 00:05:58,357 --> 00:06:00,732 أنا لا أفهم ماذا يحدث هنا. 51 00:06:01,357 --> 00:06:04,232 وفقا لتقارير الحمض النووي، هذا الهيكل العظمي ليس لفارون. 52 00:06:05,232 --> 00:06:07,024 مهما كان التبرير.. 53 00:06:07,482 --> 00:06:09,649 أمام والدي ذلك الشاب.. 54 00:06:10,024 --> 00:06:12,190 لن يتمكن من ذلك أبدًا يمشي ورأسه مرفوعاً. 55 00:06:12,315 --> 00:06:14,190 يجب عليه أن يجد طريقة للتكفير. 56 00:06:16,232 --> 00:06:17,232 [أنا أعطيك ما طلبته ] 57 00:06:17,274 --> 00:06:18,440 [آسف لإيذائك مرة أخرى. [هل يمكنك أن تتركنا وحدنا، على الأقل الآن؟] 58 00:06:18,440 --> 00:06:20,190 كأنها قضية مغلقة 59 00:06:21,024 --> 00:06:22,190 ولكن لن تغلق أبدا. 60 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 لا تقلق يا ابني. 61 00:06:51,315 --> 00:06:52,524 هذا هو ما يجب القيام به. 62 00:06:53,607 --> 00:06:56,649 لقد اتخذت هذا القرار من أجل رفاهية عائلتنا. 63 00:06:59,315 --> 00:07:01,149 على الأقل الآن، أحتاج إلى النوم بسلام. 64 00:07:04,857 --> 00:07:06,315 أنت رب الأسرة الآن. 65 00:07:07,024 --> 00:07:08,274 -أب! -يا! 66 00:07:08,690 --> 00:07:09,690 لا تبكي! 67 00:07:10,149 --> 00:07:11,690 لن أغادر إلى الأبد، أليس كذلك؟ 68 00:07:14,107 --> 00:07:15,524 يجب أن تأخذ الرعاية من والدتك. 69 00:07:17,607 --> 00:07:18,607 كريشناكومار! 70 00:07:20,190 --> 00:07:21,190 حان الوقت للمغادرة. 71 00:08:14,857 --> 00:08:16,857 [هتاف الجمهور] 72 00:08:20,107 --> 00:08:21,565 هاري سيدي... هل أنت سعيد؟ 73 00:08:21,607 --> 00:08:22,607 بالطبع! 74 00:08:24,149 --> 00:08:25,649 -كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟ -باهِر. 75 00:08:25,690 --> 00:08:27,274 -كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ -شكرًا لك. 76 00:08:27,274 --> 00:08:28,274 الله يبارك! 77 00:08:29,482 --> 00:08:30,940 -تهاني! -شكرا لك، شيتا! 78 00:08:31,274 --> 00:08:32,732 -شكرا لك، شكرا لك. -تهاني! 79 00:08:34,232 --> 00:08:35,565 أبي، كان ذلك مذهلاً! 80 00:08:36,482 --> 00:08:38,107 -تهاني. -نحن بحاجة إلى علاج، شيتا! 81 00:08:38,149 --> 00:08:39,315 بالطبع! شكرًا! 82 00:08:39,357 --> 00:08:41,190 -سيدي، كيف كان الفيلم؟ -آه، الجميع هنا؟ 83 00:08:41,232 --> 00:08:42,732 ألا يجب أن أطلب منك ذلك؟ 84 00:08:42,940 --> 00:08:45,024 -هل اعجبتكم جميعا؟ - الفيلم كان رائعاً يا سيدي. لقد أحببنا ذلك. 85 00:08:45,024 --> 00:08:46,482 -شكرًا لك. -سيدي، هل سيتجاوز هذا الفيلم 100 كرور؟ 86 00:08:46,649 --> 00:08:47,857 لا أعرف عن ذلك. 87 00:08:48,190 --> 00:08:50,107 -لكنني واثق من أننا صنعنا فيلمًا جيدًا. -حسنا يا سيدي. 88 00:08:50,149 --> 00:08:51,940 مخرج لأول مرة. فيلمك الأول. 89 00:08:52,107 --> 00:08:53,940 رؤية مثل هذا الرد.. ما هو شعورك؟ 90 00:08:53,982 --> 00:08:56,024 أولا وقبل كل شيء، شكرا جزيلا لكم جميعا. 91 00:08:56,274 --> 00:08:57,440 أنا متحمس بشكل لا يصدق. 92 00:08:57,732 --> 00:08:59,815 الحصول على ممثل مثل سيدي هاريكومار على متن الطائرة، 93 00:08:59,857 --> 00:09:01,857 وامتلاكي الطاقم بأكمله يقف بجانبي.. 94 00:09:02,190 --> 00:09:04,607 وفوق كل شيء، المنتج جورجكوتي شيتان 95 00:09:04,649 --> 00:09:09,107 الذي يثق في الوافد الجديد مثلي واستثمر أمواله في هذا الفيلم.. 96 00:09:09,149 --> 00:09:10,440 أنا مدين للجميع. 97 00:09:10,482 --> 00:09:12,732 -هذا كل ما يجب أن أقوله. - على أية حال، لقد قام بعمل جيد. 98 00:09:13,315 --> 00:09:15,940 الكاتب، فيناياشاندران سيدي... لماذا لم يكن في العرض الأول؟ 99 00:09:16,315 --> 00:09:18,565 السيد فينايان موجود في تشيناي. وقال أنه سوف مشاهدته هناك. 100 00:09:18,732 --> 00:09:22,482 هناك إشاعة أن فيناياشاندران يبقى بعيدًا، 101 00:09:22,482 --> 00:09:25,107 بسبب الاختلافات الإبداعية مع المنتج جورجكوتي؟ 102 00:09:25,399 --> 00:09:27,750 لم أسمع أي إشاعة من هذا القبيل. على أية حال، أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا. 103 00:09:28,107 --> 00:09:29,815 يجب عليك أن تسأل المنتج حول ذلك. 104 00:09:29,857 --> 00:09:31,565 -صحيح، صحيح. -سيدي، أين المنتج؟ 105 00:09:31,774 --> 00:09:34,565 أمي، عندما تقومين بتقسيم الممتلكات، أعطني هذا المسرح كنصيبي. 106 00:09:34,607 --> 00:09:35,774 اسكت! 107 00:09:35,774 --> 00:09:36,982 هل هناك أي اعتراضات يا شيشي؟ 108 00:09:37,065 --> 00:09:38,440 -أفعل. -أوه! - هاه؟ حقًا؟ 109 00:09:38,482 --> 00:09:41,482 -ثم سأذهب لإقناع أبي. - نعم، حظاً موفقاً في ذلك! 110 00:09:42,149 --> 00:09:45,024 سيدي، نحن نتلقى مكالمات من الكثيرين المسارح. الاستجابة عظيمة في كل مكان. 111 00:09:45,024 --> 00:09:48,190 إذا كانت المراجعات عبر الإنترنت جيدة أيضًا، هذا الفيلم سيكون رائجا! 112 00:09:48,274 --> 00:09:49,815 ليس هناك طريقة التقييمات ستكون سيئة. 113 00:09:49,857 --> 00:09:51,690 كيف يمكن أن يكونوا يا سيدي؟ الفيلم رائع، أليس كذلك؟ 114 00:09:52,232 --> 00:09:53,815 سأعود للمنزل معهم. 115 00:09:53,857 --> 00:09:55,232 أريد البقاء في المنزل لبضعة أيام. 116 00:09:55,274 --> 00:09:56,774 آه، هذه فكرة جيدة يا سيدي. 117 00:09:57,357 --> 00:09:59,149 -هل أعجبك الفيلم؟ -كان عظيما! 118 00:09:59,190 --> 00:10:00,857 -رائع! -و تمثيلي؟ 119 00:10:01,274 --> 00:10:03,399 كل شيء كان جيدا باستثناء تلك التحية. 120 00:10:03,440 --> 00:10:04,774 -هاه! -كان رائعا! 121 00:10:04,774 --> 00:10:07,274 راجان، سأخرج من الباب الخلفي معهم. 122 00:10:07,815 --> 00:10:09,524 هناك الكثير من رجال الإعلام في المقدمة. 123 00:10:09,524 --> 00:10:10,857 يجب أن تعطي أ مقابلات قليلة يا سيدي. 124 00:10:10,899 --> 00:10:13,357 لا، لا، لا. أنا أعرف بالفعل أسئلتهم. 125 00:10:13,357 --> 00:10:14,399 -تعال. -لكن... 126 00:10:18,065 --> 00:10:19,690 سيدي! سيد! 127 00:10:19,690 --> 00:10:22,440 أنا مراسل مع أخبار المالايالامية 24/7. 128 00:10:22,482 --> 00:10:23,940 هل يمكنني الحصول على مقابلة يا سيدي؟ 129 00:10:24,607 --> 00:10:26,315 آسف. نحن في عجلة من امرنا قليلا. 130 00:10:26,357 --> 00:10:27,815 لدينا ضيف في المنزل. علينا أن نغادر الآن. 131 00:10:27,857 --> 00:10:29,024 لا يا سيدي. ليس الآن. 132 00:10:29,065 --> 00:10:30,774 أحتاج إلى مقابلة مع جميع أفراد الأسرة. 133 00:10:31,065 --> 00:10:32,524 يمكننا التفكير في الأمر لاحقًا. ادخل. 134 00:10:32,815 --> 00:10:34,940 - ادخلي -حاول الحصول على لقمة سليمة على الأقل. 135 00:10:35,065 --> 00:10:36,107 هيا، هيا. 136 00:10:40,065 --> 00:10:42,274 -سيدي، هل لي أن أطرح سؤالاً سريعاً؟ -نعم. 137 00:10:42,690 --> 00:10:46,190 هناك شائعة أن هذا الفيلم مبني على حادثة حقيقية. 138 00:10:46,357 --> 00:10:48,357 أن شيئا ما حدث في عائلتك 139 00:10:48,357 --> 00:10:50,315 تم تكييفها مع بعض التغييرات. 140 00:10:53,315 --> 00:10:54,357 وماذا في ذلك؟ 141 00:10:54,357 --> 00:10:56,607 أردت فقط أن أسأل القليل أسئلة حول ذلك يا سيدي. 142 00:10:56,815 --> 00:10:59,274 لا تحتاج إلى مقابلة لذلك. سأخبرك على الفور. 143 00:10:59,815 --> 00:11:01,440 بسبب سوء الفهم، 144 00:11:01,565 --> 00:11:03,274 جاءت الشرطة بعد عائلتنا. 145 00:11:04,065 --> 00:11:06,607 لقد أردت دائما لإنتاج فيلم، 146 00:11:07,024 --> 00:11:09,690 لذلك فكرت في التحول قصتي الخاصة في واحدة. 147 00:11:10,565 --> 00:11:12,399 قصة عن عائلة بريئة 148 00:11:12,482 --> 00:11:14,024 يتم مطاردتهم من قبل الشرطة. 149 00:11:14,482 --> 00:11:16,399 لكن ذلك بدا لي وكأنه قصة مبتذلة. 150 00:11:16,690 --> 00:11:18,482 لذلك، قررت أن تأخذ نهج مختلف. 151 00:11:18,857 --> 00:11:22,274 قصة عائلة أجبرت على ارتكاب جريمة ثم طاردتها الشرطة. 152 00:11:23,065 --> 00:11:25,399 لقد شاركت الفكرة مع السيد فيناياتشاندران. 153 00:11:26,232 --> 00:11:28,232 لقد شعر أن هناك شيئًا ما جديد حول هذه القصة. 154 00:11:28,232 --> 00:11:29,708 وهذه هي الطريقة جاء المشروع. 155 00:11:30,399 --> 00:11:31,524 لقد تأخرت بالفعل. 156 00:11:31,524 --> 00:11:33,649 قلت لك، لدي ضيف في المنزل. أراك لاحقًا. 157 00:11:39,232 --> 00:11:40,815 إنه ماكر بشكل لا يصدق. 158 00:11:40,815 --> 00:11:41,815 نعم! 159 00:11:41,857 --> 00:11:44,024 لا عجب حتى الشرطة أطلق عليه إنهاء! 160 00:11:44,690 --> 00:11:45,899 هل أعجبك الفيلم؟ 161 00:11:46,024 --> 00:11:48,107 بالطبع! الفيلم سوف يكون اقبالا بالتأكيد! 162 00:11:57,565 --> 00:12:00,024 على الرغم من أنه كان فقط بعد يومين من إطلاقه، 163 00:12:00,065 --> 00:12:02,607 مع استجابة الجمهور الهائلة، 164 00:12:02,649 --> 00:12:05,940 فيلم هاريكومار "دريشيام" يأخذ المسارح بالعاصفة. 165 00:12:06,065 --> 00:12:07,940 لم أشاهد فيلمًا بهذه الجودة منذ زمن طويل. 166 00:12:07,982 --> 00:12:09,899 نظرا للطلب الجماهيري الكبير 167 00:12:09,940 --> 00:12:13,024 العديد من المسارح لديها قدم عروض في وقت متأخر من الليل. 168 00:12:13,024 --> 00:12:15,690 عبر جميع المواقع الرائدة على الإنترنت منصات حجز التذاكر، 169 00:12:15,690 --> 00:12:17,899 الفيلم رائج وتحطيم الأرقام القياسية. 170 00:12:18,274 --> 00:12:20,149 فيلم رائع! أنا عاجز عن الكلام! 171 00:12:20,190 --> 00:12:22,399 القاتل! مجرد قاتل! رائعة تماما! 172 00:12:22,440 --> 00:12:24,024 مع الأقوياء دعم الجمهور، 173 00:12:24,065 --> 00:12:26,024 والتيار الخاص بها أداء شباك التذاكر, 174 00:12:26,065 --> 00:12:28,524 تتنبأ دوائر السينما أن "دريشيام" في طريقه 175 00:12:28,565 --> 00:12:31,232 لتصبح واحدة من أكبر نجاحات السينما المالايالامية. 176 00:12:33,315 --> 00:12:36,190 من إخراج الوافد الجديد أنيش راج، 177 00:12:36,232 --> 00:12:39,274 وبطولة هاريكومار في الدور الرئيسي، 178 00:12:39,565 --> 00:12:41,732 الفيلم من تأليف الكاتب الشهير فيناياتاشاندران، 179 00:12:41,899 --> 00:12:45,940 ومن إنتاج جورجكوتي تحت شعار راني للإنتاج. 180 00:12:46,274 --> 00:12:48,357 هذا الفيلم الذي يدور حول عائلة، 181 00:12:48,440 --> 00:12:52,024 لديه واحد من أفضل العروض من مسيرة هاريكومار المهنية، 182 00:12:52,107 --> 00:12:53,649 وفقا للجمهور. 183 00:12:53,774 --> 00:12:56,399 جميع الجماهير، بما في ذلك العائلات-- 184 00:13:04,982 --> 00:13:06,649 هيا يا سيدي يعقوب... 185 00:13:06,815 --> 00:13:09,190 لقد كان لديك عروض منزلية كاملة لمدة أسبوع كامل. 186 00:13:09,690 --> 00:13:12,232 أهل مسرح العاصمة لن تتوقف عن الاتصال بي. 187 00:13:12,940 --> 00:13:15,274 لا يتم عرض الأفلام عادةً مسرحين في نفس المدينة؟ 188 00:13:15,274 --> 00:13:18,190 جورجكوتي، أنت تعلم أنني دفعت قسطًا تقدم لهذا الفيلم. 189 00:13:18,190 --> 00:13:21,274 إذا بدأ اللعب في المسارح حول الألغام، أليس هذا غير عادل؟ 190 00:13:21,315 --> 00:13:22,774 من فضلك لا تقل ذلك، يا سيدي يعقوب. 191 00:13:22,857 --> 00:13:24,565 وحتى الموزعين يصرون على ذلك. 192 00:13:24,607 --> 00:13:25,940 أوه! الموزعين! 193 00:13:25,940 --> 00:13:27,357 -سوف يأخذون المال من أي شخص! -كفى، كفى. 194 00:13:27,357 --> 00:13:28,190 لن أسمح بذلك يا جورجكوتي. 195 00:13:28,190 --> 00:13:30,065 سيدي، ألا يمكننا أن نعطيهم؟ عرضين فقط؟ 196 00:13:30,065 --> 00:13:31,107 غير ممكن! 197 00:13:31,440 --> 00:13:33,065 لا تكن جامدًا جدًا يا سيدي. 198 00:13:33,149 --> 00:13:34,399 أنا لا أكون جامدة. 199 00:13:34,440 --> 00:13:35,774 هيا، يرجى التعاون! 200 00:13:35,857 --> 00:13:37,107 جورجكوتي، كما تعلمون، أليس كذلك؟ 201 00:13:37,149 --> 00:13:40,065 لقد قمت بتجديد هذا المسرح مقابل 3 كرور قبل شهرين فقط. 202 00:13:40,190 --> 00:13:42,149 وأنت من أخبرني لا داعي للقلق بشأن التكلفة، 203 00:13:42,190 --> 00:13:43,565 وجعلها على أحدث طراز! 204 00:13:43,607 --> 00:13:46,065 لأصحاب المسرح الغرق مديون بعد أن أنفق الكثير، 205 00:13:46,065 --> 00:13:47,815 أفلام مثل هذه هي مصدر ارتياحنا الوحيد. 206 00:13:47,815 --> 00:13:49,899 والآن تريد ذلك العبها في كل مكان! 207 00:13:49,982 --> 00:13:51,815 لماذا لا الشاشة عليه في قاعة المدينة أيضا؟ 208 00:13:51,857 --> 00:13:54,774 يا! سأتحدث مع هؤلاء الموزعين مرة أخرى. 209 00:13:54,815 --> 00:13:56,498 التحدث معهم لا يكفي. عليك أن تجعل ذلك يحدث. 210 00:13:56,607 --> 00:13:59,024 على أية حال، أتوقع مواتية قرار منك يا جورجكوتي. 211 00:13:59,065 --> 00:14:00,815 -نعم، سأتصل بك. -يجب عليك أن! 212 00:14:00,857 --> 00:14:02,649 هذه هي الجائزة الكبرى النادرة لأصحاب المسرح! 213 00:14:02,690 --> 00:14:03,690 هل تعتقد أنهم سوف يتركونها تذهب؟ 214 00:14:03,690 --> 00:14:04,732 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 215 00:14:04,940 --> 00:14:06,524 الموزع فقط ألقيت هذا علي. 216 00:14:06,899 --> 00:14:09,690 يستمر الموزعون خارج ولاية كيرالا في الاتصال. ماذا يجب أن أقول لهم؟ 217 00:14:09,982 --> 00:14:11,440 يمكننا إطلاق سراحه بعد أسبوع. 218 00:14:11,482 --> 00:14:12,607 لحظة ذلك الإصدارات خارج ولاية كيرالا، 219 00:14:12,649 --> 00:14:14,190 سوف الطباعة المقرصنة كن خارجا على الفور. 220 00:14:14,440 --> 00:14:16,607 الأفلام المالايالامية مطلوبة بشدة خارج ولاية كيرالا الآن. 221 00:14:16,649 --> 00:14:18,149 لماذا يجب أن نفقد ذلك بالتأخير؟ 222 00:14:18,232 --> 00:14:20,232 عندما يصبح فيلمنا مثل هذه التقارير الرائعة , 223 00:14:20,357 --> 00:14:22,024 سوف الطلب فقط تنمو، أليس كذلك؟ 224 00:14:22,065 --> 00:14:23,982 وهذا يفتح أيضا الباب لإعادة صنع. 225 00:14:24,482 --> 00:14:25,940 دعونا لا نضيع الوقت، راجان. دعنا نذهب. 226 00:14:25,982 --> 00:14:28,232 سيدي، لم أتمكن من الحصول على التذاكر للفيلم. أحتاج إلى أربعة. 227 00:14:28,232 --> 00:14:29,940 فقط دع راجان يعرف المسرح الذي أنت ذاهب إلى. 228 00:14:29,982 --> 00:14:32,149 -راني، أنا في طريقي للخارج. -سيدي، بخصوص الأمر الذي جئت من أجله... 229 00:14:32,690 --> 00:14:33,940 ليس عليك أن تأتي إلى هنا مرة أخرى. 230 00:14:34,065 --> 00:14:35,399 زفاف ابنتي تم إصلاحه إلى حد كبير. 231 00:14:35,399 --> 00:14:37,857 لكن يا سيدي، عائلة كانجيرابالي حريص جدا. 232 00:14:37,982 --> 00:14:40,274 -إنه اقتراح عظيم. -ألم تسمع ما قلته؟ 233 00:14:40,274 --> 00:14:42,482 قلت لك عرس ابنتي تم الانتهاء منه تقريبًا! 234 00:14:42,565 --> 00:14:43,443 يمكنك المغادرة الآن. 235 00:14:43,857 --> 00:14:44,857 راني، أنا خارج. 236 00:14:45,024 --> 00:14:46,399 لا تذهب بعد. سأكون هناك على الفور. 237 00:14:47,815 --> 00:14:49,399 مهلا، ألا تتناولين الإفطار؟ 238 00:14:49,649 --> 00:14:50,940 لا، ليس لدي وقت لذلك. 239 00:14:50,940 --> 00:14:52,107 يا عزيزي! دقيقة واحدة فقط! 240 00:14:52,232 --> 00:14:54,065 -آنو، أحضري هذا إلى هنا. -نعم. 241 00:14:54,232 --> 00:14:55,565 هل تم الانتهاء من حفل زفاف أنجو؟ 242 00:14:55,732 --> 00:14:58,149 لا، لقد قلت ذلك للتو للتخلص منه. 243 00:14:58,690 --> 00:15:00,024 لا ينبغي أن يكون لديك أخافته من هذا القبيل. 244 00:15:00,065 --> 00:15:01,565 انه لا يجلب أبدا مقترحات جيدة على أي حال. 245 00:15:01,565 --> 00:15:03,649 يستمر في الظهور ويسأل بألف وألفين وهكذا. 246 00:15:03,732 --> 00:15:05,190 كان هناك اثنان آخران مثله تماما. 247 00:15:05,232 --> 00:15:06,232 لقد أرسلت لهم التعبئة أيضًا. 248 00:15:07,107 --> 00:15:08,982 ماذا عن هؤلاء مواقع الزواج على الانترنت؟ 249 00:15:09,732 --> 00:15:10,899 هذا لا يعمل أيضا. 250 00:15:11,107 --> 00:15:12,774 علاوة على ذلك، فهي ليست مهتمة على أي حال. 251 00:15:13,232 --> 00:15:16,065 بمجرد حصولهم على رقمها، يسألونها جميع أنواع الأسئلة غير المناسبة. 252 00:15:16,190 --> 00:15:18,732 -ولا توجد مباريات جيدة قادمة. - راجان، شغل السيارة. 253 00:15:19,024 --> 00:15:21,065 -السماح لـ Mathayichan بالداخل فقط. -تمام. 254 00:15:21,107 --> 00:15:22,774 هو دائما يقدم مقترحات جيدة. 255 00:15:22,857 --> 00:15:23,899 أم! 256 00:15:23,899 --> 00:15:25,649 -هنا. -لا تترك على معدة فارغة. 257 00:15:25,690 --> 00:15:27,190 -على الأقل تناول هذا قبل أن تذهب. -ما هذا... 258 00:15:33,982 --> 00:15:35,649 لكن... لا يتوجب عليك ذلك شطف فمك؟ 259 00:15:44,274 --> 00:15:45,274 مقرف! 260 00:15:46,649 --> 00:15:49,149 ماذا شعرت بعد هل تشاهد الفيلم يا أنجو؟ 261 00:15:49,815 --> 00:15:51,607 لقد كان فيلما جيدا. لقد استمتعت به. 262 00:15:52,774 --> 00:15:55,065 لم يكن لديك أي شيء آخر أفكار، أليس كذلك؟ 263 00:15:55,315 --> 00:15:56,399 لا. 264 00:15:57,399 --> 00:15:58,154 جيد جدًا. 265 00:15:58,482 --> 00:15:59,940 أنت بخير تمامًا الآن. 266 00:16:00,649 --> 00:16:02,815 لن نحتاج لهذه الجلسات بعد الآن. 267 00:16:03,649 --> 00:16:05,107 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، 268 00:16:05,357 --> 00:16:06,524 فقط اتصل بي. 269 00:16:07,274 --> 00:16:09,440 -فقط إذا كان ذلك ضروريا. -حسنا يا دكتور. 270 00:16:09,524 --> 00:16:10,524 شكرًا لك. 271 00:16:13,232 --> 00:16:14,232 ونعم، أنجو! 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,524 اطلب من والدتك أن تتصل بي. 273 00:16:16,649 --> 00:16:17,649 تمام. 274 00:16:37,482 --> 00:16:41,065 فيلم "دريشيام" يصنع التاريخ في ولاية كيرالا. 275 00:16:41,399 --> 00:16:43,024 وها هي تدخل اسبوعها الثاني 276 00:16:43,065 --> 00:16:46,232 يستمر الفيلم في التألق في شباك التذاكر. 277 00:16:46,357 --> 00:16:47,690 والأمر غير المعتاد هو ذلك 278 00:16:47,774 --> 00:16:51,482 الفيلم لم يصدر بعد خارج ولاية كيرالا. 279 00:16:51,774 --> 00:16:53,774 حتى مع استمرار الفيلم للحصول على تقييمات رائعة... 280 00:16:53,774 --> 00:16:55,232 مهلا! إنه بطلنا! 281 00:16:56,732 --> 00:16:57,732 نعم! 282 00:16:57,899 --> 00:16:59,024 مساء الخير يا جورجكوتي! 283 00:16:59,024 --> 00:17:00,065 أنت سعيد، أليس كذلك؟ 284 00:17:01,357 --> 00:17:04,190 يجب أن نصدر فيلمنا خارج ولاية كيرالا والخارج على الفور. 285 00:17:04,232 --> 00:17:06,190 لقد كان الموزعون يدعوني دون توقف. 286 00:17:06,190 --> 00:17:08,024 وهم يقدمون أرقامًا جيدة أيضًا. 287 00:17:08,149 --> 00:17:09,190 سيدي... 288 00:17:09,565 --> 00:17:10,649 يمكننا المضي قدما يا سيدي. 289 00:17:10,690 --> 00:17:11,690 هذا أفضل. 290 00:17:11,774 --> 00:17:13,815 -من فضلك اطلب منهم الاتصال بي يا سيدي. -سأخبرهم. 291 00:17:13,857 --> 00:17:15,607 -حسنا يا سيدي. -حسنا، جورجكوتي. 292 00:17:17,940 --> 00:17:18,940 يرى؟ 293 00:17:19,274 --> 00:17:21,732 هل ترى الآن الفائدة من تأخير الافراج؟ 294 00:17:21,940 --> 00:17:23,232 الآن يمكننا التفاوض. 295 00:17:23,232 --> 00:17:24,274 هذا صحيح. 296 00:17:24,315 --> 00:17:26,649 لكنك قمت بمخاطرة كبيرة يا سيدي. ماذا لو كان الفيلم قد قصفت؟ 297 00:17:26,774 --> 00:17:27,940 لن يحدث شيء! 298 00:17:28,065 --> 00:17:29,274 كان لدي الإيمان. 299 00:17:29,315 --> 00:17:31,065 علينا أن نثق فيلمنا الخاص، أليس كذلك؟ 300 00:17:31,315 --> 00:17:32,315 لا، الأمر فقط... 301 00:17:33,149 --> 00:17:34,190 هاه؟ 302 00:17:34,357 --> 00:17:35,130 إنه... 303 00:17:35,482 --> 00:17:37,149 إنها مكالمة دولية. 304 00:17:38,107 --> 00:17:40,440 -مرحبًا؟ -مرحبًا! أهلاً! هل هو جورجكوتي؟ 305 00:17:40,649 --> 00:17:41,690 -نعم! -مساء الخير! 306 00:17:41,690 --> 00:17:44,149 اسمي شهيد أحمد. أنا أتصل من شركة يونيفرسال موفيز. 307 00:17:44,149 --> 00:17:45,565 يخطئ... هاري سيدي اتصل. 308 00:17:45,607 --> 00:17:48,524 أوه عظيم! لذلك، نود لمناقشة الاحتمال 309 00:17:48,524 --> 00:17:51,399 لتوزيع فيلمك "دريشيام" خارج الهند. 310 00:17:51,524 --> 00:17:52,565 كيف؟ كيف؟ 311 00:17:52,607 --> 00:17:54,899 -كم ثمن؟ -نعم يمكننا مناقشة ذلك. 312 00:17:54,940 --> 00:17:55,982 يعرض؟ يعرض؟ 313 00:17:55,982 --> 00:17:57,440 يخطئ... هل لديك شخصية في الاعتبار؟ 314 00:17:57,482 --> 00:17:58,482 يخطئ... 315 00:17:58,482 --> 00:17:59,524 رقم أنت تقول. 316 00:17:59,524 --> 00:18:01,107 هل أنت بخير مع تقاسم الأرباح؟ 317 00:18:01,107 --> 00:18:02,107 أوه! 318 00:18:02,857 --> 00:18:04,190 سيدي...لا... 319 00:18:04,940 --> 00:18:06,274 سيدي... 320 00:18:06,982 --> 00:18:08,440 أعط... الوقت! 321 00:18:08,524 --> 00:18:09,774 نعم بالتأكيد. خذ وقتك. 322 00:18:10,024 --> 00:18:12,357 الوقت... ثم... العرض. 323 00:18:12,357 --> 00:18:14,357 تمام. لذا، يجب أن أتصل بك في المساء؟ 324 00:18:14,399 --> 00:18:15,399 لا، لا، لا. 325 00:18:17,149 --> 00:18:18,524 -غداً! -على ما يرام! 326 00:18:18,565 --> 00:18:20,482 -سأتصل بك غدا. -حسنا يا سيدي. 327 00:18:20,524 --> 00:18:21,815 تمام. شكراً جزيلاً. 328 00:18:21,815 --> 00:18:23,482 -حسنا، وداعا. -وداعا وداعا. 329 00:18:26,482 --> 00:18:27,482 مهلا، راجان! 330 00:18:27,607 --> 00:18:28,982 -نعم يا سيدي. هل انتهيت؟ -نعم. 331 00:18:29,024 --> 00:18:30,024 تمام. 332 00:18:34,940 --> 00:18:36,065 أهلاً. ما هذا يا سيدتي؟ 333 00:18:36,107 --> 00:18:37,315 -أنا بحاجة إلى الوجه. -من فضلك تعال. 334 00:18:39,524 --> 00:18:40,524 من فضلك اجلس. 335 00:18:51,399 --> 00:18:52,399 طبيب! 336 00:18:53,149 --> 00:18:54,524 هل تتذكرني يا دكتور؟ 337 00:18:55,690 --> 00:18:57,982 التقينا خلال العرض الأول لفيلم "دريشيام". 338 00:18:58,065 --> 00:18:59,565 أوه نعم. الآن أتذكر. 339 00:19:00,149 --> 00:19:01,732 -أليست طبيبة نفسية؟ -نعم. 340 00:19:02,482 --> 00:19:04,857 في الواقع، صديق لي يحتاج الى مساعدة. 341 00:19:05,482 --> 00:19:06,649 سأحضره. 342 00:19:07,357 --> 00:19:09,732 -هل يمكنني الحصول على رقمك؟ -بالطبع. 343 00:19:13,107 --> 00:19:14,107 -شاي. -شكرًا لك. 344 00:19:15,565 --> 00:19:16,565 وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 345 00:19:18,357 --> 00:19:21,190 قوانين الرقابة في الشرق الأوسط تختلف عنا. 346 00:19:21,482 --> 00:19:22,815 لا أعرف الكثير عن ذلك. 347 00:19:23,899 --> 00:19:25,357 فقط اذهب مع ما يقولون. 348 00:19:25,440 --> 00:19:26,440 هذا كل شيء. 349 00:19:28,690 --> 00:19:30,649 هذه هي المرة الأولى لي إنتاج فيلم. 350 00:19:30,815 --> 00:19:32,315 ما زلت أكتشف كل هذا. 351 00:19:32,565 --> 00:19:33,940 نعم، في المرة القادمة التي أقوم فيها بتصوير فيلم، 352 00:19:33,940 --> 00:19:35,315 -سأضع كل هذا في الاعتبار! -هاه؟ 353 00:19:35,357 --> 00:19:36,857 -أنا فقط أمزح! أنا فقط أمزح! -همم. 354 00:19:36,899 --> 00:19:37,899 اه. تمام. تمام. 355 00:19:38,399 --> 00:19:39,399 دعني فقط... 356 00:19:39,565 --> 00:19:41,107 اسمحوا لي أن أذهب من خلال هذا أولا. 357 00:19:41,565 --> 00:19:42,607 سأتصل بك مرة أخرى. 358 00:19:43,274 --> 00:19:45,774 مهلا، لقد كان Mathayi Chettan الانتظار في الخارج لفترة من الوقت. 359 00:19:45,815 --> 00:19:46,815 دقيقة واحدة. 360 00:19:48,357 --> 00:19:49,357 عزيزي هنا... 361 00:19:50,649 --> 00:19:51,649 -لاف! -مرحبًا! 362 00:19:52,732 --> 00:19:54,357 طباعة أكبر عدد ممكن الملصقات كما تريد! 363 00:19:54,774 --> 00:19:55,815 ماذا؟ 364 00:19:55,815 --> 00:19:56,857 نادي الـ100 كرور؟ لا، لا. 365 00:19:57,524 --> 00:19:59,524 دع ذلك يحدث أولاً. وسنعلن عنه حينها. 366 00:19:59,815 --> 00:20:01,524 أنا خاص جدًا بهذا الشأن. 367 00:20:01,565 --> 00:20:02,940 يجب أن نكون شفافين. 368 00:20:03,149 --> 00:20:04,899 اه... هاري يود ذلك. 369 00:20:04,940 --> 00:20:06,524 يمكنه استخدامه لرفع أجره، أليس كذلك؟ 370 00:20:06,940 --> 00:20:07,940 إذن نعم. افعل كما قلت. 371 00:20:08,274 --> 00:20:09,482 نعم. حسنا إذن! 372 00:20:12,399 --> 00:20:13,399 آه! 373 00:20:14,190 --> 00:20:15,982 جورجكوتي، ماذا تفعل بحق السماء؟ 374 00:20:16,274 --> 00:20:18,149 لقد كنت كذلك شارد الذهن مؤخرًا يا أبي. 375 00:20:21,357 --> 00:20:22,399 جورجكوتي! 376 00:20:22,524 --> 00:20:23,524 هذه منشفة يد! 377 00:20:23,857 --> 00:20:24,857 سأفعل ذلك. 378 00:20:24,982 --> 00:20:25,982 تذهب للخارج. 379 00:20:28,607 --> 00:20:30,940 اذهب لرؤية ماثايتشيتان أولاً. كل شيء آخر يمكن أن ينتظر. 380 00:20:35,024 --> 00:20:36,024 هاه؟ 381 00:20:39,690 --> 00:20:42,232 أنجو، احصل على قطعة قماش من المطبخ وتنظيف هذا. 382 00:20:42,732 --> 00:20:43,732 تمام. 383 00:20:51,815 --> 00:20:53,565 يقول أنهم غير مهتمين. 384 00:20:55,357 --> 00:20:57,274 ولكن يبدو أنهم مهتمة جدا عندما غادروا. 385 00:20:57,899 --> 00:21:00,940 أخبرتني والدة الصبي في ذلك الوقت كانوا يحبون أنجو. 386 00:21:02,232 --> 00:21:03,899 و...عن القضية... 387 00:21:04,149 --> 00:21:05,899 كنا تماما صادق معهم، أليس كذلك؟ 388 00:21:06,857 --> 00:21:07,857 هذا كل شيء صحيح. 389 00:21:08,857 --> 00:21:10,357 لكن يبدو أن أحدهم أخبرهم بذلك 390 00:21:10,357 --> 00:21:13,149 التي تمر بها الفتاة علاج لمرض عقلي. 391 00:21:14,774 --> 00:21:15,774 أوه لا! 392 00:21:15,774 --> 00:21:17,482 انها ليست من هذا النوع من العلاج على الإطلاق. 393 00:21:18,440 --> 00:21:20,524 لقد كانت مجرد رؤية طبيب نفساني. 394 00:21:20,690 --> 00:21:22,940 سيدي، أفهم ما تقصده. 395 00:21:23,190 --> 00:21:25,690 لكن من تحدث معهم لن يكون قد صاغها بهذه الطريقة. 396 00:21:26,232 --> 00:21:29,857 جورجكوتي، ماذا لو كان لدينا أن عالم النفس يتحدث معهم؟ 397 00:21:31,024 --> 00:21:32,065 سأخبرك ماذا. 398 00:21:32,440 --> 00:21:34,065 على أية حال، سأتحدث معهم مرة أخرى. 399 00:21:34,565 --> 00:21:35,815 لقد كان اقتراحًا جيدًا حقًا. 400 00:21:38,274 --> 00:21:39,274 حسنا... 401 00:21:40,190 --> 00:21:41,190 وعنها... 402 00:21:42,274 --> 00:21:43,690 حصة الملكية... 403 00:21:44,149 --> 00:21:45,565 سنفعل كل ما هو ضروري. 404 00:21:48,732 --> 00:21:49,732 على ما يرام! 405 00:21:49,774 --> 00:21:50,899 سأذكر ذلك أيضًا. 406 00:21:51,899 --> 00:21:53,232 هل سأغادر إذن؟ 407 00:21:55,565 --> 00:21:56,565 ها أنت ذا. 408 00:22:05,982 --> 00:22:07,357 أمي، ماذا تفعلان؟ 409 00:22:07,690 --> 00:22:10,065 هل تحاول إغراء شخص ما من ليس مهتمًا حتى؟ 410 00:22:11,024 --> 00:22:13,899 ألم تقل بالفعل أنها لا تريد هل هناك من يتوقع المهر؟ 411 00:22:14,190 --> 00:22:15,482 هذا ليس مهراً يا عزيزي... 412 00:22:15,649 --> 00:22:17,024 -إنها نصيبها. -هاه! 413 00:22:17,065 --> 00:22:18,065 إنه نفس الشيء! 414 00:22:18,774 --> 00:22:21,274 أبي، ألا يمكنك على الأقل أن تحاول؟ لفهم ما نقوله؟ 415 00:22:22,565 --> 00:22:26,399 خطتنا ليست رمي المال فقط لتتزوجها بطريقة ما. 416 00:22:27,565 --> 00:22:29,440 هذا الاقتراح تلقيناه الآن هو فكرة جيدة جدا. 417 00:22:29,440 --> 00:22:30,565 إنهم أناس طيبون. 418 00:22:30,607 --> 00:22:32,690 لكن هناك من قام بتضليلهم. 419 00:22:33,107 --> 00:22:36,232 لذا، للتأكد من أننا لم نفعل ذلك خسارة هذا التحالف.. 420 00:22:36,524 --> 00:22:39,024 لقد فكرنا فقط في الطريق أي والد سوف. 421 00:22:40,107 --> 00:22:42,482 لذا، إذا وقعوا في هذا العرض، هل سنمضي قدما في ذلك؟ 422 00:22:46,482 --> 00:22:48,649 لا، أنت على حق يا عزيزي. 423 00:22:49,024 --> 00:22:50,024 جورجكوتي! 424 00:22:51,440 --> 00:22:53,107 لديها وجهة نظر، راني. 425 00:23:02,190 --> 00:23:03,399 لا تقلق. 426 00:23:05,065 --> 00:23:06,815 سوف نجد مباراة جيدة لها. 427 00:23:16,107 --> 00:23:18,107 حسناً، لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا... 428 00:23:18,524 --> 00:23:21,190 للتحدث معك عنه شيء مهم، جورجكوتي. 429 00:23:21,607 --> 00:23:24,857 مشكلة أنجو وآنو يواجهون الآن 430 00:23:25,607 --> 00:23:28,232 هو عدم الوضوح حول قضيتك. 431 00:23:29,315 --> 00:23:32,815 لا يوجد طفل في العالم يثق بوالدهم 432 00:23:33,065 --> 00:23:36,524 بقدر أطفالك أثق بك يا جورجكوتي. 433 00:23:38,357 --> 00:23:39,857 لكنهم كبروا الآن. 434 00:23:40,482 --> 00:23:42,107 ولديهم أسئلة كثيرة. 435 00:23:42,399 --> 00:23:45,232 وأنت وحدك من يستطيع الإجابة تلك الأسئلة، جورجكوتي. 436 00:23:45,565 --> 00:23:46,857 إذا كان ذلك ممكنا، خذهم 437 00:23:47,524 --> 00:23:49,107 في مكان ما لرحلة قصيرة. 438 00:23:49,899 --> 00:23:52,399 والتحدث معهم بصراحة. 439 00:23:53,107 --> 00:23:54,607 انها سوف تساعدهم حقا. 440 00:24:11,482 --> 00:24:12,482 يدافع عن! 441 00:24:13,857 --> 00:24:14,857 آه! 442 00:24:18,232 --> 00:24:19,732 طلبت منها أن تأتي. 443 00:24:19,982 --> 00:24:21,524 أخبرني الدكتور رانجيني 444 00:24:21,524 --> 00:24:24,440 أن كان لديك بعض أسئلة حول القضية. 445 00:24:24,774 --> 00:24:25,774 مساء الخير. 446 00:24:26,190 --> 00:24:28,440 -آسف، لقد تأخرت قليلاً. -أوه، لا على الإطلاق. 447 00:24:28,649 --> 00:24:29,982 الفيلم يسير بشكل جيد، أليس كذلك؟ 448 00:24:30,149 --> 00:24:31,232 نعم، الأمور تسير على ما يرام. 449 00:24:31,774 --> 00:24:33,857 لقد طلبنا الطعام بالفعل. هل ترغب في أي شيء؟ 450 00:24:33,899 --> 00:24:35,482 لا، أنا جيد. لقد أكلت بالفعل. 451 00:24:35,524 --> 00:24:36,565 أرى. 452 00:24:38,774 --> 00:24:40,565 إذن، ماذا تريد أن تعرف؟ المضي قدما، اسأل. 453 00:24:46,649 --> 00:24:48,857 ليس لدينا الكثير من الأسئلة، يا أبي. 454 00:24:49,482 --> 00:24:50,690 ماذا يحدث في هذه القضية؟ 455 00:24:50,732 --> 00:24:52,274 نريد فقط أن نعرف سواء انتهى الأمر. 456 00:24:55,940 --> 00:24:57,399 من الناحية الفنية، الأمر لم ينته بعد. 457 00:24:58,524 --> 00:25:00,107 ولكن عمليا، انها جيدة كما انتهت. 458 00:25:02,024 --> 00:25:04,732 هناك الكثير من الأمور التي لم يتم حلها الحالات في بلادنا. 459 00:25:05,232 --> 00:25:06,899 وهذا سوف يصبح فقط واحد آخر منهم. 460 00:25:07,107 --> 00:25:08,190 لذا؟ 461 00:25:08,190 --> 00:25:09,857 لن الشرطة التحقيق في الأمر بعد الآن؟ 462 00:25:09,940 --> 00:25:11,440 إنهم ملزمون بالتحقيق. 463 00:25:11,940 --> 00:25:13,815 لكنهم سوف يذهبون فقط من خلال الحركات. 464 00:25:14,232 --> 00:25:15,940 علاوة على ذلك، عائلة ذلك الصبي... 465 00:25:16,274 --> 00:25:18,399 كان يتبع هذه الحالة عن كثب. 466 00:25:19,274 --> 00:25:22,024 الآن بعد أن حصلوا على ماذا أرادوا... 467 00:25:29,065 --> 00:25:31,274 الذي سوف يزعج متابعة ذلك بعد الآن؟ 468 00:25:32,940 --> 00:25:33,940 جيثا برابهاكار ... 469 00:25:34,940 --> 00:25:36,315 هل تعتقد أنها سوف تترك الأمر جانباً؟ 470 00:25:38,524 --> 00:25:39,690 إنها في حالة اكتئاب. 471 00:25:43,190 --> 00:25:44,232 كيف علمت بذلك؟ 472 00:25:45,482 --> 00:25:48,399 رأيت تقريرا عن ذلك على أساس الولايات المتحدة قناة المالايالية على اليوتيوب. 473 00:25:49,024 --> 00:25:50,357 لقد رأيت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ 474 00:25:50,440 --> 00:25:51,440 نعم. 475 00:25:53,065 --> 00:25:54,065 انظر... 476 00:25:54,107 --> 00:25:55,899 ما لم يجدوا أدلة جديدة، 477 00:25:56,607 --> 00:25:58,899 الشرطة لا تستطيع التحرك إلى الأمام في هذه القضية. 478 00:26:00,024 --> 00:26:01,065 ولكن هذا...؟ 479 00:26:11,315 --> 00:26:12,940 لا، لديها شيء لتسأله. 480 00:26:13,107 --> 00:26:14,524 استمر يا عزيزي. لا تخف من السؤال. 481 00:26:17,732 --> 00:26:19,232 ولمدة ست سنوات بعد الحادثة. 482 00:26:19,232 --> 00:26:21,190 ظللنا نقول لأنفسنا لم يكن لدينا ما نخافه. 483 00:26:21,232 --> 00:26:22,899 وذلك عندما الشرطة ظهرت مرة أخرى. 484 00:26:23,607 --> 00:26:24,857 يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 485 00:26:25,940 --> 00:26:29,940 لكن ألم تقم المحكمة العليا بإلغاء قضيتنا؟ بسبب عدم تطابق الحمض النووي؟ 486 00:26:31,274 --> 00:26:33,274 نحن نعرف ذلك يا أبي لقد نقله إلى مكان ما. 487 00:26:33,690 --> 00:26:35,315 ماذا لو عثرت عليه الشرطة مرة أخرى؟ 488 00:26:35,607 --> 00:26:37,774 فقط لأن تلك تبقى يتم العثور عليها في مكان ما... 489 00:26:37,940 --> 00:26:39,774 هذا وحده لا يصبح الأدلة ضدك. 490 00:26:40,274 --> 00:26:43,732 تصبح مشكلة فقط إذا استطاعوا توصيله لك بطريقة أو بأخرى. 491 00:26:43,899 --> 00:26:47,482 ثم لماذا شعرنا بالخوف الشديد عندما تم العثور عليه في مركز الشرطة؟ 492 00:26:47,774 --> 00:26:50,190 في ذلك الوقت، كان هناك شاهد الذي رأى جورجكوتي. 493 00:26:50,524 --> 00:26:53,232 إذن الأدلة الظرفية كان أقوى بكثير في ذلك الوقت. 494 00:26:54,232 --> 00:26:56,274 طالما أنهم لا يفعلون ذلك العثور على بقايا، 495 00:26:56,607 --> 00:26:58,107 لا يمكنهم فعل أي شيء لنا، أليس كذلك؟ 496 00:26:58,482 --> 00:27:01,690 إذا وجدوا أي جديد وقوي الأدلة الظرفية، يمكنهم ذلك. 497 00:27:06,024 --> 00:27:07,857 لكن لو وجدوا أي شيء من هذا القبيل، 498 00:27:08,024 --> 00:27:09,565 لقد فعلت الشرطة استخدامه الآن. 499 00:27:10,357 --> 00:27:11,524 انتهت هذه القضية. 500 00:27:12,315 --> 00:27:14,732 والأهم من ذلك، لقد أسقطته عائلة برابهاكار. 501 00:27:15,107 --> 00:27:17,315 الشرطة ليس لديها أي دليل ضدك سواء. 502 00:27:18,482 --> 00:27:19,899 في الآونة الأخيرة، انتشرت على وسائل التواصل الاجتماعي، 503 00:27:19,982 --> 00:27:22,524 كانت هناك دعاية حملة تجري ضدنا جميعا. 504 00:27:22,774 --> 00:27:24,690 وسائل التواصل الاجتماعي. إنه مجرد موسمي، أليس كذلك؟ 505 00:27:25,190 --> 00:27:27,149 عندما يأتي موضوع جديد على طول، وسوف يموت. 506 00:27:27,524 --> 00:27:28,565 و... 507 00:27:28,565 --> 00:27:30,940 كل ما تحتاجه لقبول هذا الواقع. 508 00:27:31,607 --> 00:27:32,649 الشرطة, 509 00:27:32,815 --> 00:27:35,107 وقطاع كبير من المجتمع 510 00:27:35,274 --> 00:27:37,440 تعرف بالضبط ما هي الحقيقة، في هذه الحالة. 511 00:27:38,190 --> 00:27:39,815 أي شخص يفكر بعقلانية 512 00:27:40,232 --> 00:27:41,315 لن ألومك. 513 00:27:42,315 --> 00:27:43,857 لذلك فقط ضع كل هذا خلفك 514 00:27:44,107 --> 00:27:45,732 والمضي قدمًا في حياتكم. 515 00:27:47,149 --> 00:27:48,149 تمام. 516 00:27:55,940 --> 00:27:57,232 كان بإمكانك البقاء لتناول العشاء. 517 00:27:57,232 --> 00:27:59,065 لا. لدي اجتماع مع العملاء في الساعة 8:30. 518 00:27:59,524 --> 00:28:02,399 لقد هرعت هنا فقط لأنه كان هذا الأمر. 519 00:28:02,440 --> 00:28:03,524 في مثل هذه المهلة القصيرة. 520 00:28:03,649 --> 00:28:04,774 يجب أن يكون الكثير من المتاعب، أليس كذلك؟ 521 00:28:04,815 --> 00:28:07,190 مُطْلَقاً. سأضع ذلك في الاعتبار في رسومي. 522 00:28:12,190 --> 00:28:14,357 لماذا لا تخبرهم عن الحمض؟ 523 00:28:15,190 --> 00:28:16,857 الأطفال يكبرون، أليس كذلك؟ 524 00:28:16,857 --> 00:28:18,440 طريقة تفكيرهم تتغير. 525 00:28:19,315 --> 00:28:20,940 على الرغم من أنني فعلت ذلك لحمايتهم، 526 00:28:21,024 --> 00:28:23,357 عندما يعلمون بما فعلته.. 527 00:28:23,982 --> 00:28:25,815 ماذا لو بدأوا بالتفكير 528 00:28:25,815 --> 00:28:27,232 -والدهم مجرم؟ -يا! 529 00:28:27,524 --> 00:28:28,774 لن يفكروا بهذه الطريقة أبدًا. 530 00:28:29,399 --> 00:28:31,774 لقد بدأت أفكر بهذه الطريقة بنفسي. فلماذا لا يفعلون ذلك؟ 531 00:28:31,815 --> 00:28:33,482 ليس عليك أن تفكر مثل هذا بعد الآن. 532 00:28:33,524 --> 00:28:34,524 لقد انتهى كل شيء، أليس كذلك؟ 533 00:28:36,232 --> 00:28:37,565 -هل هو حقا؟ -إنها. 534 00:28:38,274 --> 00:28:39,274 كن إيجابيا. 535 00:28:39,274 --> 00:28:40,482 أمي، لماذا لا تتعلمين لجعل هذا في المنزل؟ 536 00:28:40,524 --> 00:28:41,982 يمكنني بسهولة أن أفعل كل هذا. 537 00:28:41,982 --> 00:28:43,065 - أوه بالتأكيد، آنو. -نعم صحيح! 538 00:28:43,065 --> 00:28:44,607 لن تعرف. أنت أبدا في المنزل. 539 00:28:45,190 --> 00:28:46,357 أوه، من فضلك! وكأنني لا أعرف! 540 00:28:46,399 --> 00:28:48,399 -يا! أنا جادة. -نعم نعم! 541 00:28:53,815 --> 00:28:55,232 يمكنك النزول. سأحضر الكاميرا. 542 00:28:55,274 --> 00:28:56,274 تمام. 543 00:28:57,565 --> 00:28:59,857 نحن نصنع فيلمًا وثائقيًا بخصوص قضية فارون 544 00:28:59,857 --> 00:29:01,774 ونحن هنا للتحدث معك حول هذا الموضوع، يا سيدي. 545 00:29:02,274 --> 00:29:03,690 سيدي، أين زوجتك الآن؟ 546 00:29:04,024 --> 00:29:05,024 إنها في كالبيتا. 547 00:29:05,399 --> 00:29:07,607 تم نقلها منذ حوالي ستة أشهر. 548 00:29:07,982 --> 00:29:11,107 سيدي، هل تمانع لو قمنا بتصويرك أثناء ذلك لقد طرحنا بعض الأسئلة حول هذه القضية؟ 549 00:29:11,190 --> 00:29:12,649 آسف. القضية لا تزال نشطة. 550 00:29:13,232 --> 00:29:14,399 وأنا لا أزال في الخدمة. 551 00:29:14,982 --> 00:29:17,524 لن يكون الأمر صحيحًا بدونه إذن من رؤسائي. 552 00:29:17,815 --> 00:29:20,357 ثم... هل يمكنك ذلك هل تتحدث مع زوجتك يا سيدي؟ 553 00:29:21,357 --> 00:29:23,732 حتى لو حصلت على أي معلومات مني عن القضية 554 00:29:23,815 --> 00:29:25,607 لن تحصل أي شيء من زوجتي 555 00:29:25,815 --> 00:29:26,815 ولماذا ذلك يا سيدي؟ 556 00:29:27,815 --> 00:29:29,107 يجب أن يكون لها أسبابها. 557 00:29:30,690 --> 00:29:33,690 سمعت أن زوجتك حملت الكثير من الذنب بشأن ما حدث. 558 00:29:33,690 --> 00:29:35,565 أوه! إذن أنت تعرف كل شيء، هاه؟ 559 00:29:37,190 --> 00:29:39,315 سمعت أيضا أنك تحت التعليق يا سيدي 560 00:29:39,565 --> 00:29:40,565 أنا أكون. 561 00:29:40,815 --> 00:29:42,524 هل لنا أن نعرف السبب يا سيدي؟ 562 00:29:43,524 --> 00:29:45,565 على أية حال، ليس لديه شيء فيما يتعلق بقضية فارون. 563 00:29:47,899 --> 00:29:49,482 سيدي، هل يمكنني تقديم اقتراح؟ 564 00:29:49,899 --> 00:29:51,565 ليس لديك للتعاون رسميا. 565 00:29:51,565 --> 00:29:53,190 فقط ساعدونا بشكل غير رسمي. 566 00:29:53,315 --> 00:29:55,524 لا شيء تقوله سيكون مسجلا. 567 00:29:55,732 --> 00:29:58,399 نحن فقط بحاجة إلى بعض معلومات منك. 568 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 ما في ذلك بالنسبة لي؟ 569 00:30:03,815 --> 00:30:05,440 سيدي...يمكننا مناقشة ذلك. 570 00:30:17,607 --> 00:30:18,982 تحت هذا الشعاع هنا، 571 00:30:19,607 --> 00:30:20,607 على الخشب... 572 00:30:20,857 --> 00:30:22,899 يمكننا أن نضيف حدود عمل المرآة. 573 00:30:23,065 --> 00:30:25,190 -يمكننا أن نفعل ذلك. -وبعد ذلك... درابزين... 574 00:30:25,357 --> 00:30:27,524 لن يكون لطيفا إذا قمنا بتشغيله من هنا إلى هناك؟ 575 00:30:28,065 --> 00:30:30,899 بغض النظر عن مقدار تلميع النحاس، لن يصبح ذهباً يا جورجكوتي. 576 00:30:30,899 --> 00:30:32,524 بدلا من الترقيع بهذا البيت القديم 577 00:30:32,732 --> 00:30:35,274 لماذا لا نبني واحدة جديدة؟ كم مرة قلت لك؟ 578 00:30:35,399 --> 00:30:36,399 مهلا، أنت، تعال هنا! 579 00:30:37,232 --> 00:30:38,274 يا! 580 00:30:38,274 --> 00:30:40,024 هل يمكنك رسمها فقط بالطريقة التي وصفتها؟ 581 00:30:41,982 --> 00:30:42,982 انطلق الآن. 582 00:30:44,107 --> 00:30:45,190 أب! 583 00:30:46,857 --> 00:30:48,815 -ما هذا؟ -أبي، انظر إلى هذا! 584 00:30:49,149 --> 00:30:50,190 ما هذا؟ 585 00:30:50,732 --> 00:30:51,732 هاه؟ 586 00:30:52,649 --> 00:30:53,732 ما هذا يا عزيزي؟ 587 00:30:53,774 --> 00:30:55,315 أمي، فيلمنا موجود على اليوتيوب! 588 00:30:55,732 --> 00:30:57,482 أوه! هل هذا كل شيء؟ 589 00:30:57,982 --> 00:30:59,774 الطريقة التي صرخت بها، لقد أخافتني حتى الموت. 590 00:30:59,774 --> 00:31:01,024 لكن... أليست هذه مشكلة؟ 591 00:31:01,774 --> 00:31:03,107 منذ أن صنع ذلك الفيلم... 592 00:31:03,149 --> 00:31:04,940 لم يكن لدي راحة البال. 593 00:31:06,357 --> 00:31:07,607 جورجكوتي، أنا في دبي. 594 00:31:08,607 --> 00:31:10,065 سأعود بعد غد. 595 00:31:11,940 --> 00:31:12,940 وإليك ما يمكننا القيام به. 596 00:31:13,315 --> 00:31:14,690 سآتي مباشرة إلى تريفاندروم. 597 00:31:14,732 --> 00:31:15,774 تقابلني هناك. 598 00:31:16,565 --> 00:31:18,107 يمكننا أن نذهب ونلتقي DGP معا. 599 00:31:19,607 --> 00:31:21,149 سأقوم باللازم الترتيبات. 600 00:31:21,149 --> 00:31:22,190 نعم. 601 00:31:23,690 --> 00:31:25,357 لذلك، لم تقم الشرطة بالتحقيق 602 00:31:25,524 --> 00:31:28,774 حيث أخذ جورجكوتي رفات فارون من الطب الشرعي؟ 603 00:31:30,440 --> 00:31:34,024 من خلال تتبع موقع هاتفه، يمكن العثور على هذه التفاصيل، أليس كذلك؟ 604 00:31:34,690 --> 00:31:35,774 نعم. 605 00:31:35,940 --> 00:31:37,440 وقد قامت الشرطة بالتحقيق في ذلك. 606 00:31:37,482 --> 00:31:39,982 من كوتايام توجه نحو منطقة مانيمالا 607 00:31:40,524 --> 00:31:42,690 وبقي هناك، بالقرب من غابة بونثانبوزا 608 00:31:43,440 --> 00:31:45,065 لمدة ساعتين تقريبا. 609 00:31:45,440 --> 00:31:47,274 ثم عبر Mundakkayam-Kuttikkanam... 610 00:31:47,315 --> 00:31:48,649 عاد إلى راجكاد. 611 00:31:49,149 --> 00:31:52,399 لذا لا بد أنه تخلص منها في غابة بونثانبوزا. 612 00:31:52,399 --> 00:31:53,524 -يمين؟ -يمكن أن يكون. 613 00:31:53,774 --> 00:31:56,565 أو ربما كان تحويلا لتضليل الشرطة. 614 00:31:58,107 --> 00:32:00,899 إنه شخص يتوقع تحركات الشرطة ويلعب لعبته الخاصة. 615 00:32:01,982 --> 00:32:04,357 لذا، حتى الشرطة هم من معجبيه. 616 00:32:06,149 --> 00:32:06,982 انظر... 617 00:32:07,565 --> 00:32:10,274 السبب الوحيد الذي يجعلني متعادلًا يتحدث إليك 618 00:32:10,274 --> 00:32:11,899 لأنني أعرف رئيس التحرير الخاص بك. 619 00:32:12,065 --> 00:32:14,399 هذا لا يعطيك الحق لتقول ما تريد. 620 00:32:15,107 --> 00:32:16,107 آسف يا سيدي. 621 00:32:18,982 --> 00:32:22,274 من السهل جدًا عليك التحدث عنه إهمال الشرطة وعدم كفاءتها. 622 00:32:22,565 --> 00:32:25,565 ولكن لا أحد يرى من أي وقت مضى الصعوبات العملية التي نواجهها. 623 00:32:25,857 --> 00:32:28,815 هناك حوالي 53000 ضابط شرطة في الدولة بأكملها. 624 00:32:28,940 --> 00:32:31,440 هذا ضابط واحد لكل 650 شخص. 625 00:32:31,774 --> 00:32:33,940 وعدد الحالات يستمر في الارتفاع كل يوم. 626 00:32:34,149 --> 00:32:35,565 لدينا قيودنا أيضا. 627 00:32:35,982 --> 00:32:37,690 مجرد اعتقال شخص ما لا يكفي. 628 00:32:38,149 --> 00:32:40,940 علينا أن نجد أدلة كافية لإدانته في المحكمة، أليس كذلك؟ 629 00:32:43,232 --> 00:32:46,440 سيدي، هناك حديث أن جيثا برابهاكار وقد انسحب أيضا من القضية. 630 00:32:46,524 --> 00:32:47,774 هل هذا صحيح؟ 631 00:32:48,315 --> 00:32:49,899 ولم تنسحب من القضية. 632 00:32:50,149 --> 00:32:51,899 ولكنهم فقدوا اهتمامهم.. أليس كذلك؟ 633 00:32:52,899 --> 00:32:54,274 ولماذا يكون ذلك يا سيدي؟ 634 00:32:54,524 --> 00:32:55,815 لم نشعر بذلك. 635 00:32:56,774 --> 00:32:59,232 لقد أجروا طقوس فارون الأخيرة باستخدام بقاياه.. 636 00:32:59,315 --> 00:33:00,690 كيف حصلوا عليها يا سيدي؟ 637 00:33:04,232 --> 00:33:05,315 عالم صغير! 638 00:33:05,649 --> 00:33:06,649 الناس يتحدثون! 639 00:33:11,815 --> 00:33:13,607 ما مشكلتك؟ هل أنت مشلول؟ 640 00:33:13,649 --> 00:33:14,940 نعم. خلال اليومين الماضيين! 641 00:33:16,565 --> 00:33:17,607 إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ 642 00:33:17,649 --> 00:33:20,232 ثيروفانانثابورام. ألم أخبرك انا ذاهب للقاء DGP؟ 643 00:33:20,357 --> 00:33:21,774 هاه؟ لكن أليس اليوم الأحد؟ 644 00:33:21,982 --> 00:33:22,982 سأبقى هناك الليلة. 645 00:33:23,107 --> 00:33:24,440 السيد هاريكومار سيأتي غدا. 646 00:33:24,690 --> 00:33:26,649 سأقابل المدير العام معه. 647 00:33:26,857 --> 00:33:28,357 هل ترغب في معرفة أي شيء آخر؟ 648 00:33:28,815 --> 00:33:29,857 أوه! أب! 649 00:33:30,607 --> 00:33:32,357 أبي، بشأن هذا الشيء سألتك؟ 650 00:33:32,399 --> 00:33:33,399 -أبي، المفاتيح. -ماذا؟ 651 00:33:34,315 --> 00:33:37,399 تذكر الدورة التي أخبرتك عنها في جامعة سنغافورة؟ 652 00:33:37,732 --> 00:33:40,440 لا توجد جامعات هنا ذلك عليك أن تذهب على طول الطريق إلى سنغافورة؟ 653 00:33:40,440 --> 00:33:42,524 للأمن السيبراني، تلك الجامعة هي الأفضل. 654 00:33:43,482 --> 00:33:45,274 اسمحوا لي أن أعود. يمكننا أن نقرر بعد ذلك. 655 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 فقط أخبره. 656 00:33:53,274 --> 00:33:54,857 يبدو أنك كذلك الذهاب إلى مكان ما، يا سيدي؟ 657 00:33:54,899 --> 00:33:56,357 نعم. أنا متجه إلى تريفاندروم. 658 00:33:57,357 --> 00:33:59,024 سيدي، لقد تم تقديم مقترحين جيدين. 659 00:33:59,315 --> 00:34:01,149 -من أين؟ -واحد من بالا. 660 00:34:01,357 --> 00:34:02,565 والآخر من ثودوبوزا. 661 00:34:02,774 --> 00:34:04,649 لكن الرجل من Thodupuzha يعيش في أستراليا. 662 00:34:05,274 --> 00:34:08,315 ألم أخبرك؟ لا مقترحات من الخارج 663 00:34:08,440 --> 00:34:09,732 لكنهم عائلة جيدة. 664 00:34:10,857 --> 00:34:12,774 تلك العائلة من بالا... 665 00:34:13,315 --> 00:34:14,815 أخبر راني عنهم بالتفصيل. 666 00:34:14,899 --> 00:34:16,732 أخبر راجان أن يذهب إلى هناك والاستفسار عنهم. 667 00:34:16,732 --> 00:34:17,703 تمام. 668 00:34:22,607 --> 00:34:23,607 سأعود قريبا. 669 00:34:45,274 --> 00:34:46,649 اسمي جورجكوتي. 670 00:34:46,815 --> 00:34:48,649 لدي موعد مع DGP. 671 00:34:48,732 --> 00:34:50,524 وهو في اجتماع. من فضلك انتظر بالخارج. 672 00:35:00,857 --> 00:35:01,857 جورجكوتي؟ 673 00:35:05,607 --> 00:35:06,607 آه! 674 00:35:07,065 --> 00:35:08,149 سوريش بابو سيدي؟ 675 00:35:08,440 --> 00:35:09,690 ليس عليك أن تفعل ذلك اتصل بي يا سيدي بعد الآن. 676 00:35:09,732 --> 00:35:10,940 لم أعد في الخدمة. 677 00:35:10,982 --> 00:35:12,149 لقد اخترت التقاعد المبكر. 678 00:35:12,440 --> 00:35:14,899 كنت بحاجة لبعض المال ل التعليم العالي لابنتي. 679 00:35:15,274 --> 00:35:16,815 حسنا، ماذا تفعل هنا؟ 680 00:35:17,440 --> 00:35:19,190 أنا هنا لرؤية DGP. 681 00:35:19,607 --> 00:35:21,232 الممثل Harikumar قادم أيضًا. 682 00:35:21,774 --> 00:35:24,190 نسخة مقرصنة من فيلمنا لقد تسربت. 683 00:35:24,399 --> 00:35:26,315 لذلك جئت لتقديم شكوى. 684 00:35:26,690 --> 00:35:27,690 -اجلس. -تمام. 685 00:35:32,274 --> 00:35:34,149 سيدي، كم من الوقت مضى منذ تقاعدك؟ 686 00:35:34,149 --> 00:35:35,815 ليس طويلا. حوالي شهرين. 687 00:35:35,982 --> 00:35:38,107 لقد كنت مع خلية إرناكولام الإلكترونية عندما تقاعدت. 688 00:35:38,440 --> 00:35:39,565 أين ابنتك الآن؟ 689 00:35:39,607 --> 00:35:40,690 إنها في كندا. 690 00:35:40,815 --> 00:35:42,065 دخلت جامعة جيدة. 691 00:35:44,065 --> 00:35:45,607 لديك طفلان، أليس كذلك يا سيدي؟ 692 00:35:45,649 --> 00:35:47,524 نعم. أنهى ابني شهادة البكالوريوس في التكنولوجيا. 693 00:35:48,190 --> 00:35:49,399 ولم يجد عملاً بعد. 694 00:35:49,565 --> 00:35:50,565 لقد كان يتراخى قليلا. 695 00:35:51,357 --> 00:35:52,524 ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟ 696 00:35:52,690 --> 00:35:54,774 لقد جئت لإنهاء بعض الأوراق الخاصة بي VRS. 697 00:35:54,815 --> 00:35:55,815 أوه! 698 00:35:56,232 --> 00:35:58,149 جورجكوتي، لم أشاهد الفيلم الخاص بك حتى الآن. 699 00:35:58,190 --> 00:35:59,190 أوه، هذا جيد. 700 00:35:59,315 --> 00:36:00,357 لقد كنت مشغولا حقا. 701 00:36:05,399 --> 00:36:06,774 لقد انتهت القضية، أليس كذلك؟ 702 00:36:10,732 --> 00:36:11,857 لا أعرف يا سيدي. 703 00:36:13,815 --> 00:36:17,982 مما سمعته، الشرطة ليست كذلك مهتم جدًا بمتابعته بعد الآن. 704 00:36:20,024 --> 00:36:23,649 تحولت قضيتك بطرق لم أتخيلها أبدًا. 705 00:36:24,357 --> 00:36:27,190 لأكون صادقًا، عندما أتيت إليك المنزل كجزء من التحقيق ، 706 00:36:27,857 --> 00:36:30,274 اعتقدت أنه كان مجرد واحد آخر من ألعاب سهاديفان. 707 00:36:34,524 --> 00:36:37,440 هناك شيء أردته دائمًا لأسألك إذا كنت قد التقيت بك مرة أخرى. 708 00:36:39,357 --> 00:36:42,107 في الحقيقة... لقد كان دفاعاً عن النفس، أليس كذلك؟ 709 00:36:43,149 --> 00:36:45,232 لماذا لم تأتي لي بعد ذلك؟ 710 00:36:49,232 --> 00:36:50,232 سيدتي جيثا! 711 00:36:51,815 --> 00:36:53,690 لقد كانت هي كنت قلقة بشأن، أليس كذلك؟ 712 00:36:57,232 --> 00:36:58,607 تعال للتفكير في الأمر، أنت على حق. 713 00:36:59,774 --> 00:37:01,357 كان بإمكانها أن تفعل ذلك أي شيء يحدث. 714 00:37:02,815 --> 00:37:05,607 وحتى ذلك الحين، لم يستطع أحد حقا ألومك في هذه الحالة. 715 00:37:06,482 --> 00:37:07,940 بمجرد أن نفهم الصورة كاملة، 716 00:37:07,982 --> 00:37:09,649 الكثير منا في القسم 717 00:37:10,190 --> 00:37:12,107 كانوا إلى جانب عائلتك بالروح. 718 00:37:12,940 --> 00:37:14,024 ولكن مهلا، الناس بشر. 719 00:37:14,607 --> 00:37:16,315 والبعض يتمسك بغروره والأحقاد. 720 00:37:17,607 --> 00:37:19,607 آه! بطلك هنا! 721 00:37:21,565 --> 00:37:23,190 أنا هنا لعقد اجتماع. لو سمحت. 722 00:37:24,524 --> 00:37:26,732 سيدي، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق، يجب عليك الاتصال بي. 723 00:37:26,857 --> 00:37:27,857 وأنا أقدر ذلك. 724 00:37:28,774 --> 00:37:30,024 -هل تحتاج إلى صورة معه؟ -أوه، لا! 725 00:37:30,065 --> 00:37:31,357 أعتقد أنني الماضي العمر لكل ذلك. 726 00:37:31,940 --> 00:37:34,190 وجورجكوتي، لقد أخبرتك عن ابني، أليس كذلك؟ 727 00:37:34,232 --> 00:37:36,024 انه مهتم حقا في الإخراج السينمائي. 728 00:37:36,065 --> 00:37:38,149 لقد عمل حتى في فيلمين قصيرين. 729 00:37:38,315 --> 00:37:41,024 -هل تستطيع أن تعطيه فرصة؟ - سأرى ما يمكنني فعله يا سيدي. 730 00:37:41,024 --> 00:37:42,440 -سيد! -نعم. 731 00:37:42,440 --> 00:37:43,940 تمام. ثانية واحدة! لو سمحت! 732 00:37:43,982 --> 00:37:45,107 هل وصلت إلى هنا مبكراً؟ 733 00:37:45,190 --> 00:37:46,399 منذ حوالي نصف ساعة. 734 00:37:46,440 --> 00:37:47,524 تأخرت الرحلة قليلاً. 735 00:37:47,565 --> 00:37:49,690 سيدي، هذا سوريش بابو. اعتاد أن يتم نشره في محطتنا. 736 00:37:50,899 --> 00:37:52,190 قالوا إن DGP في اجتماع. 737 00:37:52,232 --> 00:37:53,274 -سوف يتصلون بنا الآن. -سيد! 738 00:37:53,399 --> 00:37:54,857 انتهى الاجتماع. إنه مستعد لرؤيتك الآن. 739 00:37:54,899 --> 00:37:56,315 -هل هو؟ دعنا نذهب. -حسنا يا سيدي. 740 00:37:58,149 --> 00:37:59,149 سأتصل بك! 741 00:38:08,024 --> 00:38:11,982 فيلم هاريكومار الذي أعطى السينما المالايالامية فرصة جديدة للحياة 742 00:38:12,024 --> 00:38:16,024 لقد تجاوز بالفعل 100 كرور علامة، وفقا لآخر التقارير. 743 00:38:16,357 --> 00:38:18,899 الفيلم الذي أصبح الأكبر علامة فارقة في مسيرة هاريكومار.. 744 00:38:18,940 --> 00:38:20,232 آه! متى وصلت يا سيدي؟ 745 00:38:20,232 --> 00:38:21,232 [تستمر الأخبار] 746 00:38:21,274 --> 00:38:22,357 منذ حوالي خمس دقائق فقط. 747 00:38:22,940 --> 00:38:25,190 استفسرت عن تلك العائلة من بالا. 748 00:38:25,190 --> 00:38:26,190 إنهم عائلة جيدة. 749 00:38:26,565 --> 00:38:28,482 إنهم في الأساس مزارعون. 750 00:38:28,482 --> 00:38:30,065 درس الابن في فيلور. 751 00:38:30,065 --> 00:38:31,399 وهو يعمل في ارناكولام الآن. 752 00:38:31,899 --> 00:38:34,565 لديه شقيقان أصغر منه. أخ أصغر وأخت أصغر. 753 00:38:34,607 --> 00:38:36,274 كلاهما يدرسان في تشيناي الآن. 754 00:38:37,649 --> 00:38:39,024 لذا، فهو اقتراح جيد، أليس كذلك؟ 755 00:38:39,274 --> 00:38:40,649 وهو اقتراح جيد... 756 00:38:41,024 --> 00:38:44,065 لكن والده صديق مقرب مع Thrissur Zonal IG. 757 00:38:44,065 --> 00:38:45,399 هذا هو التعقيد الوحيد. 758 00:38:46,565 --> 00:38:47,690 هل يمكنني الدخول؟ 759 00:38:48,107 --> 00:38:49,149 أوه! ادخل، ادخل! 760 00:38:49,232 --> 00:38:51,065 آه! مرحبًا! تهانينا! أنت مدين لنا بمعاملة! 761 00:38:51,065 --> 00:38:52,065 منتهي! 762 00:38:53,149 --> 00:38:54,149 تهاني! 763 00:38:54,690 --> 00:38:55,690 وشكرا جزيلا لك! 764 00:38:56,357 --> 00:38:57,857 ألا يجب أن أكون أنا من يشكرك؟ 765 00:38:57,857 --> 00:38:58,857 مُطْلَقاً. 766 00:38:59,107 --> 00:39:01,815 كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان آخر مدير كبير إذا أردت. 767 00:39:01,899 --> 00:39:03,857 لكنك لا تزال تعطي فرصة للوافد الجديد مثلي. 768 00:39:03,899 --> 00:39:05,607 -هذا في حد ذاته يعني الكثير يا تشيتا. -يأتي. 769 00:39:07,774 --> 00:39:09,399 -هل أحضر لك بعض الشاي؟ -أوه، لا. لا شيء من فضلك. 770 00:39:09,440 --> 00:39:10,899 كنت أتجه للتو في مكان آخر. 771 00:39:11,190 --> 00:39:13,440 توقفت للمشاركة قطعتين من الأخبار الجيدة. 772 00:39:13,440 --> 00:39:15,482 -ما هذا؟ -أولاً، تجاوزنا 100 كرور! 773 00:39:15,524 --> 00:39:17,399 و...فيلمي الثاني تم التأكيد للتو. 774 00:39:17,440 --> 00:39:18,940 -رائع! -مذهل! 775 00:39:19,024 --> 00:39:20,024 من هو البطل؟ 776 00:39:20,024 --> 00:39:21,065 البطل... 777 00:39:21,107 --> 00:39:22,774 -من كتب القصة؟ -إنها لي. 778 00:39:23,024 --> 00:39:24,024 أنا أكتب ذلك بنفسي. 779 00:39:24,190 --> 00:39:25,482 الرصاص هو فهد فاصيل! 780 00:39:25,524 --> 00:39:26,524 قف! 781 00:39:26,565 --> 00:39:28,690 -مدهش! - كل صلواتي وأطيب تمنياتي. 782 00:39:29,107 --> 00:39:30,649 هناك منتج هنا! 783 00:39:30,774 --> 00:39:32,649 هل أنت مهتم يا جورجكوتي شيتا؟ 784 00:39:33,607 --> 00:39:35,357 أنا لا أخطط لفيلم في أي وقت قريب. 785 00:39:35,399 --> 00:39:37,690 -أحتاج لبعض الوقت. -أوه، حسنًا، حسنًا. 786 00:39:37,732 --> 00:39:39,982 هل سيكون هناك دور لي؟ 787 00:39:40,024 --> 00:39:41,149 بالطبع بالطبع! 788 00:39:41,649 --> 00:39:43,065 حسنا، شيتا. هل يجب أن أذهب بعد ذلك؟ 789 00:39:43,107 --> 00:39:44,607 أنا في عجلة من أمري. حسنًا إذن. 790 00:39:44,940 --> 00:39:46,274 -على ما يرام. -أنيش! 791 00:39:46,399 --> 00:39:47,399 نعم؟ 792 00:39:48,190 --> 00:39:49,607 هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ 793 00:39:49,774 --> 00:39:51,482 هيا، أنت لا تفعل ذلك حتى عليك أن تسأل، شيتا. 794 00:39:51,482 --> 00:39:52,649 فقط قل لي ما تحتاجه. 795 00:39:53,690 --> 00:39:56,357 اطلب من ابنك الاتصال المخرج أنيش راج. 796 00:39:56,815 --> 00:39:58,232 شكرا جزيلا، جورجكوتي. 797 00:39:58,857 --> 00:40:00,440 لقد كان حلم ابني الأكبر. 798 00:40:00,899 --> 00:40:03,190 وأنا لا أعرف أحدا في صناعة السينما. 799 00:40:03,815 --> 00:40:05,315 كنت أتساءل فقط ماذا أفعل... 800 00:40:05,524 --> 00:40:07,357 عندما الله نفسه أرسلت لك طريقي، جورجكوتي. 801 00:40:08,107 --> 00:40:09,149 حسنًا يا سيدي. 802 00:40:09,149 --> 00:40:10,440 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، 803 00:40:10,440 --> 00:40:12,107 -يمكنك الاتصال بي في أي وقت. -أوه، سأفعل! 804 00:40:12,190 --> 00:40:13,315 -حسنا إذن. -طاب مساؤك. 805 00:40:13,357 --> 00:40:14,607 أنت أيضاً. طاب مساؤك. 806 00:40:31,024 --> 00:40:32,065 هل الاطفال نائمون؟ 807 00:40:32,315 --> 00:40:33,315 نعم. 808 00:40:36,565 --> 00:40:37,940 ألم تقل 809 00:40:38,607 --> 00:40:39,732 انتهت كل مشاكلنا؟ 810 00:40:40,024 --> 00:40:41,274 أنه ليس لدينا ما نخافه الآن؟ 811 00:40:41,274 --> 00:40:42,315 نعم. 812 00:40:42,524 --> 00:40:44,482 ثم لماذا فعلت ذلك رفض هذا الاقتراح، 813 00:40:44,524 --> 00:40:47,190 فقط لأن الأب صديق مع ضابط شرطة؟ 814 00:40:49,149 --> 00:40:51,524 استمع... أي شخص مرتبط بالشرطة... 815 00:40:51,815 --> 00:40:54,065 هل تعتقد حقا هل سيوافقون على هذا الزواج؟ 816 00:40:56,899 --> 00:40:57,899 لا تقلق. 817 00:40:58,232 --> 00:40:59,232 الله سوف يرسل لنا 818 00:40:59,565 --> 00:41:00,857 الشخص المناسب 819 00:41:00,982 --> 00:41:02,357 في الوقت المناسب. 820 00:41:03,524 --> 00:41:05,065 لكي يتم حفل زفاف ابنتنا، 821 00:41:05,274 --> 00:41:07,107 لقد تعهدت بحضور تسع تساعية. 822 00:41:07,690 --> 00:41:08,940 إذن ما هي المشكلة إذن؟ 823 00:41:11,857 --> 00:41:15,482 هناك شيء واحد بقوة اختلف معك بشأن. 824 00:41:18,357 --> 00:41:19,482 ألم تسمعني؟ 825 00:41:20,065 --> 00:41:22,899 قلت إنني لا أتفق معك يا جورجكوتي! 826 00:41:23,107 --> 00:41:24,690 ما الجديد في ذلك؟ 827 00:41:25,399 --> 00:41:26,440 هذا ليس ما قصدته. 828 00:41:26,732 --> 00:41:30,232 قرارك بعدم النظر في المقترحات من الخارج لأنجو هو الخطأ! 829 00:41:31,565 --> 00:41:33,774 ما هو الخطأ في الرغبة ابنتي الخاصة 830 00:41:33,815 --> 00:41:35,774 أن أكون في مكان ما أستطيع رؤيتها؟ 831 00:41:36,482 --> 00:41:39,524 فقط دعها تهرب من هذا الملعون المدينة بطريقة أو بأخرى، جورجكوتي! 832 00:41:39,565 --> 00:41:40,774 هاه؟ مدينة ملعونة؟ 833 00:41:40,815 --> 00:41:42,607 منذ متى هذه المدينة أصبح لعنة بالنسبة لك؟ 834 00:41:43,440 --> 00:41:46,649 ألا تعلم كم عدد المقترحات؟ لأنها سقطت، جورجكوتي؟ 835 00:41:46,732 --> 00:41:48,232 كيف يمكن إلقاء اللوم على هذه المدينة في ذلك؟ 836 00:41:49,065 --> 00:41:51,690 ذلك بسبب مشاكل معينة لقد كان لدينا في حياتنا. 837 00:41:51,982 --> 00:41:53,524 وأما ما أهل المدينة يقولون... 838 00:41:53,524 --> 00:41:55,190 هذه مجرد الطبيعة البشرية. 839 00:41:55,524 --> 00:41:57,857 سيكون هو نفسه بغض النظر في أي بلد نحن. 840 00:41:58,149 --> 00:41:59,149 أنا أوافق! 841 00:41:59,607 --> 00:42:00,982 ولكن ألا ينبغي لها أن تتعلم؟ 842 00:42:01,149 --> 00:42:02,899 للتعامل مع مشاكلها بمفردها؟ 843 00:42:03,774 --> 00:42:06,190 إنها تعتمد عليك في كل شيء الشيء القليل الآن، جورجكوتي. 844 00:42:06,857 --> 00:42:08,607 لا أعتقد هذا جيد لها. 845 00:42:09,565 --> 00:42:11,024 أنت نفسك قلت... 846 00:42:11,274 --> 00:42:12,524 مشاكلنا انتهت. 847 00:42:13,232 --> 00:42:14,357 إذا كان هذا صحيحا، 848 00:42:14,649 --> 00:42:16,607 لا ينبغي لنا أن نسمح لها فقط اتخاذ خياراتها الخاصة؟ 849 00:42:17,149 --> 00:42:19,107 أعني أن آنو يريد بالفعل للذهاب للدراسة في الخارج. 850 00:42:20,274 --> 00:42:21,982 لماذا تحتجز ظهرها، جورجكوتي؟ 851 00:42:23,065 --> 00:42:24,649 لا تقل لي لا يمكننا تحمله الآن. 852 00:42:25,274 --> 00:42:26,565 يمكن أنجو الذهاب إلى أي مكان. 853 00:42:26,649 --> 00:42:27,649 لكن الأصغر سنا... 854 00:42:27,940 --> 00:42:29,399 إنها مفرطة بعض الشيء. 855 00:42:29,440 --> 00:42:30,774 دعها تنضج قليلا 856 00:42:31,065 --> 00:42:34,024 لديك دائما إجابة لكل شيء، جورجكوتي. 857 00:42:34,024 --> 00:42:35,024 افعل ما تريد! 858 00:43:25,524 --> 00:43:26,524 نعم؟ 859 00:43:27,065 --> 00:43:28,649 نحن هنا لرؤية السيد جورجكوتي. 860 00:43:29,357 --> 00:43:30,357 ولم يستيقظ بعد. 861 00:43:31,107 --> 00:43:32,232 لا أستطيع إيقاظه الآن. 862 00:43:33,982 --> 00:43:35,357 سوف ننتظر. 863 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 ما الأمر يا خوسيه؟ 864 00:43:52,482 --> 00:43:53,482 يأتي. 865 00:44:00,649 --> 00:44:02,274 لا تقف هناك فحسب. ادخل. 866 00:44:04,649 --> 00:44:05,649 تعال. 867 00:44:10,274 --> 00:44:11,274 احصل على مقعد. 868 00:44:11,315 --> 00:44:12,899 لا، لا بأس. سوف نقف. 869 00:44:13,232 --> 00:44:15,232 أنا لا أتحدث معك إلا إذا جلست. 870 00:44:16,899 --> 00:44:17,899 يجلس. 871 00:44:20,149 --> 00:44:21,815 إذن أخبرني، كيف حالك؟ 872 00:44:22,399 --> 00:44:23,440 سيد جورجكوتي... 873 00:44:23,940 --> 00:44:25,065 أرجوك أن تغفر له. 874 00:44:25,940 --> 00:44:26,982 لماذا؟ 875 00:44:26,982 --> 00:44:28,440 لقد ارتكبت خطأ فظيعا. 876 00:44:28,899 --> 00:44:30,399 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك ذهب إلى الشرطة. 877 00:44:30,982 --> 00:44:33,190 لقد كنت في حالة من الفوضى الكاملة. 878 00:44:33,940 --> 00:44:36,315 لقد كنت يائسًا فقط للحصول على المال. لهذا السبب. 879 00:44:36,482 --> 00:44:38,190 ولكن ماذا فعلت وكان ذلك خاطئا جدا؟ 880 00:44:39,024 --> 00:44:40,732 أنت لم تكذب، أليس كذلك؟ 881 00:44:40,982 --> 00:44:42,399 قلت فقط ما رأيت، أليس كذلك؟ 882 00:44:45,274 --> 00:44:46,857 منذ أن أخذنا تلك الأموال، 883 00:44:47,107 --> 00:44:48,440 لم يكن لدينا سوى سوء الحظ. 884 00:44:49,065 --> 00:44:50,357 أصبحت والدتي طريحة الفراش. 885 00:44:50,982 --> 00:44:53,149 لقد أنفقنا الكثير على علاجها. 886 00:44:53,607 --> 00:44:55,315 وبعد فترة وجيزة، توفيت أمي. 887 00:44:56,149 --> 00:44:57,149 مهما فعلنا، 888 00:44:57,607 --> 00:44:58,982 يبدو أن لا شيء يسير على ما يرام. 889 00:45:00,024 --> 00:45:01,899 لقد ذهبنا مؤخرًا إلى التراجع. 890 00:45:02,190 --> 00:45:04,357 والكاهن الذي استشارنا 891 00:45:04,774 --> 00:45:06,607 وقال أننا قد لعنت من قبل عائلة. 892 00:45:07,607 --> 00:45:08,607 أوه لا! 893 00:45:09,065 --> 00:45:10,482 لا أنا ولا عائلتي 894 00:45:10,815 --> 00:45:12,440 لقد لعن أي واحد منكم من أي وقت مضى. 895 00:45:16,899 --> 00:45:18,107 هل تعرف شيئا؟ 896 00:45:19,065 --> 00:45:21,190 بصراحة ما فعلته في الواقع ساعدني، خوسيه. 897 00:45:21,940 --> 00:45:23,149 هل تسخر مني يا سيدي؟ 898 00:45:23,232 --> 00:45:24,232 أوه لا، على الإطلاق. 899 00:45:24,524 --> 00:45:26,149 في الواقع، بسبب ما فعلته... 900 00:45:26,815 --> 00:45:29,107 تم تسوية قضيتنا في وقت أقرب بكثير مما كان متوقعا. 901 00:45:32,607 --> 00:45:34,440 هل ستغادر؟ تناول بعض الشاي قبل أن تذهب. 902 00:45:35,649 --> 00:45:37,107 راني، أحضر لهم بعض الشاي. 903 00:45:37,649 --> 00:45:38,899 ًلا شكرا. نحن نغادر. 904 00:45:39,065 --> 00:45:40,565 ماذا تفعل هذه الأيام يا جوزيه؟ 905 00:45:40,732 --> 00:45:42,065 يدير مخبزًا في المدينة. 906 00:45:42,399 --> 00:45:43,899 كيف تسير الأمور يا (جوزيه)؟ 907 00:45:44,065 --> 00:45:45,690 وبما أنه ليس لدينا فرن خاص بنا، 908 00:45:46,149 --> 00:45:48,190 لم يكن العمل جيدًا جدًا. 909 00:45:48,399 --> 00:45:49,690 لذلك عليك الحصول على فرن. 910 00:45:49,774 --> 00:45:51,357 ليس لدي المال لذلك يا سيدي. 911 00:45:51,440 --> 00:45:53,190 يجب أن تحصل على قرض ضد المحل . 912 00:45:53,274 --> 00:45:55,065 لدينا بالفعل قرض يا سيدي. 913 00:45:58,649 --> 00:45:59,899 ثم سأعطيك المال. 914 00:46:03,482 --> 00:46:04,982 رقم هذا لن يكون صحيحا. 915 00:46:05,024 --> 00:46:06,565 أنا جاد، جوزيه. 916 00:46:08,399 --> 00:46:10,982 حتى لو لم تقصد ذلك، ماذا فعلت 917 00:46:11,274 --> 00:46:13,482 انتهى بالمساعدة عائلتنا كثيرا. 918 00:46:14,440 --> 00:46:15,482 سأعطيك المال. 919 00:46:15,524 --> 00:46:17,524 فقط أدفع لي عندما تستطيع. 920 00:46:24,190 --> 00:46:25,274 الجميع يعرف كل شيء. 921 00:46:25,315 --> 00:46:26,440 ولكن ما الفائدة يا سيدي؟ 922 00:46:26,440 --> 00:46:27,440 ليس هناك دليل! 923 00:46:27,774 --> 00:46:30,024 وبعد التحقيق وفشلت مرات عديدة 924 00:46:30,024 --> 00:46:32,232 الشرطة مترددة جدا للقيام بخطوة أخرى. 925 00:46:32,315 --> 00:46:33,315 أيضا، 926 00:46:33,357 --> 00:46:36,315 برابهاكار وعائلته لا مصلحة في متابعة القضية سواء. 927 00:46:38,232 --> 00:46:41,232 الادعاء الذي قدمه لهم جورجكوتي ما يحتاجونه للطقوس الأخيرة... 928 00:46:41,232 --> 00:46:42,315 هل هذا صحيح؟ 929 00:46:42,774 --> 00:46:43,774 هذا صحيح يا سيدي. 930 00:46:44,524 --> 00:46:47,690 سيدي، نهجهم الحالي تجاه تشير الحالة أيضًا إلى نفس الشيء. 931 00:46:48,565 --> 00:46:50,524 إذن، هل هناك أي نقطة فينا متابعة هذا؟ 932 00:46:51,149 --> 00:46:52,899 سيدي، أليس هذا هو المكان أهميتنا تكمن؟ 933 00:46:52,940 --> 00:46:56,774 كم عدد الحالات التي تم إحياؤها وحلها من خلال التحقيقات الإعلامية؟ 934 00:46:57,482 --> 00:46:59,899 الى جانب ذلك، نحن نتتبع جورجكوتي 24/7. 935 00:47:00,440 --> 00:47:02,649 عاجلاً أم آجلاً، نحن ملزمون لتحقيق اختراق. 936 00:47:02,649 --> 00:47:04,065 وإذا حدث ذلك... 937 00:47:04,065 --> 00:47:05,940 سيكون بمثابة دفعة كبيرة لقناتنا. 938 00:47:09,482 --> 00:47:10,524 دعونا نرى. 939 00:48:08,482 --> 00:48:12,440 [حساب العمال القياسات] 940 00:48:12,482 --> 00:48:13,899 كيف هو باتروز شيتان؟ 941 00:48:13,940 --> 00:48:15,274 إنه ضعيف بعض الشيء. 942 00:48:15,357 --> 00:48:18,399 يقول الطبيب إنها معجزة أنه وصل إلى هذا الحد. 943 00:48:18,607 --> 00:48:19,607 هل هو يتألم؟ 944 00:48:19,774 --> 00:48:21,982 نعم. عندما يصبح الألم سيئا، نعطيه المورفين. 945 00:48:23,024 --> 00:48:25,274 -متى عدت من السعودية؟ - منذ ثلاثة أيام. 946 00:48:25,940 --> 00:48:27,690 -كم عدد الأطفال لدى أختك؟ -اثنين. 947 00:48:27,857 --> 00:48:28,899 أوه! 948 00:48:29,815 --> 00:48:31,732 لقد انتقلوا إلى بارودا الآن، أليس كذلك؟ 949 00:48:31,774 --> 00:48:33,565 نعم. تم نقل شيتان هناك. 950 00:48:34,274 --> 00:48:36,440 هل بدأت عائلتك بالبحث؟ لمباراة بالنسبة لك؟ 951 00:48:37,399 --> 00:48:38,982 هذا في الواقع ما جئت لأقول لك. 952 00:48:39,565 --> 00:48:40,940 لقد تم إصلاح زواجي. 953 00:48:41,065 --> 00:48:43,482 -آه، رائع. -يعمل معي في السعودية. 954 00:48:44,149 --> 00:48:45,149 راميش. 955 00:48:45,190 --> 00:48:46,190 إنه هندوسي. 956 00:48:46,232 --> 00:48:48,357 لذلك كان هناك عدد قليل مشاكل في المنزل. 957 00:48:48,690 --> 00:48:49,857 لكن كل شيء تم ترتيبه الآن. 958 00:48:49,857 --> 00:48:51,774 الزواج بين الطوائف شائعة جدًا هذه الأيام. 959 00:48:51,774 --> 00:48:53,232 لم تعد هذه مشكلة كبيرة بعد الآن. 960 00:48:56,440 --> 00:48:59,190 هذا صحيح، ولكن والدي هي المدرسة القديمة جدا. 961 00:48:59,274 --> 00:49:00,857 ولم يكن لديهم الكثير من التعرض سواء. 962 00:49:00,899 --> 00:49:02,857 ولهذا السبب تفكيرهم 963 00:49:03,024 --> 00:49:04,357 هو الأرثوذكسية قليلا. 964 00:49:04,607 --> 00:49:06,107 وذلك عندما يجب علينا تصحيحها. 965 00:49:06,190 --> 00:49:07,399 -يمين؟ -أوه! 966 00:49:15,065 --> 00:49:16,065 إذن متى موعد الزفاف؟ 967 00:49:16,399 --> 00:49:17,774 الثامن عشر من الشهر المقبل. 968 00:49:18,232 --> 00:49:20,440 لذلك أردت أن آتي وأقول لكم كل شيء أولا. 969 00:49:20,857 --> 00:49:22,107 إذا كنت بحاجة إلى أي أموال... 970 00:49:22,190 --> 00:49:23,190 لا يا سيدي. 971 00:49:23,274 --> 00:49:24,774 لقد فعلت بالفعل الكثير بالنسبة لنا. 972 00:49:25,232 --> 00:49:27,482 جئت فقط لأسأل من أجل بركاتك. 973 00:49:27,524 --> 00:49:28,524 يا! 974 00:49:30,982 --> 00:49:33,982 لديك كل بركاتنا ودعواتنا يا عزيزي. 975 00:49:34,232 --> 00:49:35,732 -حسنا إذن. سأذهب. -يمين. 976 00:49:42,149 --> 00:49:43,149 هذه فتاة لطيفة. 977 00:49:44,232 --> 00:49:45,232 تعلم منها! 978 00:49:45,357 --> 00:49:47,899 بالطبع! أحتاج إلى العثور على فتى هندوسي لطيف! 979 00:49:47,940 --> 00:49:50,524 همم! لا مفاجأة هناك! ستلتقط دائمًا الأفكار الخاطئة! 980 00:49:51,732 --> 00:49:52,732 ما هذا؟ 981 00:49:54,815 --> 00:49:55,899 الوداع. 982 00:50:52,940 --> 00:50:54,357 أشعر وكأنني رأيت أنت في مكان ما. 983 00:50:54,440 --> 00:50:55,774 -ما اسمك؟ -شريا. 984 00:50:56,149 --> 00:50:57,149 ماذا تفعل؟ 985 00:50:57,190 --> 00:50:58,190 أنا ممرضة. 986 00:50:58,232 --> 00:50:59,607 أوه. اي مستشفى؟ 987 00:50:59,607 --> 00:51:01,607 ليس هنا. أعمل في المملكة العربية السعودية. 988 00:51:02,399 --> 00:51:04,232 لكنني متأكد من أنني رأيتك في مكان ما. 989 00:51:04,732 --> 00:51:05,732 من أين أنت؟ 990 00:51:06,024 --> 00:51:07,024 مانيمالا. 991 00:51:08,815 --> 00:51:10,940 ليست غابة بونثانبوزا هناك؟ 992 00:51:10,940 --> 00:51:13,690 نعم. منزلنا على حدود تلك الغابة. 993 00:51:13,774 --> 00:51:15,149 -أوه. - إذن أنت تعرف المنطقة؟ 994 00:51:15,190 --> 00:51:17,482 حسنا، عمي يعمل في مديرية الغابات . 995 00:51:17,524 --> 00:51:19,482 -أوه. -لذا لقد كنت هناك عدة مرات. 996 00:51:20,107 --> 00:51:21,649 لذلك ربما هذا هو المكان لقد رأيتك. 997 00:51:34,357 --> 00:51:36,107 -لذا؟ -تماما الصيد! 998 00:51:36,149 --> 00:51:37,774 -أوه نعم؟ - اسمها شريا. 999 00:51:38,482 --> 00:51:39,482 إنها من مانيمالا. 1000 00:51:40,399 --> 00:51:42,274 بجوار غابة بونثانبوزا. 1001 00:51:42,565 --> 00:51:43,982 لكنها ستذهب إلى إيتومانور الآن. 1002 00:51:44,524 --> 00:51:45,524 هل حصلت على عنوانها؟ 1003 00:51:45,649 --> 00:51:48,190 ناه. يسأل عن عنوانها و قد يبدو الرقم مشبوهًا. 1004 00:51:48,899 --> 00:51:50,565 يمكننا العثور على المنزل. 1005 00:51:50,815 --> 00:51:51,940 لدينا صورتها على أي حال. 1006 00:51:58,649 --> 00:51:59,649 أنجو!! 1007 00:51:59,690 --> 00:52:01,274 -نعم؟ -يبدو أنها ستمطر. 1008 00:52:01,690 --> 00:52:03,232 إحضار جميع الملابس في من الخارج. 1009 00:52:03,274 --> 00:52:04,274 على ما يرام. 1010 00:52:04,482 --> 00:52:05,482 خذ آنو معك. 1011 00:52:05,774 --> 00:52:06,899 إنها تستحم. 1012 00:52:07,024 --> 00:52:08,024 سأحصل عليهم بنفسي. 1013 00:52:56,482 --> 00:52:57,482 شاي. 1014 00:52:59,524 --> 00:53:00,940 ماذا حدث لك يا جورجكوتي؟ 1015 00:53:02,982 --> 00:53:05,357 أين ذهبت بعد الاستيقاظ في منتصف الليل؟ 1016 00:53:06,190 --> 00:53:08,149 أمي، أنا ذاهب إلى قداس الصباح! 1017 00:53:08,899 --> 00:53:10,607 -أين آنو؟ -إنها لن تأتي. 1018 00:53:10,857 --> 00:53:12,690 -لماذا؟ -تقول إنها الدورة الشهرية. 1019 00:53:13,315 --> 00:53:14,524 بعض الدورة الشهرية. 1020 00:53:14,774 --> 00:53:16,190 وكأن لا أحد يحصل عليه! 1021 00:53:16,857 --> 00:53:19,190 ماذا بها؟ هل حصلت عليه كل 15 يوم أم ماذا؟ 1022 00:53:19,524 --> 00:53:21,732 دائما إيجاد عذر لتخطي الكنيسة! 1023 00:53:23,149 --> 00:53:24,149 آنو! 1024 00:53:24,732 --> 00:53:26,649 -يا آنو! -نعم! ما هذا يا أمي؟ 1025 00:53:26,815 --> 00:53:27,899 استيقظ! 1026 00:53:28,107 --> 00:53:29,399 لماذا لا تذهب إلى الكنيسة؟ 1027 00:53:29,440 --> 00:53:31,774 -لدي الدورة الشهرية! -أوه حقًا؟ الدورة الشهرية؟ 1028 00:53:32,774 --> 00:53:34,982 مضحك كيف ذلك فقط يظهر كل يوم أحد. 1029 00:53:35,024 --> 00:53:36,024 سيد! 1030 00:53:36,065 --> 00:53:37,565 لقد اضطررت للتعامل مع كل ذلك أيضا. 1031 00:53:38,232 --> 00:53:39,940 - النهوض والاستعداد للكنيسة. -سيد! 1032 00:53:40,315 --> 00:53:41,315 هاه؟ 1033 00:53:41,607 --> 00:53:42,940 آه! ماثايشان! 1034 00:53:43,149 --> 00:53:44,149 -نعم. -تعال. 1035 00:53:47,357 --> 00:53:48,357 راني! 1036 00:53:53,607 --> 00:53:54,857 اه. سأحضر لك بعض الشاي. 1037 00:53:54,982 --> 00:53:56,149 لا، لا. لا بأس. 1038 00:53:56,232 --> 00:53:57,982 لقد جئت لأقول لك شيء عاجل. 1039 00:54:04,232 --> 00:54:05,524 منذ يومين، 1040 00:54:05,524 --> 00:54:09,815 بالصدفة، واجهت ثيكينكات توماتشان في حفل زفاف. 1041 00:54:10,774 --> 00:54:13,482 تذكر هذا الاقتراح من كانجيرابالي؟ 1042 00:54:13,524 --> 00:54:14,524 نعم. 1043 00:54:14,565 --> 00:54:16,024 حسنًا... 1044 00:54:16,649 --> 00:54:18,399 أثناء التحدث مع توماتشان، 1045 00:54:18,857 --> 00:54:20,690 قال لي شيئا. 1046 00:54:22,149 --> 00:54:23,732 حسنا... هنا... 1047 00:54:23,815 --> 00:54:25,399 بعد أن أتوا إلى هنا لرؤية الفتاة، 1048 00:54:26,149 --> 00:54:29,440 اتصل به شخصان عبر الهاتف وأخبره بأشياء معينة. 1049 00:54:30,649 --> 00:54:32,899 ولهذا السبب هم ألغى الاقتراح. 1050 00:54:34,524 --> 00:54:35,524 ماذا قالوا؟ 1051 00:54:38,315 --> 00:54:39,482 تلك...ابنتك... 1052 00:54:39,607 --> 00:54:41,274 لديه نوع من المرض العقلي 1053 00:54:41,815 --> 00:54:44,524 وأنها تتحول إلى العنف إذا لمسها أحد. 1054 00:54:46,149 --> 00:54:47,732 إذن...هكذا... 1055 00:54:48,274 --> 00:54:51,232 قالوا هكذا لقد قتلت ذلك الصبي. 1056 00:54:52,565 --> 00:54:53,607 وليس ذلك فقط، 1057 00:54:53,732 --> 00:54:56,690 قالوا إنها لن تفعل ذلك أبدًا زواج سعيد، حتى لو تزوجت. 1058 00:54:56,774 --> 00:54:59,440 والظاهر أن هذا الشخص قال هذا ما قاله لهم الطبيب. 1059 00:54:59,732 --> 00:55:00,732 يا إلاهي! 1060 00:55:01,232 --> 00:55:02,357 ما هذه الأكاذيب! 1061 00:55:03,107 --> 00:55:04,607 ابنتي ليس لديها مثل هذه المشكلة. 1062 00:55:04,690 --> 00:55:06,440 وليس لديه طبيب قال شيئا من هذا القبيل. 1063 00:55:06,440 --> 00:55:08,524 ماثايشان، يمكنك ذلك اسأل الطبيب بنفسك! 1064 00:55:08,649 --> 00:55:10,815 سيدي، أعرف أن هذه أكاذيب. 1065 00:55:10,815 --> 00:55:12,482 لكنهم لن يصدقوا هل سيفعلون ذلك؟ 1066 00:55:17,482 --> 00:55:19,815 كل من الناس الذين اتصلوا بهم قال نفس الشيء. 1067 00:55:20,399 --> 00:55:22,399 لقد كان رجلاً... وامرأة. 1068 00:55:23,065 --> 00:55:25,065 لقد حصلت على أرقامهم من توماتشان. 1069 00:55:25,565 --> 00:55:26,815 حاولت الاتصال عدة مرات 1070 00:55:27,274 --> 00:55:28,690 ولكن هواتفهم تم إيقاف تشغيلها. 1071 00:55:29,440 --> 00:55:31,940 وأنت تتذكر تلك المقترحات السابقة التي سقطت من خلال؟ 1072 00:55:31,982 --> 00:55:33,524 لقد اتصلت بهذه العائلات أيضًا. 1073 00:55:33,732 --> 00:55:35,982 اتضح أنهم كما تلقت مكالمات مماثلة. 1074 00:55:36,399 --> 00:55:38,399 انتظر... هل لديك أرقام الهواتف تلك؟ 1075 00:55:38,524 --> 00:55:40,607 نعم. وهذا في الواقع سبب مجيئي. 1076 00:55:40,982 --> 00:55:43,065 مهما يتطلب الأمر، علينا أن نفعل ذلك اكتشف من وراء هذا يا سيدي. 1077 00:55:54,107 --> 00:55:56,024 هذه الغيرة والحقد على الناس.. 1078 00:55:56,107 --> 00:55:57,107 إنه أمر لا يصدق تماما! 1079 00:55:57,982 --> 00:55:59,732 أي نوع من المتعة المرضية هل يحصلون 1080 00:55:59,732 --> 00:56:01,232 من إفساد زواج الفتاة؟ 1081 00:56:02,399 --> 00:56:03,774 كل النداءات لتلك العائلات 1082 00:56:03,774 --> 00:56:05,315 جاء من هذين الرقمين. 1083 00:56:09,149 --> 00:56:10,732 لا تقلق، جورجكوتي. 1084 00:56:11,399 --> 00:56:13,399 أعرف بعض الرجال الأذكياء حقًا في الخلية السيبرانية. 1085 00:56:13,399 --> 00:56:14,732 سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا. 1086 00:56:15,815 --> 00:56:17,524 هذا هو بونثانبوزا الغابة الاحتياطية. 1087 00:56:18,774 --> 00:56:20,940 لذلك الشرطة أبدا بحثت في هذا المكان يا سيدي؟ 1088 00:56:21,440 --> 00:56:23,190 إنها ما يقرب من سبعة آلاف فدان من الغابات. 1089 00:56:23,690 --> 00:56:25,065 من أين نبدأ؟ 1090 00:56:25,315 --> 00:56:27,690 الى جانب ذلك، تم القبض على هذه الغابة في نزاع قانوني. 1091 00:56:28,065 --> 00:56:30,649 الحكومة و جهة خاصة يقاتلون قضية حول هذا الموضوع. 1092 00:56:30,690 --> 00:56:33,190 حسنا، لقد نجح هذا بشكل جيد للجميع، 1093 00:56:33,232 --> 00:56:34,232 أليس كذلك؟ 1094 00:56:35,274 --> 00:56:37,774 أعني أن الشرطة وجدت السبب أن تبقى راضيًا، أليس كذلك؟ 1095 00:56:38,315 --> 00:56:39,815 الشرطة لم تكن راضية. 1096 00:56:40,149 --> 00:56:43,607 الشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء في هذه الحالة بناءً على مجرد حدس. 1097 00:56:43,899 --> 00:56:45,232 ثم هناك ذلك جورجكوتي... 1098 00:56:45,232 --> 00:56:46,315 إنه ثعلب ماكر. 1099 00:56:47,065 --> 00:56:49,982 ماذا لو جاء إلى هنا فقط لتضليل الشرطة؟ 1100 00:56:52,815 --> 00:56:54,774 لقد حصلت على العناوين لأرقام الهواتف تلك. 1101 00:56:54,857 --> 00:56:56,607 تم تسجيلهم بأسماء رجلين من التاميل. 1102 00:56:56,649 --> 00:56:57,732 كلاهما ميت. 1103 00:56:58,232 --> 00:57:00,065 في أغلب الأحيان، الأرقام مغلقة. 1104 00:57:00,649 --> 00:57:02,440 وكلما نشطوا 1105 00:57:02,690 --> 00:57:03,815 يظهر موقع البرج 1106 00:57:03,815 --> 00:57:05,065 بالقرب من منزلك، جورجكوتي. 1107 00:57:05,565 --> 00:57:07,274 مما يعني أن المشكلة قادمة 1108 00:57:07,357 --> 00:57:08,732 من مسقط رأسك. 1109 00:57:11,399 --> 00:57:13,024 لا يمكننا التأكد من ذلك يا سيدي. 1110 00:57:13,940 --> 00:57:15,357 ماذا لو كان شخص ما من الخارج 1111 00:57:15,565 --> 00:57:17,065 جاء إلى مدينتي وجعل تلك المكالمات؟ 1112 00:57:17,982 --> 00:57:19,024 أوه! 1113 00:57:19,024 --> 00:57:20,690 هذا ممكن أيضا. 1114 00:57:21,982 --> 00:57:22,982 وشيء آخر. 1115 00:57:23,399 --> 00:57:25,524 كلا الرقمين اللذين ذكرتهما... 1116 00:57:25,565 --> 00:57:26,690 تم استخدامها على نفس الهاتف. 1117 00:57:27,024 --> 00:57:29,274 باستخدام رقم IMEI لهذا الهاتف، وجدنا شيئا. 1118 00:57:29,732 --> 00:57:32,357 حتى قبل عام تقريبًا، كان هناك رقم آخر تم استخدامه على هذا الهاتف. 1119 00:57:32,399 --> 00:57:33,732 هذا الرقم لا يزال نشطا. 1120 00:57:33,774 --> 00:57:35,815 لكنها الآن مرتبطة إلى رقم IMEI مختلف. 1121 00:57:36,565 --> 00:57:38,899 مما يعني أنه يجب عليه لقد باعوا الهاتف. 1122 00:57:39,440 --> 00:57:43,149 وهذا يعني أن المتصل يستخدم هاتف مستعمل. 1123 00:57:43,690 --> 00:57:45,607 ألا يبدو ذلك مخططًا بعض الشيء؟ 1124 00:57:47,482 --> 00:57:48,982 هل لدينا العنوان 1125 00:57:49,024 --> 00:57:50,274 من الرقم النشط الآن؟ 1126 00:57:50,315 --> 00:57:51,732 لقد تم تسجيله باسم امرأة. 1127 00:57:51,774 --> 00:57:53,065 هل هناك أي نقطة متابعة ذلك؟ 1128 00:57:54,815 --> 00:57:56,815 ماذا لو لم يشتريها مستعملة؟ 1129 00:57:57,107 --> 00:57:58,315 ماذا لو كان يستخدم فقط 1130 00:57:59,190 --> 00:58:00,815 هاتف قديم له؟ 1131 00:58:01,065 --> 00:58:02,982 لا يمكننا استبعاد أي احتمال، يا سيدي. 1132 00:58:04,190 --> 00:58:05,190 شانثي، 1133 00:58:05,399 --> 00:58:06,649 بيت كاراكونيل، 1134 00:58:07,065 --> 00:58:08,065 إيلانجي. 1135 00:58:09,190 --> 00:58:10,190 أوه لا! 1136 00:58:10,857 --> 00:58:11,857 هل تعرفها؟ 1137 00:58:30,732 --> 00:58:31,732 بعل! 1138 00:58:46,399 --> 00:58:47,524 يا إلهي! 1139 00:58:47,857 --> 00:58:49,274 كيف تجرؤ على خيانتي، أنت كلب دموي! 1140 00:58:49,315 --> 00:58:51,482 -ماذا فعلت؟ -قطع الفعل! 1141 00:58:51,774 --> 00:58:53,357 أنت وزوجتك... 1142 00:58:53,399 --> 00:58:56,232 كانوا يخربون كل اقتراح لي بنت. هل ظننت أنني لن أكتشف ذلك؟ 1143 00:58:56,940 --> 00:59:00,315 لن أشفق على أحد الذي يحاول تدمير عائلتي. 1144 00:59:01,190 --> 00:59:02,690 هل أنت الوحيد الذي لديه عائلة؟ 1145 00:59:04,607 --> 00:59:05,899 هل أنت الوحيد؟ 1146 00:59:12,565 --> 00:59:13,565 ماذا قلت؟ 1147 00:59:14,190 --> 00:59:15,815 أن زوجي خانك؟ 1148 00:59:16,065 --> 00:59:17,690 وماذا فعلت لهذا الرجل الفقير؟ 1149 00:59:18,065 --> 00:59:19,440 الرجل الذي وثق بك ووقف بجانبك. 1150 00:59:19,440 --> 00:59:20,982 لم تكن أنت واحد من خانه؟ 1151 00:59:21,315 --> 00:59:22,649 لأنه ساعدك 1152 00:59:23,232 --> 00:59:24,565 زوجي فقد وظيفته. 1153 00:59:24,940 --> 00:59:26,357 عائلتنا جائعة. 1154 00:59:26,857 --> 00:59:28,274 لقد تم تدمير تعليم ابنتي! 1155 00:59:28,940 --> 00:59:31,024 في ذلك اليأس، حاولت قتل نفسها. 1156 00:59:31,315 --> 00:59:32,982 فقدت صوتها. 1157 00:59:33,815 --> 00:59:35,107 هل تعلم أي شيء من ذلك؟ 1158 00:59:36,732 --> 00:59:37,774 ولكن كيف لك! 1159 00:59:38,190 --> 00:59:40,857 أنتم الأغنياء لا تحتاجون إلى أن تعرفوا آلام الفقراء مثلنا. 1160 00:59:41,274 --> 00:59:43,899 ومع ذلك وقف هذا الرجل الفقير متفرجا جانبك دون إلقاء اللوم عليك. 1161 00:59:43,899 --> 00:59:44,899 هل تعرف لماذا؟ 1162 00:59:45,149 --> 00:59:47,107 كان يعتقد أنك سوف تفعل ذلك تعال وساعدنا. 1163 00:59:48,065 --> 00:59:49,565 هل سبق لك مرة واحدة أفكر فيه؟ 1164 00:59:50,024 --> 00:59:52,899 في النهاية، كان لديه أن يأتي وأتوسل إليك. 1165 00:59:53,232 --> 00:59:54,274 ماذا تعتقد؟ 1166 00:59:54,524 --> 00:59:57,065 أنه جاء متسولاً للحصول على دور في فيلمك؟ 1167 00:59:57,232 --> 00:59:59,565 أو أن تأخذ بعض صدقة منك؟ 1168 01:00:00,940 --> 01:00:03,857 لقد جاء ليجعلك تشعر ماذا يعني أن تطعن في الظهر. 1169 01:00:05,940 --> 01:00:07,565 لذلك عندما جاءت الفرصة، 1170 01:00:07,982 --> 01:00:09,190 - لقد انضممنا أيضًا. -شانثي! 1171 01:00:09,232 --> 01:00:10,232 أوقفه. اذهب إلى الداخل! 1172 01:00:11,524 --> 01:00:12,899 شانثي! اذهب إلى الداخل! 1173 01:00:18,649 --> 01:00:20,399 أتمنى كل شيء الأمر واضح الآن يا سيدي. 1174 01:00:21,065 --> 01:00:22,065 يمكنك المغادرة. 1175 01:00:48,274 --> 01:00:49,565 لقد ارتكبت خطأ يا سيدي. 1176 01:00:50,649 --> 01:00:51,982 لا ينبغي لي أن أنساه. 1177 01:00:53,524 --> 01:00:55,982 في يأسي لحماية عائلتي.. 1178 01:00:56,732 --> 01:00:57,732 لقد نسيت عنه. 1179 01:01:02,274 --> 01:01:04,232 من هو المثالي هنا، جورجكوتي؟ 1180 01:01:05,482 --> 01:01:06,982 الناس يخطئون. 1181 01:01:07,440 --> 01:01:09,649 المهم هو قبولهم ووضعهم في نصابها الصحيح. 1182 01:01:09,690 --> 01:01:10,899 هذا ما يجعل الرجل طيبا. 1183 01:01:12,274 --> 01:01:13,274 أنا متعب يا سيدي. 1184 01:01:14,440 --> 01:01:16,940 هذه المعركة مني بدأ اليوم الذي ولدت فيه. 1185 01:01:19,024 --> 01:01:20,857 لم يكن لدي أحد لأتصل به. 1186 01:01:21,649 --> 01:01:24,690 خلال سنوات من الكدح والنضال، لقد قمت بتزوير هذه العائلة لنفسي. 1187 01:01:26,732 --> 01:01:28,649 عندما جاءت لحظة التي قد تحطمها، 1188 01:01:29,315 --> 01:01:31,565 لقد تصرفت دون تفكير ثانٍ. 1189 01:01:34,982 --> 01:01:37,815 في هذه العملية، لم أكن أدرك كم من الناس قد آذيت. 1190 01:01:38,815 --> 01:01:39,899 الآن أنا خائف يا سيدي. 1191 01:01:42,190 --> 01:01:44,190 أنا لا أعرف من آخر هناك مثل هذا. 1192 01:01:46,857 --> 01:01:49,524 نحن جميعا مجرد محفزات، جورجكوتي. 1193 01:01:50,649 --> 01:01:53,440 كل حياة لديها نصيبها من الخير والشر. 1194 01:01:53,774 --> 01:01:55,857 ويصبح بعض الناس المحفزات لهم. 1195 01:01:56,774 --> 01:01:58,732 لكل المعاناة التي دخلت حياتك 1196 01:01:58,899 --> 01:02:00,565 كان فارون هو ذلك المحفز. 1197 01:02:01,565 --> 01:02:04,524 وبالمثل، حتى في حياة راجان، كان من المحتم أن تأتي المشاكل. 1198 01:02:04,774 --> 01:02:05,815 كان لا مفر منه. 1199 01:02:06,399 --> 01:02:07,399 ومن أجل ذلك... 1200 01:02:07,732 --> 01:02:09,524 لقد حدث أن تكون المحفز. 1201 01:02:10,815 --> 01:02:12,732 شيء واحد يجب أن يتعفن لكي ينمو آخر. 1202 01:02:14,190 --> 01:02:15,565 هذا هو قانون الطبيعة. 1203 01:02:16,399 --> 01:02:17,649 لا يمكننا إيقافه. 1204 01:02:27,065 --> 01:02:28,065 جورجكوتي... 1205 01:02:30,899 --> 01:02:32,482 لا تدع شيئا تافها مثل هذا 1206 01:02:32,524 --> 01:02:33,857 كسرك يا جورجكوتي. 1207 01:02:34,315 --> 01:02:35,649 لقد انتهت كل المشاكل، أليس كذلك؟ 1208 01:02:36,649 --> 01:02:38,107 حاول الآن أن تعيش بسلام. 1209 01:02:39,315 --> 01:02:40,565 لم ينته شيء يا سيدي. 1210 01:02:42,940 --> 01:02:44,482 شخص ما ورائي. 1211 01:02:45,440 --> 01:02:47,149 هذا فقط في رأسك، جورجكوتي. 1212 01:02:47,440 --> 01:02:48,649 وحتى لو كان شخص ما، 1213 01:02:48,690 --> 01:02:49,940 سوف تتغلب على ذلك أيضًا. 1214 01:02:49,982 --> 01:02:50,982 هذا كل شيء. 1215 01:02:53,190 --> 01:02:56,482 في وقت سابق، كنت أعرف بالضبط من المشكلة كان، وما هي المشكلة. 1216 01:02:56,940 --> 01:02:58,274 الآن ذهب هذا الوضوح. 1217 01:03:00,274 --> 01:03:01,399 لكنني متأكد من شيء واحد. 1218 01:03:02,649 --> 01:03:04,065 شخص ما ورائي. 1219 01:03:14,899 --> 01:03:15,940 أنت على حق. 1220 01:03:16,232 --> 01:03:17,815 لا ينبغي لنا أن ننساه أبدًا. 1221 01:03:19,190 --> 01:03:20,190 لكنه حدث للتو. 1222 01:03:21,565 --> 01:03:22,774 لم يكن الأمر مقصوداً، أليس كذلك؟ 1223 01:03:25,232 --> 01:03:27,232 جورجكوتي، لا تأخذ هذا على محمل الجد. 1224 01:03:29,940 --> 01:03:31,524 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 1225 01:03:32,899 --> 01:03:35,440 أنت لم تؤذي أبدا أي شخص حتى الآن، 1226 01:03:36,107 --> 01:03:39,024 والآن لا يمكنك القبول أنك السبب 1227 01:03:39,024 --> 01:03:40,815 لما حدث لعائلة راجان. 1228 01:03:45,940 --> 01:03:47,982 جورجكوتي، فقط احضر هذا خارج رأسك! 1229 01:03:51,732 --> 01:03:52,732 هل أخبرت الأطفال؟ 1230 01:03:54,149 --> 01:03:55,565 لا، لم أفعل. 1231 01:03:57,732 --> 01:03:58,732 لا تخبرهم! 1232 01:04:12,190 --> 01:04:13,190 آه! 1233 01:04:13,232 --> 01:04:15,815 منذ أن صنعت ذلك الفيلم، لقد كانت حياتنا بائسة! 1234 01:04:16,107 --> 01:04:17,607 يحتفظ كتاب السيناريو يحتشدون المنزل! 1235 01:04:18,315 --> 01:04:21,440 حتى عندما أخبرهم أننا لا نصنع أي المزيد من الأفلام، لن يستمعوا إليها. 1236 01:04:26,899 --> 01:04:29,149 أوف! لقد حصلت على الخوف تماما الليلة الماضية! 1237 01:04:32,357 --> 01:04:33,899 وكان ذلك بعد منتصف الليل، 1238 01:04:33,982 --> 01:04:35,649 نهضت لاستخدام المرحاض. 1239 01:04:36,149 --> 01:04:38,649 وهناك بالقرب من المكان حيث نزرع الموز، 1240 01:04:38,815 --> 01:04:39,982 رأيت شعلة. 1241 01:04:42,232 --> 01:04:44,107 أمسكت الشعلة لدينا وتومض هناك. 1242 01:04:44,940 --> 01:04:46,107 ثم اختفى. 1243 01:04:49,149 --> 01:04:51,482 لا بد أنه كان شخصًا يحاول لسرقة مجموعة من الموز. 1244 01:04:51,940 --> 01:04:53,357 ذهبت وفحصت هذا الصباح. 1245 01:04:53,649 --> 01:04:55,024 لم تكن هناك مجموعة واحدة مفقودة. 1246 01:04:56,899 --> 01:04:59,274 لا بد أنك أوقدت الشعلة قبل أن يتمكن من أخذ أي شيء. 1247 01:04:59,315 --> 01:05:00,649 ربما أخافته. 1248 01:05:00,899 --> 01:05:02,357 ينبغي لنا أن نضع نوعا من الفخ. 1249 01:05:03,774 --> 01:05:05,857 أولئك الذين يأتون للسرقة هذه الموز 1250 01:05:05,857 --> 01:05:07,107 هم مجرد لصوص صغار فقراء. 1251 01:05:07,690 --> 01:05:09,107 ربما هم جائعون فقط. 1252 01:05:10,774 --> 01:05:12,524 لا أعتقد أنهم فقراء للغاية. 1253 01:05:14,607 --> 01:05:17,024 أعتقد أن لديهم عيونهم في المزرعة بأكملها! 1254 01:05:17,774 --> 01:05:20,857 وبينما كنت في الحمام سمعت سيارة جيب تبدأ وتنطلق. 1255 01:06:30,940 --> 01:06:31,940 جورجكوتي؟ 1256 01:06:33,024 --> 01:06:34,190 -جورجكوتي! -هاه؟ 1257 01:06:35,399 --> 01:06:36,399 آت! 1258 01:08:23,024 --> 01:08:24,565 لقد سألني السيد أن يأتي على وجه السرعة. 1259 01:08:25,107 --> 01:08:27,024 اجلس يا ماثايتشتان. سأتصل بجورجكوتي. 1260 01:08:27,065 --> 01:08:28,065 تمام. 1261 01:08:33,732 --> 01:08:34,857 جورجكوتي! 1262 01:08:35,107 --> 01:08:36,607 ماثايتشيتان هنا. 1263 01:08:40,399 --> 01:08:41,899 -متى وصلت إلى هنا؟ -الآن يا سيدي. 1264 01:08:41,899 --> 01:08:42,899 اجلس، اجلس. 1265 01:08:43,815 --> 01:08:46,190 حسنا، لماذا سألتني أن يأتي على وجه السرعة؟ 1266 01:08:46,524 --> 01:08:49,315 بخصوص رقم الهاتف هذا هل وجدت شيئا؟ 1267 01:08:49,565 --> 01:08:51,774 لقد مررت عليه. سنحصل على بعض المعلومات قريبا. 1268 01:08:52,149 --> 01:08:53,315 سبب دعوتي لك... 1269 01:08:53,607 --> 01:08:56,857 يمكننا النظر في المقترحات من الخارج لأنجو. 1270 01:08:57,274 --> 01:08:58,274 ماذا تعتقد؟ 1271 01:08:58,357 --> 01:08:59,982 هذا قرار جيد جدًا يا سيدي. 1272 01:09:00,357 --> 01:09:01,982 إنه الأفضل لك مستقبل الابنة. 1273 01:09:02,399 --> 01:09:04,524 كانت هناك مباراة واحدة جيدة جدًا. 1274 01:09:04,690 --> 01:09:07,149 إنهم يبحثون عن فتاة مولودة ونشأ في الريف. 1275 01:09:07,190 --> 01:09:09,357 اسمحوا لي أن تحقق إذا تزوج هذا الصبي. 1276 01:09:09,399 --> 01:09:11,440 حتى لو لم ينجح ذلك، لدي خيارات أخرى. 1277 01:09:11,690 --> 01:09:13,024 على أية حال، كلما كان ذلك أفضل. 1278 01:09:13,065 --> 01:09:14,065 يمين. 1279 01:09:14,190 --> 01:09:17,482 وشيء آخر... دعونا لا نفعل ذلك ناقش هذا عبر الهاتف بعد الآن. 1280 01:09:17,732 --> 01:09:18,815 سنتحدث شخصيا. 1281 01:09:18,857 --> 01:09:19,982 يمين. تمام. 1282 01:09:20,857 --> 01:09:22,315 - سأذهب إذن . -يمين. 1283 01:09:25,899 --> 01:09:26,899 حسنًا يا سيدي. 1284 01:09:28,274 --> 01:09:30,149 احزم حقيبة ليوم واحد. 1285 01:09:30,315 --> 01:09:31,649 يجب أن أذهب إلى إرناكولام. 1286 01:09:31,649 --> 01:09:33,024 قد لا أعود حتى الغد. 1287 01:09:33,607 --> 01:09:34,607 جورجكوتي... 1288 01:09:35,815 --> 01:09:36,940 ما حدث لك؟ 1289 01:09:37,524 --> 01:09:39,107 على أية حال، أنا سعيد. 1290 01:09:40,940 --> 01:09:42,815 فكرت كثيرا عنها الليلة الماضية. 1291 01:09:43,399 --> 01:09:45,482 وأدركت أن لديك نقطة. 1292 01:09:46,274 --> 01:09:47,815 دع الأطفال يخلقون عالمهم الخاص. 1293 01:09:48,732 --> 01:09:49,899 وقل للصغير.. 1294 01:09:50,232 --> 01:09:52,815 للمضي قدما مع قبولها في سنغافورة. 1295 01:09:54,690 --> 01:09:55,690 ماذا؟ 1296 01:09:57,274 --> 01:09:58,690 ماذا حدث بين عشية وضحاها؟ 1297 01:09:59,524 --> 01:10:01,190 لقد تغيرت كثيرًا يا جورجكوتي! 1298 01:10:01,190 --> 01:10:03,024 كفى من هذا العطف. اذهب واحزم ملابسي 1299 01:10:03,065 --> 01:10:04,149 استمر! 1300 01:11:27,774 --> 01:11:28,774 شيتا! 1301 01:11:29,065 --> 01:11:30,190 هل رأيت هذه الفتاة؟ 1302 01:11:30,690 --> 01:11:33,690 للمجموع كله، سيكون حوالي 40/15. 1303 01:11:33,732 --> 01:11:35,274 -فقط قائمة كل شيء. -تمام. 1304 01:11:36,524 --> 01:11:37,857 يحتاج المنزل ليتم رسمها، أليس كذلك؟ 1305 01:11:37,899 --> 01:11:39,940 هذا مجرد طحلب، تشيتا. فرك جيد سوف ينظفه. 1306 01:11:39,982 --> 01:11:40,982 هذا كل ما يحتاجه. 1307 01:11:41,065 --> 01:11:43,190 هل نطرح قوس في الأمام؟ 1308 01:11:43,399 --> 01:11:44,690 -هناك؟ -نعم. 1309 01:12:11,524 --> 01:12:12,524 أب! 1310 01:12:13,440 --> 01:12:14,940 لقد وجدت منزل تلك الفتاة. 1311 01:12:28,399 --> 01:12:29,857 مهما كان الأمر، يمكنك أن تخبرني. 1312 01:12:32,649 --> 01:12:34,190 لدي مشكلة. 1313 01:12:40,065 --> 01:12:42,857 كنت في علاقة جدية لمدة عامين تقريبا. 1314 01:12:45,357 --> 01:12:47,065 ثم في الآونة الأخيرة، 1315 01:12:47,315 --> 01:12:49,607 عندما حاول الحصول على علاقة حميمة، 1316 01:12:50,149 --> 01:12:52,565 لقد كان رد فعلي بطريقة ما لم أستطع حتى أن أفهم. 1317 01:12:54,024 --> 01:12:56,149 أنا... قاومت بشراسة. 1318 01:12:56,690 --> 01:12:59,149 لقد أصبحت عنيفاً...لقد جرحته... 1319 01:12:59,565 --> 01:13:00,940 وخرج من الغرفة. 1320 01:13:02,440 --> 01:13:05,940 في وقت لاحق، عندما فكرت حيال ذلك، شعرت بالذنب الفظيع. 1321 01:13:07,190 --> 01:13:09,857 اتصلت به واعتذرت. 1322 01:13:10,357 --> 01:13:12,274 في نهاية المطاف، تمكنت لفرزها. 1323 01:13:14,357 --> 01:13:18,149 ولكن في وقت لاحق، نفس الشيء حدث مرة أخرى. 1324 01:13:18,690 --> 01:13:20,732 وكانت تلك النهاية العلاقة. 1325 01:13:21,315 --> 01:13:23,274 لقد دخلت في حالة اكتئاب. 1326 01:13:24,565 --> 01:13:27,607 هذا...ماذا يحدث لي... أنا فقط لا أفهم. 1327 01:13:28,274 --> 01:13:29,607 وبسبب هذا، 1328 01:13:29,774 --> 01:13:32,857 لا أعتقد أن الحياة الزوجية سيكون من الممكن بالنسبة لي أي وقت مضى، دكتور. 1329 01:13:35,190 --> 01:13:36,190 تمام. 1330 01:13:36,690 --> 01:13:38,982 وهذا ما يسمى النفور الجنسي الأنثوي. 1331 01:13:39,732 --> 01:13:41,649 المعروف أيضا باسم البرود الجنسي. 1332 01:13:42,774 --> 01:13:45,690 يمكن أن يكون سببه مختلف العوامل الجسدية والنفسية. 1333 01:13:47,857 --> 01:13:48,857 سأشرح. 1334 01:14:03,524 --> 01:14:04,524 أنا سهاديفان. 1335 01:14:05,065 --> 01:14:06,107 أنا أعرف. 1336 01:14:06,774 --> 01:14:08,940 لقد جئت للحصول على بعض معلومات منك يا سابو. 1337 01:14:09,649 --> 01:14:10,815 تعالوا، دعونا نجلس في الداخل. 1338 01:14:12,649 --> 01:14:14,482 هناك العديد من مختلفة حالات مثل هذه. 1339 01:14:14,899 --> 01:14:17,232 ما نحتاج إلى العثور عليه، هو السبب الجذري له. 1340 01:14:17,607 --> 01:14:18,815 ولهذا علينا أولا أن نعرف 1341 01:14:18,857 --> 01:14:20,982 ما إذا كان السبب الجذري هو جسدي 1342 01:14:21,190 --> 01:14:22,690 أو نفسية. 1343 01:14:24,107 --> 01:14:25,524 هل لديك 1344 01:14:25,774 --> 01:14:28,065 أي صدمة الطفولة المتعلقة بهذا؟ 1345 01:14:29,815 --> 01:14:31,357 إذا سألتني، أنا لا أعرف حقا. 1346 01:14:31,440 --> 01:14:33,649 ولكن في الآونة الأخيرة، رأيت تقريرًا إخباريًا على اليوتيوب، 1347 01:14:33,649 --> 01:14:35,690 وقد أزعجني ذلك حقًا. 1348 01:14:35,982 --> 01:14:36,982 ما الأخبار؟ 1349 01:14:37,107 --> 01:14:39,815 قالت الفتاة في قضية فارون كان لديه نفس المشكلة، 1350 01:14:39,857 --> 01:14:42,440 وهذا ما تسبب وفاة ذلك الصبي. 1351 01:14:42,565 --> 01:14:44,565 منذ ذلك الحين، لقد شعرت بالرعب. 1352 01:14:45,482 --> 01:14:48,024 بصراحة، أصبح صدمة بالنسبة لي. 1353 01:14:48,899 --> 01:14:50,565 لا يوجد شيء خاطئ مع تلك الفتاة. 1354 01:14:51,274 --> 01:14:54,440 هل تصدق كل شيء ما قرأته على الانترنت هو صحيح، يامي؟ 1355 01:14:54,899 --> 01:14:55,899 بالطبع لا. 1356 01:14:55,940 --> 01:14:58,607 لكن بعد أن رأيت ذلك التقرير، لقد قمت ببعض الأبحاث. 1357 01:14:58,732 --> 01:15:00,857 والعديد من الناس قال هذا صحيح. 1358 01:15:07,524 --> 01:15:08,607 اسمه أفيرا. 1359 01:15:08,899 --> 01:15:09,899 ثلاثون عاما. 1360 01:15:10,732 --> 01:15:11,774 إنه طفل واحد. 1361 01:15:12,899 --> 01:15:14,440 والده أستاذ جامعي. 1362 01:15:14,857 --> 01:15:15,899 والدته ربة منزل. 1363 01:15:17,565 --> 01:15:18,774 العائلة تحظى باحترام كبير. 1364 01:15:20,482 --> 01:15:24,107 بعد الانتهاء من M.Tech، كان يعمل في شركة في دبي. 1365 01:15:24,524 --> 01:15:26,482 الآن يركض أعماله الخاصة هناك. 1366 01:15:27,857 --> 01:15:28,857 و... 1367 01:15:29,065 --> 01:15:31,565 هم أيضا يأتون من خلفية الطبقة المتوسطة، 1368 01:15:31,857 --> 01:15:34,940 ولكن بعد أن بدأت الأعمال، إنهم في حالة جيدة جدًا الآن. 1369 01:15:35,274 --> 01:15:39,357 لهذا السبب يحرصون على فتاة بسيطة ولد ونشأ في الريف. 1370 01:15:40,690 --> 01:15:43,107 لقد كانوا يبحثون عن العروس لمدة أربع أو خمس سنوات حتى الآن. 1371 01:15:43,357 --> 01:15:44,357 - و... -مهلا! 1372 01:15:45,065 --> 01:15:46,940 هل هناك شيء خاطئ مع سمعه؟ 1373 01:15:50,024 --> 01:15:51,774 ينظر! إنه يرتدي أداة السمع! 1374 01:15:54,107 --> 01:15:55,107 أوه لا! 1375 01:15:55,232 --> 01:15:56,815 اعتقدت أنها كانت سماعة. 1376 01:15:57,524 --> 01:15:58,524 يرى! 1377 01:16:00,774 --> 01:16:03,357 حسنًا يا سيدي، هذه هي القضية البسيطة الوحيدة. 1378 01:16:03,774 --> 01:16:06,024 منذ حوالي أربع أو خمس سنوات، تركه حادث 1379 01:16:06,024 --> 01:16:07,982 مع مشكلة طفيفة في السمع في أذنه اليمنى. 1380 01:16:08,357 --> 01:16:11,190 لكن الآن بما أنه يرتدي سماعة أذن، يمكنه أن يسمع جيدًا. 1381 01:16:13,440 --> 01:16:15,190 لقد أخبرتهم بكل شيء عنا، أليس كذلك؟ 1382 01:16:15,232 --> 01:16:16,732 نعم. لقد أخبرتهم بكل شيء يا سيدي 1383 01:16:17,107 --> 01:16:19,940 والدا الصبي يريدانه فقط للزواج في أقرب وقت. 1384 01:16:20,274 --> 01:16:22,732 و... يود مقابلة أنجو. 1385 01:16:26,315 --> 01:16:27,899 على ما يرام. فقط أخبرني متى. 1386 01:16:28,065 --> 01:16:29,065 حسنا يا سيدي. 1387 01:16:34,565 --> 01:16:35,565 جورجكوتي! 1388 01:16:39,274 --> 01:16:40,690 -هاه؟ -حسنا... 1389 01:16:41,190 --> 01:16:43,315 إذا كان لا يستطيع أن يسمع... 1390 01:16:44,565 --> 01:16:46,357 ليس وكأنه لا يسمع.. 1391 01:16:46,607 --> 01:16:49,524 ألم يقل أنه ليس لديه إلا فقدان سمع طفيف في أذنه اليمنى؟ 1392 01:16:49,690 --> 01:16:51,232 وكان ذلك أيضًا بسبب حادث. 1393 01:16:52,024 --> 01:16:54,607 اسمحوا لي أولا أن أعرف ما إذا كان ما قالوه هو حقا صحيح. 1394 01:16:54,774 --> 01:16:56,565 يمكننا أن نقرر الباقي بعد ذلك. 1395 01:16:57,357 --> 01:16:59,690 وحتى لو ماذا قال ماثايشان صحيح.. 1396 01:17:00,274 --> 01:17:01,774 هل هو حقا مثل هذا العيب الكبير؟ 1397 01:17:02,899 --> 01:17:05,274 في هذه الحالة، لا يرتدي النظارات عيب أيضا؟ 1398 01:17:05,815 --> 01:17:09,024 لا نرتدي النظارات لأن بصرنا ضعيف؟ 1399 01:17:09,524 --> 01:17:12,065 ولكن منذ ذلك الحين شائع جدًا بيننا، 1400 01:17:12,149 --> 01:17:14,190 -نحن لا نعتبره عيبًا بعد الآن. -هذا صحيح. 1401 01:17:14,857 --> 01:17:17,107 في النهاية، إنه أنجو من عليه أن يقرر هذا. 1402 01:17:17,607 --> 01:17:20,065 إذا شعرت أن هذا عيب، لن نمضي قدما في هذه المباراة. 1403 01:17:20,107 --> 01:17:22,107 أنا لا أعتبره عيبًا يا أبي. 1404 01:17:26,065 --> 01:17:27,815 -مرحبًا! -أنا الدكتور رانجيني. 1405 01:17:27,899 --> 01:17:29,065 نعم. قل لي يا دكتور. 1406 01:17:29,107 --> 01:17:31,190 جاءت فتاة ل التشاور هنا اليوم. 1407 01:17:32,524 --> 01:17:34,857 لكن الغرض من زيارتها كان شيئا آخر. 1408 01:17:45,524 --> 01:17:46,565 -آه! -نعم يا سيدي. 1409 01:17:46,565 --> 01:17:48,107 ما هو الوضع من تعليقك الآن؟ 1410 01:17:48,149 --> 01:17:49,274 بقي شهرين آخرين يا سيدي. 1411 01:17:49,607 --> 01:17:50,607 أين ساريتا الآن؟ 1412 01:17:50,815 --> 01:17:51,940 إنها في كالبيتا، يا سيدي. 1413 01:17:53,107 --> 01:17:54,274 ما الذي تفعله هنا؟ 1414 01:17:54,399 --> 01:17:56,024 جئت لأقول لك شيئا يا سيدي. 1415 01:17:56,024 --> 01:17:57,024 استمر. 1416 01:17:57,774 --> 01:17:59,440 جاء سهاديفان لرؤيتي يا سيدي. 1417 01:17:59,440 --> 01:18:00,440 أي سهاديفان؟ 1418 01:18:00,649 --> 01:18:01,857 من قضية فارون.. 1419 01:18:05,399 --> 01:18:06,399 لماذا؟ 1420 01:18:09,690 --> 01:18:10,815 -أهلاً سيدي! -أهلاً. 1421 01:18:10,982 --> 01:18:13,482 -جوزيتا... -الحصول على العناصر الموجودة في هذه القائمة. 1422 01:18:13,899 --> 01:18:15,524 إنهم قادمون لنرى ابنتك اليوم، أليس كذلك؟ 1423 01:18:15,524 --> 01:18:16,732 -نعم. -مرحبا شيتا. 1424 01:18:16,732 --> 01:18:17,774 خوسيه، تعال! 1425 01:18:27,899 --> 01:18:29,065 شكرًا لك. 1426 01:18:30,190 --> 01:18:31,815 هل أنت مهتم بالعمل بعد الزواج أنجو؟ 1427 01:18:31,857 --> 01:18:34,399 حسنًا، بما أنك سألت، أنا لست شخصًا يمكنه الجلوس خاملاً. 1428 01:18:34,399 --> 01:18:37,107 أنا دائما أحب أن أحتفظ بنفسي مشغولة بشيء ما. 1429 01:18:37,440 --> 01:18:40,315 لم أكن حريصا جدا على له بدء هذا العمل. 1430 01:18:41,399 --> 01:18:42,399 الى جانب... 1431 01:18:42,857 --> 01:18:44,690 العمل ليس لديه 1432 01:18:45,315 --> 01:18:46,940 أمن الوظيفة العادية، أليس كذلك؟ 1433 01:18:48,149 --> 01:18:49,899 ولكن ما أراد كان أكثر أهمية، أليس كذلك؟ 1434 01:18:50,857 --> 01:18:52,357 لذلك لم أعترض. 1435 01:18:53,607 --> 01:18:55,315 تشغيل الأعمال التجارية ليست مشكلة. 1436 01:18:55,315 --> 01:18:57,065 كل ما يتطلبه الأمر هو الإرادة للعمل الجاد. 1437 01:18:58,024 --> 01:19:00,357 ولكن ما يكسب المرء لا ينبغي تبديدها. هذا كل شيء. 1438 01:19:01,024 --> 01:19:02,524 لقد عاد إلى المنزل في عيد الميلاد، 1439 01:19:02,565 --> 01:19:03,940 وصعد ليعلق نجمة. 1440 01:19:04,649 --> 01:19:06,149 انكسر السلم وسقط. 1441 01:19:06,357 --> 01:19:07,357 هبط على رأسه. 1442 01:19:08,274 --> 01:19:09,565 ولكن مع السمع، 1443 01:19:09,774 --> 01:19:12,232 يمكنه أن يسمع بشكل مثالي حسنا الآن، تماما مثلنا. 1444 01:19:12,607 --> 01:19:13,982 لا توجد مشاكل أخرى. 1445 01:19:14,565 --> 01:19:15,565 نعم، حسنا، حسنا. 1446 01:19:15,815 --> 01:19:16,815 حسنًا إذن. أرك لاحقًا. 1447 01:19:16,815 --> 01:19:17,857 -الوداع. -الوداع. 1448 01:19:25,065 --> 01:19:27,357 لحفل زفافي، لا تتوقع أيًا من هذا الهراء. 1449 01:19:27,482 --> 01:19:29,607 تنهد! ليس لدينا أي مثل هذه التوقعات! 1450 01:19:45,899 --> 01:19:47,232 - بكم يا شيتا؟ -50 روبية. 1451 01:19:52,024 --> 01:19:53,857 أوه! شريا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1452 01:19:54,565 --> 01:19:56,649 -هذا منزلي. -ألم تعرفني؟ 1453 01:19:56,899 --> 01:19:58,274 التقينا في الحافلة في اليوم الآخر... 1454 01:19:58,399 --> 01:20:00,024 اه. الآن أتذكر. 1455 01:20:00,607 --> 01:20:01,690 ما الذي تفعله هنا؟ 1456 01:20:01,732 --> 01:20:04,565 ارتفعت درجة حرارة المبرد في سيارة الجيب، لذلك جئت للحصول على بعض الماء. 1457 01:20:05,190 --> 01:20:07,107 سآخذ هذه المياه هناك والعودة على الفور. 1458 01:20:13,357 --> 01:20:14,607 هل تعرف هذه الفتاة عزيزتي؟ 1459 01:20:15,357 --> 01:20:16,774 في اليوم الذي ذهبت فيه إلى راجاكاد، 1460 01:20:16,815 --> 01:20:18,524 حدث أن التقينا في الحافلة. 1461 01:20:19,899 --> 01:20:21,982 أنا مندهش أنها لا تزال يتذكر اسمي! 1462 01:20:31,565 --> 01:20:33,482 لقد أحبوا أنجو حقًا وجميعكم كذلك. 1463 01:20:34,315 --> 01:20:36,274 ما أثار إعجابهم أكثر كان مدى انفتاحك. 1464 01:20:36,440 --> 01:20:38,107 وخاصة والدي الصبي. 1465 01:20:39,232 --> 01:20:41,357 نحن...ماذا نحن من المفترض أن نعطيهم؟ 1466 01:20:41,565 --> 01:20:43,940 أوه لا. ليس لديهم أي مطالب محددة. 1467 01:20:43,982 --> 01:20:46,565 مهما كنت تخطط لتقديمه ابنتك، قد تعطي ذلك تماما. 1468 01:20:46,607 --> 01:20:48,399 لقد دعوا أيضًا لك إلى مكانهم. 1469 01:20:48,440 --> 01:20:49,565 ماذا يجب أن أقول لهم؟ 1470 01:20:52,024 --> 01:20:53,940 يمكننا أن نذهب في اليوم التالي بضعة أيام، أليس كذلك؟ 1471 01:20:54,274 --> 01:20:55,440 -نعم. -تمام. 1472 01:20:55,565 --> 01:20:58,524 إذا كان هذا هو الحال، يمكننا أن نقرر موعد الزفاف بينما نحن هناك. 1473 01:20:58,940 --> 01:21:00,232 نعم هذا صحيح. 1474 01:21:00,774 --> 01:21:02,232 لماذا نضيع الوقت؟ 1475 01:21:02,899 --> 01:21:03,899 قل ذلك! 1476 01:21:03,940 --> 01:21:04,940 لا، ليس الآن. 1477 01:21:06,107 --> 01:21:07,107 خطأ... 1478 01:21:07,565 --> 01:21:09,357 ماذا عن أن نذهب هذا الأحد القادم؟ 1479 01:21:09,690 --> 01:21:11,107 تحقق مما إذا كان سيكون مريحة لهم. 1480 01:21:11,149 --> 01:21:14,274 تمام. سأطلب منهم وأعلمك بحلول المساء. 1481 01:21:14,524 --> 01:21:15,524 هنا. 1482 01:21:15,565 --> 01:21:16,565 احتفظ بهذا. 1483 01:21:17,024 --> 01:21:18,024 تمام. 1484 01:21:18,774 --> 01:21:19,774 حسنًا إذن. 1485 01:21:22,899 --> 01:21:24,565 شيشي، لماذا لا أنت قول أي شيء؟ 1486 01:21:25,690 --> 01:21:27,232 لا، دعونا لا نقول ذلك الآن. 1487 01:21:27,274 --> 01:21:29,107 إذا لم تقل ذلك الآن لن يكون صحيحا. 1488 01:21:30,065 --> 01:21:31,649 -لا أعتقد-- -ثم أقول ذلك؟ 1489 01:21:32,524 --> 01:21:33,774 -أم! -همم؟ 1490 01:21:36,190 --> 01:21:37,524 أمي، لدي شيء لأقوله. 1491 01:21:37,774 --> 01:21:39,024 فقط إسمعني بهدوء 1492 01:21:42,065 --> 01:21:43,524 لا تتعجل في هذا الزفاف. 1493 01:21:43,899 --> 01:21:45,815 امنحهم بعض الوقت للتعرف على بعضنا البعض. 1494 01:21:47,190 --> 01:21:49,482 دعهم يقضون بعض الوقت فهم بعضنا البعض. 1495 01:21:50,440 --> 01:21:51,649 دعهم يتواعدون لفترة من الوقت. 1496 01:21:52,357 --> 01:21:54,274 ثم الزفاف يمكن أن يحدث بعد عام. 1497 01:21:54,690 --> 01:21:55,774 سنة واحدة؟ 1498 01:21:56,024 --> 01:21:57,024 اصمت! 1499 01:21:57,315 --> 01:21:59,482 فقط عندما نحاول ذلك تزوجها بطريقة ما-- 1500 01:22:00,024 --> 01:22:01,024 ما هذا؟ 1501 01:22:01,149 --> 01:22:02,899 -ما هو الخطأ؟ -لا شئ. 1502 01:22:03,857 --> 01:22:06,232 أبي، هل علينا أن نستعجل في هذا الزفاف؟ 1503 01:22:06,524 --> 01:22:08,607 ما هذا يا عزيزي؟ لا يعجبك الاقتراح؟ 1504 01:22:08,690 --> 01:22:09,690 ليس هذا. 1505 01:22:09,732 --> 01:22:12,690 ألا ينبغي أن نمنحهم بعض الوقت؟ للتعرف على بعضنا البعض؟ 1506 01:22:12,982 --> 01:22:15,482 إنها تطلب منا أن ننتظر قبل عام من الزفاف. 1507 01:22:15,774 --> 01:22:18,315 ليس الأمر كما فعلنا أنهيت أي شيء بعد يا عزيزي. 1508 01:22:18,940 --> 01:22:21,190 بحلول الوقت الذي نذهب فيه إلى هناك ومعرفة المزيد عن عائلتهم، 1509 01:22:21,232 --> 01:22:22,565 هذا في حد ذاته سوف يستغرق بضعة أشهر. 1510 01:22:22,982 --> 01:22:24,649 أليس هذا الوقت كافيا لهم؟ للتعرف على بعضنا البعض؟ 1511 01:22:24,649 --> 01:22:26,982 بالضبط. وهكذا تزوجنا جميعا. 1512 01:22:27,190 --> 01:22:28,899 - ولم يحدث أي خطأ، أليس كذلك؟ -أم! 1513 01:22:28,940 --> 01:22:30,315 -ألم يتغير الزمن؟ -يا! 1514 01:22:30,440 --> 01:22:32,732 دعونا نتحدث عن هذا لاحقا. اذهب الى هناك. 1515 01:22:36,149 --> 01:22:38,940 [شريا: أبي يقول أنه يحتاج لمقابلتك على وجه السرعة.] 1516 01:22:41,690 --> 01:22:43,149 كيف أصبحت مشبوهة؟ 1517 01:22:43,857 --> 01:22:45,732 التقيت بها لأول مرة في الحافلة. 1518 01:22:46,607 --> 01:22:48,982 وفي وقت لاحق، جاءت هي ووالدها إلى هنا، قائلا أن سيارتهم تعطلت. 1519 01:22:49,024 --> 01:22:51,857 لقد قدموا أنفسهم لنا وغادر. 1520 01:22:52,399 --> 01:22:53,399 بعد ذلك... 1521 01:22:53,440 --> 01:22:56,399 اكتشفت أنهم كانوا يسألون عنا في البيوت المجاورة. 1522 01:22:57,024 --> 01:22:59,524 وذلك عندما أدركت تلك الزيارة لم تكن محض صدفة. 1523 01:23:00,357 --> 01:23:03,149 هل يمكن أن تعطيني تلميحا حول من يمكن أن يكونوا؟ 1524 01:23:03,857 --> 01:23:06,440 قال الجيران إنه شرطي. 1525 01:23:07,107 --> 01:23:08,899 وكان يرتدي بنطالا كاكيا. 1526 01:23:09,315 --> 01:23:10,357 لكن... 1527 01:23:11,107 --> 01:23:13,315 لا أعتقد أنه شرطي. 1528 01:23:22,690 --> 01:23:24,607 أليس كورياشان زفاف ابنتها اليوم؟ 1529 01:23:24,607 --> 01:23:25,774 نعم. هل أنت مدعو؟ 1530 01:23:25,815 --> 01:23:26,899 لماذا؟ 1531 01:23:28,107 --> 01:23:29,274 سوف يذهب على أي حال. 1532 01:23:29,857 --> 01:23:30,857 إذن أنت لن تأتي؟ 1533 01:23:30,940 --> 01:23:32,565 -بالطبع! دعونا نحتفل! -تشيتا! 1534 01:23:32,940 --> 01:23:35,524 هل تعرف سي جيه باثروز؟ من كان يعيش في هذه المدينة؟ 1535 01:23:35,690 --> 01:23:38,107 لقد غادر هذه المدينة منذ حوالي ثلاث سنوات. 1536 01:23:38,399 --> 01:23:39,482 سي جيه باثروز؟ 1537 01:23:40,024 --> 01:23:41,024 من ذاك؟ 1538 01:23:42,190 --> 01:23:43,732 لديه ابنتان. 1539 01:23:44,107 --> 01:23:46,190 واحد منهم يعمل كممرضة في السعودية، على ما أعتقد. 1540 01:23:46,607 --> 01:23:48,857 لقد كان Pathrose طريح الفراش مع السرطان لفترة طويلة. 1541 01:23:49,732 --> 01:23:52,107 مهلا، يمكن أن يكون هذا باثروس حفار القبر؟ 1542 01:23:52,107 --> 01:23:54,315 نعم! إحدى بناته هي ممرضة. 1543 01:23:54,482 --> 01:23:56,024 إنها تعمل في مكان ما بالخارج. 1544 01:23:56,149 --> 01:23:57,857 هذا صحيح. وكان طريح الفراش. 1545 01:23:58,024 --> 01:24:00,607 الشخص الذي تتحدث عنه يجب أن يكون حفار القبور هذا (باتروز). 1546 01:24:00,649 --> 01:24:01,690 ما هذا يا سيدي؟ 1547 01:24:02,232 --> 01:24:03,982 إنه لطلب الزواج. 1548 01:24:05,065 --> 01:24:07,357 نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك المزيد عنه وعن عائلته. 1549 01:24:07,399 --> 01:24:08,815 نحن لا نعرفهم جيدًا. 1550 01:24:09,190 --> 01:24:11,065 حوالي كيلومترين أو ثلاثة كيلومترات من هنا... 1551 01:24:11,399 --> 01:24:13,232 شرق المعارض . هذا هو المكان الذي كان يعيش فيه. 1552 01:24:13,274 --> 01:24:14,982 أفضل طريقة هي أن نسأل في تلك الكنيسة. 1553 01:24:15,232 --> 01:24:17,232 اعتاد أن يكون حفار القبر هناك. 1554 01:24:31,982 --> 01:24:33,024 اه روشي! 1555 01:24:33,482 --> 01:24:34,857 -صباح الخير! -صباح الخير! 1556 01:24:35,149 --> 01:24:37,024 كيف تسير مجموعات دول مجلس التعاون الخليجي؟ 1557 01:24:37,274 --> 01:24:38,357 تسير الأمور على ما يرام، تشيتا! 1558 01:24:39,315 --> 01:24:41,774 على أية حال، بالنظر إلى المخاطرة التي قمت بها، ويجب أن أقول، أحسنت. 1559 01:24:42,024 --> 01:24:44,815 ونعم، لقد سألتني للاطمئنان على الصبي، أليس كذلك؟ 1560 01:24:44,899 --> 01:24:46,065 -نعم. -أفيرا شاكو. 1561 01:24:46,690 --> 01:24:48,399 زوجان من الأشخاص الذين أعرفهم، تعرف عليه. 1562 01:24:48,732 --> 01:24:50,940 واحد منهم حتى لديه بعض اتصالات تجارية معه. 1563 01:24:51,065 --> 01:24:53,024 يقول إنه شاب جيد جدًا. 1564 01:24:53,190 --> 01:24:55,065 كان لديه انتكاسة في أعماله منذ فترة 1565 01:24:55,274 --> 01:24:56,815 لكنه ارتد بشكل جيد. 1566 01:24:56,857 --> 01:24:58,899 يقول صديقي إنه مجتهد للغاية. 1567 01:24:58,982 --> 01:25:00,649 وماذا عن شخصيته؟ 1568 01:25:01,149 --> 01:25:02,524 ويقول إنه زميل لائق. 1569 01:25:02,649 --> 01:25:04,774 و.. لديه اثنين من المشروبات من حين لآخر. 1570 01:25:06,482 --> 01:25:07,774 -الشرب الاجتماعي! -مم! 1571 01:25:08,565 --> 01:25:11,274 بالمناسبة بعد الزفاف يجب أن تأتي إلى هنا مع عائلتك. 1572 01:25:12,649 --> 01:25:13,649 قطعاً! 1573 01:25:14,940 --> 01:25:16,274 حسنا إذن يا روشي. 1574 01:25:16,274 --> 01:25:17,815 -حسنا إذن. -حسنا حسنا. شكرًا لك. 1575 01:25:19,315 --> 01:25:21,065 أوف! لأول مرة، 1576 01:25:21,107 --> 01:25:23,482 لقد حصلنا بالفعل على بعض استخدام من رجل الفيلم. 1577 01:25:25,315 --> 01:25:27,065 دعنا نذهب إلى منزلهم في أقرب وقت ممكن. 1578 01:25:27,524 --> 01:25:30,399 يجب أن نحذرهم من الناس محاولة تخريب حفل الزفاف. 1579 01:25:33,524 --> 01:25:34,565 أنا أعلم جيداً... 1580 01:25:35,815 --> 01:25:37,024 أن الكثير في قوتنا 1581 01:25:37,065 --> 01:25:39,315 وقد أمنوا مناصبهم من خلال الدعم السياسي. 1582 01:25:40,649 --> 01:25:41,899 لكن في الآونة الأخيرة، 1583 01:25:42,357 --> 01:25:43,399 لقد كنت ألاحظ 1584 01:25:43,440 --> 01:25:46,565 وهذا غريب جدًا وغير مسبوق الاتجاه السائد بين هؤلاء المجندين. 1585 01:25:47,482 --> 01:25:51,649 لقد تطورت إلى نوع من التنافس الحزبي. 1586 01:25:52,315 --> 01:25:53,857 عليكم جميعا أن تفهموا هذا. 1587 01:25:54,107 --> 01:25:55,274 انهيار أمة، 1588 01:25:55,440 --> 01:25:58,107 الديمقراطية على وجه الخصوص، 1589 01:25:58,815 --> 01:26:02,690 يبدأ عندما جيشها وتصبح قوة الشرطة مسيسة. 1590 01:26:03,315 --> 01:26:06,149 بالطبع، أنا أعترف ميولك السياسية. 1591 01:26:06,190 --> 01:26:07,857 لكن الوطن يجب أن يأتي دائما في المقام الأول. 1592 01:26:08,357 --> 01:26:10,815 كل شيء آخر يجب أن يكون ثانويا. 1593 01:26:11,399 --> 01:26:13,482 وإلا فإنهم من سيتحمل العواقب 1594 01:26:13,815 --> 01:26:16,482 سيكون الجيل القادم أطفالك بما في ذلك. 1595 01:26:16,857 --> 01:26:19,107 وسوف يؤدي في الدمار الشامل 1596 01:26:19,149 --> 01:26:20,940 من النظام نفسه الذي نعيش فيه 1597 01:26:21,524 --> 01:26:22,524 وتطلع إلى. 1598 01:26:22,690 --> 01:26:23,774 آمل أن تحصل على هذه النقطة. 1599 01:26:25,357 --> 01:26:26,607 -فيليب... -سيدي؟ 1600 01:26:27,232 --> 01:26:29,315 هل تعرف سهاديفان من قضية فارون؟ 1601 01:26:30,024 --> 01:26:31,440 أنا لا أعرفه شخصيا يا سيدي. 1602 01:26:31,815 --> 01:26:33,024 لقد سمعت عنه فقط. 1603 01:26:33,524 --> 01:26:35,649 يخطئ... ربما يعرفه أنتوني. 1604 01:26:37,899 --> 01:26:38,899 أنتوني! 1605 01:26:39,857 --> 01:26:40,857 سيد! 1606 01:26:41,399 --> 01:26:44,232 هل تعرف شيئا عن سهاديفان، من تم فصله في قضية فارون؟ 1607 01:26:44,274 --> 01:26:45,274 نعم يا سيدي. 1608 01:26:45,524 --> 01:26:48,399 وهو يعمل الآن كوسيط، التعامل في السيارات والعقارات. 1609 01:26:49,149 --> 01:26:50,524 سمعت أنه يشرب الخمر بكثرة الآن. 1610 01:26:50,815 --> 01:26:52,815 سيتولى أي عمل قذر، طالما أنه يدفع. 1611 01:26:53,149 --> 01:26:54,940 - اطلب من شخص ما التحقق منه. -نعم يا سيدي. 1612 01:26:54,940 --> 01:26:57,274 أريد ملفه الكامل على مكتبي في أقرب وقت ممكن. 1613 01:26:57,524 --> 01:26:58,524 -حصلت على ذلك؟ -سيد. 1614 01:26:58,649 --> 01:26:59,774 -تمام. -تمام. 1615 01:26:59,815 --> 01:27:00,815 حسنًا يا سيدي. 1616 01:27:01,065 --> 01:27:02,065 ما الأمر يا سيدي؟ 1617 01:27:02,774 --> 01:27:04,774 أخبرني سابو أن سهاديفان ذهبت لرؤيته مؤخرا 1618 01:27:04,815 --> 01:27:08,149 وحاولت الحصول على مزيد من التفاصيل حول هذه القضية. 1619 01:27:08,440 --> 01:27:09,857 -سابو؟ - نعم نفس الرجل العجوز . 1620 01:27:10,565 --> 01:27:12,399 انا بحاجة لمعرفة ذلك ما يسعى إليه سهاديفان. 1621 01:27:12,482 --> 01:27:15,107 إذا بدأ في إثارة الأمور، هذا سيكون صداعنا القادم 1622 01:27:15,940 --> 01:27:17,815 كان لدى وسائل الإعلام أكثر أو أقل نسي ذلك. 1623 01:27:18,607 --> 01:27:20,065 لا أعتقد ذلك يا سيدي. 1624 01:27:20,315 --> 01:27:22,982 انها في الواقع تكتسب الكثير من الجاذبية على وسائل التواصل الاجتماعي في الآونة الأخيرة. 1625 01:27:23,024 --> 01:27:24,607 حسنًا، لقد سمعت ذلك أيضًا. 1626 01:27:26,399 --> 01:27:28,524 أريد أن أعرف إذا كان ذلك له علاقة بهذا. 1627 01:27:28,857 --> 01:27:29,857 -فهمتها؟ -سيد. 1628 01:27:33,524 --> 01:27:35,065 -أتشايا، إنهم هنا. -هل هم هنا؟ 1629 01:27:35,065 --> 01:27:36,357 -نعم نعم. -آت. 1630 01:27:44,774 --> 01:27:46,149 -كيف كانت الرحلة؟ -كل خير. 1631 01:27:46,190 --> 01:27:47,190 -مرحباً. -نعم. 1632 01:27:47,524 --> 01:27:48,607 تعال يا عزيزي... 1633 01:27:48,690 --> 01:27:49,690 مرحبا! 1634 01:27:49,815 --> 01:27:50,857 من فضلك تعال. 1635 01:27:50,899 --> 01:27:51,899 ادخل. 1636 01:27:53,940 --> 01:27:55,232 هذه هي مساحة عملي. 1637 01:27:55,232 --> 01:27:56,857 أخبرنا ماثاي بكل شيء. 1638 01:27:57,065 --> 01:27:59,024 وقد عرفنا الكثير بالفعل عنه من الصحف. 1639 01:27:59,440 --> 01:28:01,899 شيء من هذا القبيل يمكن يحدث في أي عائلة، أليس كذلك؟ 1640 01:28:02,565 --> 01:28:05,524 على أية حال، سوف نذهب مع مهما كان ما تقرره أفيرا. 1641 01:28:06,190 --> 01:28:09,357 الناس يقولون كل أنواع الأشياء فقط لتخريب زواج ابنتنا. 1642 01:28:09,524 --> 01:28:10,899 لهذا السبب 1643 01:28:11,190 --> 01:28:13,440 أصررنا أن تكون على علم تام. 1644 01:28:13,607 --> 01:28:15,399 نحن لا نريد ذلك لتصبح مشكلة في وقت لاحق. 1645 01:28:16,607 --> 01:28:18,982 أنا فقط أقول هذا لأنك كنت صادقًا جدًا معنا. 1646 01:28:19,607 --> 01:28:20,815 لأقول لك الحقيقة، 1647 01:28:20,940 --> 01:28:23,524 كنا متشككين بعض الشيء عندما سمعنا عنها لأول مرة. 1648 01:28:24,107 --> 01:28:26,399 لكنها كانت أفيرا الذي أقنعنا. 1649 01:28:27,774 --> 01:28:30,774 في هذه الحالة، دعونا ننجز هذا الأمر في أسرع وقت ممكن، أليس كذلك؟ 1650 01:28:31,649 --> 01:28:33,274 -نعم. -ونحن نود ذلك أيضا. 1651 01:28:37,315 --> 01:28:38,399 حسنًا إذن. 1652 01:28:43,149 --> 01:28:45,232 لماذا تبدو هل لدغتك دبور؟ 1653 01:28:46,357 --> 01:28:48,440 أردت فقط الحصول على من هناك بطريقة أو بأخرى. 1654 01:28:49,399 --> 01:28:50,399 ماذا حدث؟ 1655 01:28:51,274 --> 01:28:54,565 كم مرة سألتك لتجديد منزلنا؟ 1656 01:28:54,815 --> 01:28:56,190 أوه، هل هذا ما الذي يزعجك؟ 1657 01:28:56,232 --> 01:28:57,690 ونحن في طريقنا للقيام بذلك الآن، أليس كذلك؟ 1658 01:28:58,149 --> 01:29:00,440 وحتى مطبخهم كبير مثل منزلنا كله! 1659 01:29:00,940 --> 01:29:03,607 اسمع، هذا النوع من الدونية المجمع ليس صحيا 1660 01:29:03,774 --> 01:29:06,815 وقد وافقوا على هذا الزواج معرفة بالضبط من نحن. 1661 01:29:06,857 --> 01:29:08,732 أوه، من فضلك! إنها النتيجة من صلواتي! 1662 01:29:08,774 --> 01:29:10,024 حسنًا ، إذا قلت ذلك. 1663 01:29:11,232 --> 01:29:12,940 على أية حال، هذا الزفاف يحدث، أليس كذلك؟ 1664 01:29:27,524 --> 01:29:28,524 جورجكوتي! 1665 01:29:28,857 --> 01:29:29,899 نعم؟ ما هذا؟ 1666 01:29:30,690 --> 01:29:32,774 أعط تلك الورقة إلى موهان تشيتان وتعال هنا! 1667 01:29:37,607 --> 01:29:39,565 لقد تم تحديد موعد الزفاف and you're doing nothing about it? 1668 01:29:39,649 --> 01:29:40,774 فقط قل لي ما تريد. 1669 01:29:40,857 --> 01:29:42,690 لا ينبغي لنا أن نجعل القائمة من الأقارب لدعوة؟ 1670 01:29:42,690 --> 01:29:43,815 أنت تفعل ذلك. 1671 01:29:43,857 --> 01:29:45,440 ليس لدي حقا أي أقارب على أي حال. 1672 01:29:45,565 --> 01:29:48,107 ليس لدي سوى عدد قليل من الأصدقاء and neighbours to invite. 1673 01:29:48,357 --> 01:29:49,565 وطاقم المسرح . 1674 01:29:49,732 --> 01:29:51,107 جميع أقاربي يجب دعوته شخصيا. 1675 01:29:51,149 --> 01:29:52,815 -هذا ليس ضروريا. -هاه؟ 1676 01:29:52,857 --> 01:29:54,315 فقط اتصل بالجميع عبر الهاتف. 1677 01:29:54,357 --> 01:29:55,857 وأرسل الدعوة على الواتساب. 1678 01:29:55,899 --> 01:29:57,065 أب! 1679 01:29:57,190 --> 01:29:58,482 -لقد حصلت على القبول! -آه! 1680 01:29:58,565 --> 01:30:00,149 -هذه فتاتي! -شكرًا لك! 1681 01:30:00,190 --> 01:30:01,940 -أين هي؟ دعني أرى. -ماذا؟ 1682 01:30:01,982 --> 01:30:04,315 - خطاب القبول... - كأنك ستتمكن من قراءتها! 1683 01:30:04,732 --> 01:30:05,732 -اغرب عن وجهي! -مرحبًا؟ 1684 01:30:05,774 --> 01:30:06,940 إنه تشاكوتشان هنا. 1685 01:30:07,065 --> 01:30:08,315 شيء مسلي حدث هنا اليوم. 1686 01:30:08,357 --> 01:30:09,274 ماذا كان؟ 1687 01:30:09,274 --> 01:30:11,149 جاء اثنان من زملائه إلى هنا لتخريب حفل الزفاف. 1688 01:30:12,190 --> 01:30:13,190 ماذا؟! 1689 01:30:13,274 --> 01:30:14,399 لقد جاءوا في سيارة جيب. 1690 01:30:14,899 --> 01:30:16,024 وبقي واحد منهم في الجيب. 1691 01:30:16,024 --> 01:30:17,649 أعطيتهم قطعة من ذهني وأرسلتهم التعبئة. 1692 01:30:18,024 --> 01:30:19,732 هل لديك أي فكرة عمن قد يكونون؟ 1693 01:30:19,774 --> 01:30:22,024 بمجرد أن حاولت أفيرا أن تأخذ صورة في هاتفه، 1694 01:30:22,065 --> 01:30:23,607 he ran off وقفز إلى الجيب. 1695 01:30:23,982 --> 01:30:25,982 لقد أرسلت الصورة ورقم تسجيل الجيب 1696 01:30:25,982 --> 01:30:27,065 لك على الواتساب. 1697 01:30:27,107 --> 01:30:28,440 حسنًا إذن... حسنًا. 1698 01:30:43,065 --> 01:30:44,524 يجب علينا جدولة جلسة الشهر المقبل 1699 01:30:44,982 --> 01:30:46,774 -في 10 ديسمبر؟ -تمام. 1700 01:30:46,940 --> 01:30:47,940 -Is it okay? -تمام. 1701 01:30:48,274 --> 01:30:49,315 شكرا لك يا دكتور. 1702 01:30:56,482 --> 01:30:57,482 -دكتور... -نعم؟ 1703 01:30:57,815 --> 01:30:59,315 يرجى الانتظار لمدة عشر دقائق. سأتصل بك. 1704 01:30:59,357 --> 01:31:00,774 أوه، أنا لست هنا للتشاور. 1705 01:31:01,232 --> 01:31:02,649 لقد جئت لجمع ملف. 1706 01:31:03,815 --> 01:31:05,065 -ملف؟ -نعم. 1707 01:31:05,732 --> 01:31:06,732 أنا مع الشرطة. 1708 01:31:07,024 --> 01:31:08,024 أي ملف؟ 1709 01:31:08,107 --> 01:31:10,024 خطأ... ملف أنجو جورج. 1710 01:31:11,690 --> 01:31:12,732 أي أنجو جورج؟ 1711 01:31:16,357 --> 01:31:17,607 اسمع يا دكتور 1712 01:31:18,024 --> 01:31:19,607 ليس لدي وقت لكل هذه الدراما. 1713 01:31:20,190 --> 01:31:22,232 ابنة جورجكوتي، أنجو. 1714 01:31:22,565 --> 01:31:24,149 -بدون أمر قضائي-- -توقف! 1715 01:31:24,690 --> 01:31:26,315 أنا مطلع على القانون جيدًا يا دكتور. 1716 01:31:26,399 --> 01:31:27,982 كما قلت، ليس لدي وقت لهذا. 1717 01:31:28,065 --> 01:31:29,982 آسف، لا أستطيع تسليمها دون أمر من المحكمة. 1718 01:31:30,024 --> 01:31:31,024 يتمسك. 1719 01:31:32,607 --> 01:31:34,440 أنت ستصنع الأشياء صعب بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 1720 01:31:34,482 --> 01:31:36,024 -ماذا تفعل؟ -اسكت! 1721 01:31:36,440 --> 01:31:37,482 لا كلمة! 1722 01:31:37,524 --> 01:31:38,732 سأسلخك حياً! 1723 01:31:39,107 --> 01:31:42,232 إذا أعطيتني إياها بنفسك سآخذه وأكون في طريقي. 1724 01:31:43,107 --> 01:31:44,815 وإلا سأقتلك فحسب 1725 01:31:45,315 --> 01:31:46,399 وأخذها على أي حال. 1726 01:31:47,149 --> 01:31:48,190 إذن ماذا سيكون الأمر؟ 1727 01:31:50,190 --> 01:31:51,190 سوف تسليمها. 1728 01:32:04,274 --> 01:32:05,315 تحتاج إلى القيام به 1729 01:32:05,774 --> 01:32:07,565 بعض التغييرات في هذا، بالطريقة التي أقول لك. 1730 01:32:10,690 --> 01:32:13,232 ولا أحد غيرنا يجب أن نعرف عن هذا. 1731 01:32:15,482 --> 01:32:17,399 إذا حاولت التصرف بذكاء بإخبار أي شخص، 1732 01:32:18,899 --> 01:32:21,107 ابنتك، الذي يدرس في كلية سانت ماري، 1733 01:32:22,524 --> 01:32:24,107 قد لا تصل إلى المنزل في يوم من الأيام. 1734 01:32:25,732 --> 01:32:26,732 مفهوم؟ 1735 01:32:28,107 --> 01:32:29,315 لن أخبر أحدا. 1736 01:32:38,440 --> 01:32:39,440 متى حدث هذا؟ 1737 01:32:39,482 --> 01:32:40,649 منذ حوالي ساعة. 1738 01:32:40,940 --> 01:32:43,024 ومازلت أرتجف، جورجكوتي. 1739 01:32:43,524 --> 01:32:45,774 هل يمكن أن تعطيني أي فكرة من قد يكون؟ 1740 01:32:45,857 --> 01:32:47,315 ليس لدي أدنى فكرة من هو. 1741 01:32:47,524 --> 01:32:48,774 وادعى أنه من الشرطة. 1742 01:32:48,815 --> 01:32:50,524 وكان يرتدي أحذية الشرطة والسراويل الكاكي. 1743 01:32:50,524 --> 01:32:51,649 وكان في حالة سكر جدا! 1744 01:32:51,690 --> 01:32:53,524 لا يمكنه ذلك يكون من الشرطة. 1745 01:32:53,774 --> 01:32:55,982 على أية حال، فهو رجل الذي يبدو قادرا على أي شيء. 1746 01:32:56,732 --> 01:32:58,565 يجب عليك الملف شكوى للشرطة يا دكتور. 1747 01:32:58,774 --> 01:33:00,607 لا، لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1748 01:33:00,774 --> 01:33:02,315 سوف يفعل شيئا لابنتي. 1749 01:33:02,357 --> 01:33:04,690 لقد اتصلت فقط لإبلاغك حول هذا، جورجكوتي. 1750 01:33:04,690 --> 01:33:05,940 أنا آسف، جورجكوتي. 1751 01:33:05,982 --> 01:33:07,399 لم يكن لدي خيار آخر. 1752 01:33:07,649 --> 01:33:08,649 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 1753 01:33:08,982 --> 01:33:09,982 استمع... 1754 01:33:10,440 --> 01:33:12,607 راني والفتيات لا ينبغي أن نعرف عن هذا. 1755 01:33:12,815 --> 01:33:13,815 تمام. 1756 01:33:16,315 --> 01:33:17,315 -جورجكوتي... -نعم؟ 1757 01:33:17,565 --> 01:33:19,065 لماذا اتصل الدكتور رانجيني؟ 1758 01:33:19,190 --> 01:33:20,190 هاه؟ 1759 01:33:20,565 --> 01:33:21,774 ماذا... من؟ 1760 01:33:22,190 --> 01:33:23,357 هل هناك خطأ ما؟ 1761 01:33:24,357 --> 01:33:25,524 ماذا؟ ما هو الخطأ؟ 1762 01:33:25,565 --> 01:33:28,274 قال أنجو إن الطبيب اتصل بينما كنت تأكل، 1763 01:33:28,607 --> 01:33:31,482 وهرعت إلى الخارج مع هاتفك. 1764 01:33:31,524 --> 01:33:32,524 نعم... 1765 01:33:32,815 --> 01:33:35,024 لقد اتصلت للتو للاطمئنان على أنجو. 1766 01:33:36,399 --> 01:33:38,232 ولكن لماذا كان لديك للذهاب خارجا لذلك؟ 1767 01:33:38,274 --> 01:33:39,815 يخطئ... للقاء جوزيه! 1768 01:33:39,899 --> 01:33:41,107 -نعم جوزيه... -لكن... 1769 01:33:41,149 --> 01:33:42,565 ألا يتصل بي الطبيب عادةً؟ 1770 01:33:42,565 --> 01:33:44,065 لم تستطع الوصول إليك. 1771 01:33:44,107 --> 01:33:45,399 لذا اتصلت بي بدلاً من ذلك. 1772 01:33:45,440 --> 01:33:47,857 إذا كنت لا تصدقني، فقط اسأل الطبيب! ما هذا؟ 1773 01:33:48,940 --> 01:33:50,065 ماذا وجدت؟ 1774 01:33:50,107 --> 01:33:51,149 إنها سيارة جيب موديل أقدم. 1775 01:33:51,399 --> 01:33:52,982 كان لديها ثلاثة أو أربعة مالكين سابقين. 1776 01:33:53,024 --> 01:33:55,232 آخر مالك مسجل رجل من بوناني. 1777 01:33:55,732 --> 01:33:57,274 ذهبت إلى هناك and made some inquiries. 1778 01:33:57,774 --> 01:33:59,607 لقد باع السيارة الجيب منذ حوالي عام 1779 01:33:59,607 --> 01:34:01,399 لرجل يدعى سهاديفان من كوثامانجالام. 1780 01:34:01,399 --> 01:34:03,524 لكن الملكية لم يتم نقلها بعد. 1781 01:34:05,357 --> 01:34:06,774 -سهاديفان؟ -نعم. 1782 01:34:06,815 --> 01:34:09,565 مما جمعته، إنه سمسار عقارات. 1783 01:34:44,815 --> 01:34:46,940 حسنا، انظر من هنا! جورجكوتي؟ 1784 01:34:48,524 --> 01:34:50,315 لقد مرت سنوات منذ أن عبرنا المسارات، 1785 01:34:50,482 --> 01:34:53,524 but thanks to TV and social media, لقد كنت أتتبعك. 1786 01:34:54,399 --> 01:34:55,649 إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1787 01:35:08,399 --> 01:35:09,399 هي ابنتي. 1788 01:35:16,232 --> 01:35:17,232 سهاديفان... 1789 01:35:17,899 --> 01:35:19,607 أنا لم أظلمك أبدا عمدا. 1790 01:35:19,607 --> 01:35:22,274 مهما حدث في حياتك هو نتيجة لأفعالك. 1791 01:35:22,607 --> 01:35:24,440 أعرف بالضبط ما هي نيتك. 1792 01:35:25,565 --> 01:35:27,440 يمكنك أن تؤذيني كيفما تريد. 1793 01:35:28,107 --> 01:35:30,565 لكن إذا أذيت عائلتي، لن أبقى صامتا. 1794 01:35:31,190 --> 01:35:32,190 لا تحاول تهديدي. 1795 01:35:33,065 --> 01:35:34,815 من بحق الجحيم هل تعتقد أنك كذلك؟ 1796 01:35:36,690 --> 01:35:39,149 لقد تحررت أنت وعائلتك من قضية مقتل ذلك الصبي 1797 01:35:39,357 --> 01:35:40,357 بالحظ المطلق! 1798 01:35:40,815 --> 01:35:42,565 ثم حفنة من القنوات الإخبارية القذرة 1799 01:35:42,607 --> 01:35:44,399 حولتك إلى نوع من البطل. 1800 01:35:45,065 --> 01:35:46,732 لا تدع كل هذه الشهرة اذهب إلى رأسك. 1801 01:35:48,982 --> 01:35:50,440 لم يسبق لك أن لعبت مع شخص ما 1802 01:35:51,149 --> 01:35:52,357 الذي يعرف اللعبة حقا. 1803 01:35:52,857 --> 01:35:54,315 ولكن الآن، سوف تلعب 1804 01:35:54,940 --> 01:35:56,024 ضدي. 1805 01:35:56,232 --> 01:35:58,649 إذن هذه هي لعبتك؟ هل يتجولون ويفسدون زواج الفتيات؟ 1806 01:35:59,232 --> 01:36:00,857 لكني لا أستغرب، سهاديفان. 1807 01:36:00,857 --> 01:36:03,482 لقد لعبت هذه الألعاب القذرة من قبل أيضا. 1808 01:36:03,732 --> 01:36:05,524 لا أتوقع أي شيء أفضل منك. 1809 01:36:05,565 --> 01:36:06,690 أنت على حق. 1810 01:36:07,065 --> 01:36:09,815 سألعب أي لعبة قذرة إذا كان هذا هو ما يلزم للفوز. 1811 01:36:10,732 --> 01:36:12,024 لذلك من الأفضل أن تنتبه. 1812 01:36:13,274 --> 01:36:15,732 أريد أن أرى كيف ستفعل أرسل ابنتك بعيدا 1813 01:36:16,149 --> 01:36:19,232 وما زلت تعيش بسلام في هذه المدينة. 1814 01:36:43,190 --> 01:36:45,149 لا أعتقد أن ذلك سيكون ممكن يا جورجكوتي. 1815 01:36:45,607 --> 01:36:47,815 التنصت على هاتف شخص ما 1816 01:36:48,274 --> 01:36:50,482 يختلف كثيرا عن تتبع الرقم والتفاصيل. 1817 01:36:52,482 --> 01:36:56,065 أريد فقط أن أتتبع تحركاتهم حتى ينتهي زفاف ابنتي. 1818 01:36:56,107 --> 01:36:57,107 هذا كل شيء. 1819 01:36:58,274 --> 01:36:59,315 لا أستطيع أن أعد بأي شيء. 1820 01:37:00,315 --> 01:37:02,024 -لكنني سأحاول. -تمام. 1821 01:37:02,065 --> 01:37:04,065 وإذا تم القبض عليهم، يمكن أن يفقدوا وظائفهم. 1822 01:37:04,357 --> 01:37:06,982 حسنا، جورجكوتي... هل حقا يجب أن تكون خائفة جدا منه؟ 1823 01:37:08,274 --> 01:37:10,024 أنا لا أقلل من شأن أحد أبداً 1824 01:37:11,690 --> 01:37:13,815 حتى شوكة صغيرة يمكن أن تجعلك يعرج، يا سيدي. 1825 01:37:22,399 --> 01:37:24,399 -من فضلك لا تؤذي والدي، يا سيدي! -قل الحقيقة! 1826 01:37:24,649 --> 01:37:26,024 -تحدث! -اتركه يا سيدي! 1827 01:37:26,024 --> 01:37:27,899 الذي هيكل عظمي هل إعطاء لجورجكوتي؟ 1828 01:37:28,565 --> 01:37:29,774 اخرج! 1829 01:37:29,940 --> 01:37:33,107 -أعلم أنك أنت من أعطيته إياها! -سيد! لو سمحت! 1830 01:37:33,149 --> 01:37:35,565 لقد أتيت إلى هنا بعد أن اكتشفت كل شيء الحيل التي جمعتها أنت وجورجكوتي معًا. 1831 01:37:35,607 --> 01:37:36,690 -أخبرني! -سيد! من فضلك يا سيدي! 1832 01:37:36,690 --> 01:37:37,815 تحرك جانبا! 1833 01:37:38,315 --> 01:37:39,440 قل ذلك! 1834 01:37:39,440 --> 01:37:41,982 إذا لم تتكلم، سأقتلك ودفنك هنا! 1835 01:37:42,565 --> 01:37:43,815 أب! 1836 01:37:50,065 --> 01:37:51,399 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 1837 01:37:51,399 --> 01:37:52,399 عد إلى الداخل! 1838 01:37:53,524 --> 01:37:54,982 من فضلك، لا تؤذي ابنتي! 1839 01:37:55,190 --> 01:37:56,982 يا! من الأفضل أن تبدأ بالحديث! 1840 01:37:57,232 --> 01:37:58,357 يتحدث! 1841 01:37:58,649 --> 01:38:02,274 وإلا سأذبحكما وأحرقكما هذا المنزل على الأرض وأنت فيه! 1842 01:38:02,315 --> 01:38:03,690 هل تريد ذلك، هاه؟ 1843 01:38:04,274 --> 01:38:05,524 يتحدث! 1844 01:38:06,024 --> 01:38:07,315 سأخبرك. 1845 01:38:15,774 --> 01:38:16,940 أخبرني. 1846 01:38:20,315 --> 01:38:22,065 ثم هناك بابوتشايان من بايكا. 1847 01:38:22,815 --> 01:38:24,232 من هم كل هؤلاء الناس؟ 1848 01:38:24,274 --> 01:38:25,690 هل نحن حقا بحاجة لدعوتهم؟ 1849 01:38:25,690 --> 01:38:27,607 -هو ابن عم أمي الأول! - جدتك...! 1850 01:38:27,649 --> 01:38:30,315 يجب أن ندعوهم إلى كليهما الخطبة والزفاف. 1851 01:38:30,732 --> 01:38:32,690 -من في بايكا؟ -بابوتشايان. 1852 01:38:34,232 --> 01:38:35,232 من آخر كان هناك؟ 1853 01:38:37,357 --> 01:38:38,232 هاه! 1854 01:38:38,232 --> 01:38:39,565 -هل تريد أن تفعل ذلك؟ -ًلا شكرا. 1855 01:38:40,774 --> 01:38:41,774 أين أنجو، عزيزي؟ 1856 01:38:41,857 --> 01:38:43,774 انها لا تزال لم تعطيني قائمة أصدقائها. 1857 01:38:43,815 --> 01:38:46,107 تشيتشي على الهاتف مع زوج ابنتك المستقبلي. 1858 01:38:46,190 --> 01:38:47,607 لقد مرت ساعتين فقط حتى الآن. 1859 01:38:51,024 --> 01:38:52,232 أبي، شيء آخر. 1860 01:38:52,399 --> 01:38:55,357 دعونا نوظف إدارة جيدة للحدث فريق للتعامل مع الوظيفة. 1861 01:38:55,899 --> 01:38:57,732 -أليس ذلك أفضل؟ -هذا ليس ضروريا. 1862 01:38:57,774 --> 01:38:58,982 انه ضروري. 1863 01:38:58,982 --> 01:39:00,774 علينا أن نواكب ذلك مع العصر. 1864 01:39:01,190 --> 01:39:03,524 جورجكوتي، عندما يكون في روما، افعل كما يفعل الرومان. 1865 01:39:04,107 --> 01:39:05,982 مضحك كيف أن المثل واحد أبدا يبدو لمواكبة العصر. 1866 01:39:09,565 --> 01:39:11,107 -يأتي. اكملي الباقي. -هاه! 1867 01:39:11,565 --> 01:39:12,607 اجلس هنا. 1868 01:39:12,649 --> 01:39:13,857 -اجلس واكتب هذا! -أبي... 1869 01:39:13,899 --> 01:39:14,899 يصدم! 1870 01:39:15,232 --> 01:39:16,899 إذا كان سيتحول فقط ذلك الهاتف مغلق، 1871 01:39:16,940 --> 01:39:18,940 نصف المشاكل في هذا المنزل سوف تختفي. 1872 01:39:20,357 --> 01:39:21,399 متى حدث ذلك؟ 1873 01:39:21,982 --> 01:39:23,399 لقد حدث هذا الصباح يا سيدي. 1874 01:39:24,982 --> 01:39:26,024 سيدي... 1875 01:39:26,774 --> 01:39:28,774 عندما رأيته يؤذي ابنتي، 1876 01:39:29,857 --> 01:39:31,607 انتهى بي الأمر بإخباره بكل شيء، يا سيدي. 1877 01:39:37,149 --> 01:39:38,774 أعط الهاتف لابنتك. 1878 01:39:42,440 --> 01:39:43,482 أهلاً سيدي. 1879 01:39:44,357 --> 01:39:45,607 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 1880 01:39:45,982 --> 01:39:48,024 أنا بخير يا سيدي لكنني كنت خائفة حقا. 1881 01:39:49,190 --> 01:39:51,482 عندما جاء الناس يركضون سماع الضجيج, 1882 01:39:51,607 --> 01:39:52,732 هرب على الفور. 1883 01:39:52,982 --> 01:39:55,482 اتصل أحد الجيران بالشرطة. 1884 01:39:55,982 --> 01:39:58,440 رجال الشرطة الذين جاءوا طلب مني الذهاب إلى المحطة 1885 01:39:58,482 --> 01:39:59,607 وتقديم شكوى. 1886 01:40:00,274 --> 01:40:01,524 ماذا علي أن أفعل؟ 1887 01:40:03,732 --> 01:40:05,607 على أية حال، الشرطة تعرف عن ذلك الآن، أليس كذلك؟ 1888 01:40:05,690 --> 01:40:07,274 لذا تفضل وتقديم الشكوى. 1889 01:40:09,107 --> 01:40:10,690 لن تكون فكرة جيدة بالنسبة لي أن آتي إلى هناك. 1890 01:40:10,732 --> 01:40:12,482 -سأرسل شخصا آخر. -لا حاجة يا سيدي. 1891 01:40:12,690 --> 01:40:14,690 سأذهب فقط مع أمي بمجرد وصولها إلى هنا. 1892 01:40:15,232 --> 01:40:16,274 تمام. 1893 01:40:29,399 --> 01:40:30,399 مساء الخير يا سيدي. 1894 01:40:30,565 --> 01:40:32,065 مساء الخير. ما الأمر يا فيليب؟ 1895 01:40:32,107 --> 01:40:33,982 سيدي، لقد كان هناك تطور مثير للاهتمام. 1896 01:40:37,690 --> 01:40:39,274 فيليب، أريد أن أراه. 1897 01:40:39,690 --> 01:40:40,690 مفهوم؟ 1898 01:40:41,690 --> 01:40:43,274 لا، لا. لا تحضره إلى مكتبي. 1899 01:40:43,482 --> 01:40:45,899 إذا علمت وسائل الإعلام بهذا سيكون هذا هو الصداع القادم. 1900 01:40:45,940 --> 01:40:46,940 افعل هذا بدلاً من ذلك. 1901 01:40:47,399 --> 01:40:48,649 أحضره إلى بيت الضيافة. 1902 01:40:48,857 --> 01:40:50,274 -حسنا يا سيدي. -شيء آخر.. 1903 01:40:51,065 --> 01:40:52,899 هذا يبقى صارما بين اثنين منا. 1904 01:40:53,190 --> 01:40:54,232 تمام؟ 1905 01:41:10,899 --> 01:41:12,107 ما هي نيتك؟ 1906 01:41:14,940 --> 01:41:16,190 لقد تم ابلاغنا 1907 01:41:16,232 --> 01:41:18,274 التي كنت تتجول فيها التظاهر بأنه ضابط شرطة 1908 01:41:18,274 --> 01:41:19,732 وإجراء الاستفسارات. 1909 01:41:19,732 --> 01:41:21,107 يريد أن يعرف لماذا فعلت ذلك. 1910 01:41:22,190 --> 01:41:24,357 لم أخبر أحدا أنا شرطي يا سيدي. 1911 01:41:25,190 --> 01:41:27,232 لكن نعم، لقد كنت كذلك إجراء بعض الاستفسارات. 1912 01:41:27,315 --> 01:41:28,982 ماذا بالضبط هل تستفسر عنه؟ 1913 01:41:30,190 --> 01:41:32,065 أنت تعرف ذلك بالفعل يا سيدي. ثم لماذا تسأل؟ 1914 01:41:32,065 --> 01:41:33,315 فقط أجب على السؤال! 1915 01:41:35,482 --> 01:41:38,565 لمعرفة أين قام جورجكوتي بتحريك جثة فارون. 1916 01:41:38,940 --> 01:41:39,940 أرى! 1917 01:41:40,399 --> 01:41:41,690 لذا؟ هل وجدت شيئا؟ 1918 01:41:43,732 --> 01:41:45,774 لقد تلقينا شكوى 1919 01:41:46,190 --> 01:41:47,982 أنك اقتحمت منزلاً 1920 01:41:48,024 --> 01:41:49,732 واعتدوا على رجل يحتضر وابنته! 1921 01:41:51,815 --> 01:41:52,815 من هم؟ 1922 01:41:54,232 --> 01:41:55,440 لماذا هاجمتهم؟ 1923 01:41:57,774 --> 01:41:58,815 أخبرني! 1924 01:42:01,857 --> 01:42:03,440 فيليب، ليس هناك أي نقطة التحدث معه. 1925 01:42:04,065 --> 01:42:05,524 صاحبة الشكوى فتاة، أليس كذلك؟ 1926 01:42:05,524 --> 01:42:06,524 نعم يا سيدي. 1927 01:42:06,940 --> 01:42:08,815 إتهمه تحت BNS 74 وحبسه. 1928 01:42:08,982 --> 01:42:10,315 هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيتعلم بها. 1929 01:42:29,482 --> 01:42:31,899 هل يمكن أن تجنيب خمس دقائق لي يا سيدي؟ 1930 01:42:34,899 --> 01:42:35,899 جيثا... 1931 01:42:36,274 --> 01:42:37,440 انظر من هنا. 1932 01:42:38,899 --> 01:42:40,232 ألا تعرفيني يا جيثا؟ 1933 01:42:44,024 --> 01:42:45,274 إنها صديقتك، جيثا. 1934 01:42:45,440 --> 01:42:46,732 اي جي توماس باستين. 1935 01:42:49,107 --> 01:42:50,315 كيف حالك يا جيثا؟ 1936 01:42:57,690 --> 01:42:58,690 ميرا... 1937 01:42:59,232 --> 01:43:00,524 هل أكلت جيثا أي شيء؟ 1938 01:43:00,940 --> 01:43:02,690 أكلت قليلا عندما أصررت يا سيدي. 1939 01:43:03,857 --> 01:43:05,649 حسنًا إذن. سأتصل بك لاحقا. 1940 01:43:07,649 --> 01:43:09,315 كيف أصبح الأمر أسوأ فجأة؟ 1941 01:43:12,274 --> 01:43:15,524 عندما كنا نغادر بعد جنازة ابننا 1942 01:43:16,857 --> 01:43:20,565 اعتقدت أننا سننتقل إلى الولايات المتحدة وابدأ من جديد. 1943 01:43:22,065 --> 01:43:23,149 لكنني كنت مخطئا. 1944 01:43:24,357 --> 01:43:26,024 انهارت بالبكاء، 1945 01:43:26,357 --> 01:43:28,065 قائلا أنني لم أفعل ذلك أبدا فعلت أي شيء لها 1946 01:43:28,190 --> 01:43:29,690 وأنني لم أقف بجانبها أبدًا. 1947 01:43:30,774 --> 01:43:32,940 بعد ذلك، توقفت ببطء التحدث معي. 1948 01:43:33,690 --> 01:43:34,732 توقفت عن الخروج. 1949 01:43:35,649 --> 01:43:37,899 لم تكن تتحدث حتى مع الناس من زار منزلنا 1950 01:43:38,857 --> 01:43:40,690 أخذتها إلى العديد من الأطباء النفسيين. 1951 01:43:42,190 --> 01:43:43,732 -رفضت أن-- -من فضلك اجلس. 1952 01:43:44,357 --> 01:43:46,440 لتناول الدواء. 1953 01:43:46,857 --> 01:43:47,940 من فضلك اجلس. 1954 01:43:48,982 --> 01:43:52,524 يقول الأطباء أنه ذنب عدم ذلك قادرة على تحقيق العدالة لابنها، 1955 01:43:53,482 --> 01:43:57,940 وفكرة أنه حتى أنا، والده لم يقف بجانبها 1956 01:43:58,440 --> 01:44:01,357 التي دفعت جيثا إلى هذه الحالة. 1957 01:44:04,190 --> 01:44:07,690 إذا فقدتها أيضاً، (باستين) سأترك بلا أحد. 1958 01:44:09,440 --> 01:44:11,357 لم أتسبب في أي ضرر لأي شخص أبدًا. 1959 01:44:11,774 --> 01:44:13,899 ومع ذلك، ما الذي حصلت عليه في المقابل؟ 1960 01:44:15,024 --> 01:44:17,315 وذلك عندما أدركت لا شيء من ذلك يعني أي شيء. 1961 01:44:18,940 --> 01:44:20,524 الآن لدي هدف واحد فقط. 1962 01:44:21,107 --> 01:44:23,190 ولابد من حل هذه القضية بطريقة أو بأخرى. 1963 01:44:26,024 --> 01:44:29,065 هل تخطط لفعل شيء ما قوة الشرطة في هذه الولاية لا تستطيع أن تفعل ذلك، 1964 01:44:29,357 --> 01:44:32,940 باستخدام شرطي كان تم فصله لأسباب تأديبية؟ 1965 01:44:33,982 --> 01:44:35,857 هذا هو بالضبط مؤهله، يا سيدي. 1966 01:44:36,815 --> 01:44:40,149 لن أقلل من تقديري أبدًا قدرة قوة الشرطة في هذه الولاية. 1967 01:44:40,857 --> 01:44:43,065 بعد كل شيء، كانت زوجتي مرة واحدة واحدة خاصة بك، أليس كذلك؟ 1968 01:44:44,524 --> 01:44:45,815 انظر... 1969 01:44:45,857 --> 01:44:49,149 Sahadevan لديه ثأر عميق ضد تلك العائلة 1970 01:44:49,565 --> 01:44:51,440 لقد كانت الشهادة من هذين الطفلين 1971 01:44:51,440 --> 01:44:53,607 هذا كلفه وظيفته في النهاية. 1972 01:44:54,440 --> 01:44:56,190 وبالطبع طبيعته العنيفة. 1973 01:44:56,982 --> 01:44:59,607 إنه ليس هذا النوع من الأشخاص يمكنك أن تثق، السيد برابهاكار. 1974 01:45:01,065 --> 01:45:02,065 إنه شخصية فضفاضة. 1975 01:45:02,107 --> 01:45:03,315 فهو مدفع فضفاض. 1976 01:45:03,357 --> 01:45:04,357 وهو المارقة! 1977 01:45:04,399 --> 01:45:06,524 ولهذا السبب بالضبط اخترته. 1978 01:45:07,149 --> 01:45:09,607 القانون ومنفذيه لها حدودها. 1979 01:45:09,774 --> 01:45:11,315 هذه الحدود لا تنطبق على سهاديفان. 1980 01:45:14,482 --> 01:45:16,565 اعتقدت أننا اتفقنا لوضع هذا وراءنا. 1981 01:45:17,565 --> 01:45:18,565 ثم لماذا؟ 1982 01:45:20,274 --> 01:45:21,815 باستين، لقد فقدت ابني. 1983 01:45:22,524 --> 01:45:23,940 الآن أنا أفقد زوجتي! 1984 01:45:24,482 --> 01:45:26,565 يجب أن أحضر جيثا العودة، بطريقة أو بأخرى. 1985 01:45:26,815 --> 01:45:28,232 من أجل ذلك سأفعل كل ما يتطلبه الأمر. 1986 01:45:29,315 --> 01:45:31,149 لقد فقدنا كل شيء. 1987 01:45:31,274 --> 01:45:32,732 وحتى الآن الناس مسؤول عن ذلك 1988 01:45:32,732 --> 01:45:34,440 يسيرون في حياتهم كما لو لم يحدث شيء. 1989 01:45:34,482 --> 01:45:35,732 لا أستطيع قبول ذلك. 1990 01:45:39,774 --> 01:45:41,357 يجب أن يشعروا بألمنا. 1991 01:45:41,899 --> 01:45:43,315 وسوف أتأكد من أنهم سيفعلون ذلك. 1992 01:45:45,899 --> 01:45:49,274 في أعماقي، أعلم أنك تريدهم تقديمهم إلى العدالة أيضا. 1993 01:45:50,524 --> 01:45:51,982 فلماذا لا تفعل ذلك توحيد الجهود معي؟ 1994 01:45:53,899 --> 01:45:56,149 كما الضابط ومن قاد ذلك التحقيق 1995 01:45:56,857 --> 01:45:59,649 وباعتبارها صديقة جيثا المقربة، أريد نفس الشيء أيضا. 1996 01:45:59,774 --> 01:46:01,732 ولكن باستخدام البلطجة مثل سهاديفان للقيام بذلك ... 1997 01:46:01,732 --> 01:46:03,149 هذا هو المكان الذي لا أتفق فيه. 1998 01:46:03,232 --> 01:46:05,940 -باستين... -لأنني لا أثق به. 1999 01:46:07,524 --> 01:46:09,940 باستين، أنا أعرف سهاديفان أفضل مما تفعله. 2000 01:46:09,982 --> 01:46:11,482 فهو مسؤوليتي. 2001 01:46:11,857 --> 01:46:13,399 كل ما يريده هو المال. 2002 01:46:13,607 --> 01:46:16,357 لذا فهو لن يخالف كلامي. 2003 01:46:16,899 --> 01:46:19,815 لقد كنا بعد جورجكوتي لبعض الوقت الآن. 2004 01:46:19,982 --> 01:46:21,482 وقد حقق بعض التقدم. 2005 01:46:22,774 --> 01:46:25,440 عليك أن تسمع ماذا يريد أن يقول يا سيدي. 2006 01:46:26,024 --> 01:46:27,024 لو سمحت! 2007 01:46:55,399 --> 01:46:56,649 ومن قال أنه يمكنك الجلوس؟ 2008 01:47:15,274 --> 01:47:17,482 أخبر الضابط ما وجدته، سهاديفان. 2009 01:47:19,732 --> 01:47:22,274 لقد وجدت الرجل الذي أعطى الهيكل العظمي لجورجكوتي. 2010 01:47:23,232 --> 01:47:24,399 اعترف بذلك. 2011 01:47:24,565 --> 01:47:25,565 من هو؟ 2012 01:47:25,857 --> 01:47:26,899 رجل اسمه باثرو. 2013 01:47:27,399 --> 01:47:29,357 وكان حفار القبر في مقبرة الرعية. 2014 01:47:29,440 --> 01:47:31,732 حتى أنه أخبرني بهيكله العظمي حفر وسلم. 2015 01:47:31,982 --> 01:47:32,982 و... 2016 01:47:33,607 --> 01:47:34,899 لدي فكرة جيدة إلى حد ما 2017 01:47:34,899 --> 01:47:37,357 حيث جورجكوتي يجب أن يكون قد أخفى بقايا فارون. 2018 01:47:38,774 --> 01:47:40,357 لكن قبل أن أتمكن من تأكيد ذلك، 2019 01:47:40,607 --> 01:47:41,899 لقد قمت بإحضاري إلى هنا يا سيدي 2020 01:47:44,982 --> 01:47:46,899 أخبره بماذا بالضبط كما تعلم، سهاديفان. 2021 01:47:47,857 --> 01:47:50,149 انها مدفونة تحت الحق منزل باترو، 2022 01:47:50,399 --> 01:47:52,774 على طول حدود غابة محمية بونثانبوزا. 2023 01:47:55,232 --> 01:47:59,024 لكنني لا أعتقد كان لدى باترو أي فكرة عن ذلك. 2024 01:47:59,482 --> 01:48:00,899 ولماذا تعتقد ذلك؟ 2025 01:48:01,357 --> 01:48:02,649 سيدي، أنت تعرف الطريق 2026 01:48:03,065 --> 01:48:05,690 تولى جورجكوتي من كوتايام مع بقايا فارون، أليس كذلك؟ 2027 01:48:06,440 --> 01:48:08,024 قطعة الأرض تلك التي تبلغ قيمتها عشرين سنتًا 2028 01:48:08,524 --> 01:48:10,940 على حدود الغابات المحمية أين يقع منزل باترو... 2029 01:48:11,607 --> 01:48:13,524 لقد كان جورجكوتي من اشترى تلك الأرض 2030 01:48:14,190 --> 01:48:15,440 قبل خمس سنوات. 2031 01:48:15,774 --> 01:48:17,232 واشتراه باسم باترو. 2032 01:48:17,815 --> 01:48:18,940 لكي نكون دقيقين، 2033 01:48:19,274 --> 01:48:22,649 بعد وقت قصير من عطاء باترو جورجكوتي الهيكل العظمي, 2034 01:48:23,357 --> 01:48:27,190 وضع جورجكوتي الأساس لمنزل هناك. 2035 01:48:27,732 --> 01:48:30,565 لاحقًا، عندما حصل على رفات فارون، دفنهم هناك. 2036 01:48:31,565 --> 01:48:33,815 الابنة الصغرى لباترو درست التمريض, 2037 01:48:34,190 --> 01:48:36,232 وقام جورجكوتي بتغطية النفقات. 2038 01:48:36,440 --> 01:48:38,274 وبعد ذلك، عندما حصلت على وظيفة في الخارج، 2039 01:48:38,274 --> 01:48:41,732 لقد جعلها تأخذ قرضًا سكنيًا لتبرير مصدر الأموال. 2040 01:48:41,732 --> 01:48:44,149 ثم أكمل الباقي العمل في المنزل 2041 01:48:44,357 --> 01:48:46,565 وانتقلت العائلة هناك. 2042 01:48:47,440 --> 01:48:49,899 دفع جورجكوتي ثمن كل شيء. 2043 01:48:50,399 --> 01:48:53,107 لكن اسمه ليس كذلك على أي من الوثائق. 2044 01:48:53,649 --> 01:48:54,940 لكني متأكد من ذلك يا سيدي. 2045 01:48:55,149 --> 01:48:56,732 يمكننا العثور على الأدلة لإثبات ذلك. 2046 01:48:59,107 --> 01:49:00,774 برابهاكار، ثق بي هنا. 2047 01:49:01,524 --> 01:49:03,982 لقد وصلنا أيضًا إلى هذا الحد غابة محمية بونثانبوزا. 2048 01:49:05,482 --> 01:49:09,315 ولكن بعد ذلك كان لدينا منطقتنا أسباب عدم مواصلة الأمر أكثر من ذلك. 2049 01:49:09,982 --> 01:49:11,024 ما الأسباب؟ 2050 01:49:11,565 --> 01:49:12,565 نحن جميعا نعرف 2051 01:49:12,607 --> 01:49:15,107 جورجكوتي هو نوع الرجل الذي يحاول تضليل الشرطة. 2052 01:49:15,649 --> 01:49:16,649 -يمين؟ -نعم. 2053 01:49:16,982 --> 01:49:19,482 والآن دعني أسألك سؤال منطقي جدا. 2054 01:49:19,940 --> 01:49:21,315 هل رجل مثل ذلك 2055 01:49:21,357 --> 01:49:24,149 يحمل هاتفه أثناء المغادرة مكتب الطب الشرعي كوتايام 2056 01:49:24,857 --> 01:49:26,065 مع الهيكل العظمي؟ 2057 01:49:26,899 --> 01:49:29,190 سيعرف بالتأكيد سوف تقوم الشرطة بتتبعه. 2058 01:49:32,190 --> 01:49:33,440 ما قلته صحيح يا سيدي. 2059 01:49:33,732 --> 01:49:36,815 ولكن هل يمكن لأي شخص شراء حقا قطعة أرض عشرين سنتا 2060 01:49:36,857 --> 01:49:39,565 ووضع الأساس للمنزل هناك فقط لتضليل الشرطة؟ 2061 01:49:39,607 --> 01:49:41,524 كم من الناس سوف يدفنون جثة في مركز شرطة غير مكتمل 2062 01:49:41,524 --> 01:49:43,399 في منتصف الليل بعد ارتكاب جريمة قتل؟ 2063 01:49:44,315 --> 01:49:45,315 أخبرني! 2064 01:49:45,982 --> 01:49:47,565 لذلك لا نقلل من شأنه. 2065 01:49:47,732 --> 01:49:50,815 الجميع يستمر في الحديث عنه كم هو رائع جورجكوتي. 2066 01:49:51,315 --> 01:49:52,315 ولكن هل هذا صحيح حقا؟ 2067 01:49:54,149 --> 01:49:56,565 إذا كان ذلك مركز الشرطة لم يتم بناؤه هناك في ذلك الوقت، 2068 01:49:56,607 --> 01:49:57,649 ماذا كان سيفعل؟ 2069 01:49:58,315 --> 01:49:59,315 أما عن "تخطيطه"... 2070 01:49:59,940 --> 01:50:02,024 كان قادرا على التحرك بقايا ابني من هناك 2071 01:50:02,024 --> 01:50:04,899 فقط لأنه كان لديه سنوات عديدة إلى جانبه. 2072 01:50:05,524 --> 01:50:06,607 حظ! 2073 01:50:06,607 --> 01:50:09,565 إنه مجرد حظ أنه هرب معها لهذه المدة! 2074 01:50:10,065 --> 01:50:12,899 لذلك لا ينبغي له أن يحصل تلك الميزة بعد الآن. 2075 01:50:14,857 --> 01:50:16,607 كل ما قلته يمكن أن يكون صحيحا. 2076 01:50:17,774 --> 01:50:19,315 لكن عليك أن تفهم شيئًا واحدًا. 2077 01:50:20,565 --> 01:50:22,107 لدينا فرصة 2078 01:50:22,149 --> 01:50:26,149 فقط إذا تمكنا من ربط بطريقة أو بأخرى جورجكوتي إلى رفات فارون. 2079 01:50:27,065 --> 01:50:28,065 لكن لسوء الحظ، 2080 01:50:28,857 --> 01:50:30,732 الشرطة لا تصدق لا يزال من الممكن العثور عليه. 2081 01:50:32,482 --> 01:50:33,524 سيدي... 2082 01:50:33,524 --> 01:50:34,899 انها مدفونة تحت ذلك المنزل يا سيدي 2083 01:50:34,899 --> 01:50:35,899 أنا متأكد تماما. 2084 01:50:38,607 --> 01:50:39,774 انتظر في الخارج. 2085 01:50:54,440 --> 01:50:55,899 ليس من المفترض أن أقول هذا. 2086 01:50:57,399 --> 01:50:58,940 ولكن أعتقد أنني يجب أن... الآن. 2087 01:51:01,274 --> 01:51:02,774 أثناء التحقيق الذي أجريناه، 2088 01:51:03,815 --> 01:51:04,982 هناك شيء وجدناه، 2089 01:51:05,649 --> 01:51:07,440 أنك لست على علم به. 2090 01:51:08,357 --> 01:51:09,357 دعني أخبرك. 2091 01:51:09,982 --> 01:51:12,649 في يوم رفات فارون تم اكتشافها في مركز الشرطة 2092 01:51:13,774 --> 01:51:14,815 اشترى جورجكوتي 2093 01:51:15,399 --> 01:51:18,982 علبة حامض سعة 35 لترًا من أحد المتاجر في مدينته. 2094 01:51:19,940 --> 01:51:22,899 لمزارع المطاط، شراء هذا القدر من الحمض ليس بالأمر غير المعتاد. 2095 01:51:23,857 --> 01:51:26,107 شراء بعض المزارعين العرض لمدة عام دفعة واحدة. 2096 01:51:27,399 --> 01:51:28,690 يملك 2097 01:51:28,940 --> 01:51:31,399 حوالي أربعة أفدنة من مزارع المطاط. 2098 01:51:31,815 --> 01:51:32,982 مزارع لديه تلك الأرض الكبيرة 2099 01:51:33,690 --> 01:51:37,232 سوف تحتاج عادة من أربعة إلى خمسة لتر من الحمض كل شهر. 2100 01:51:38,399 --> 01:51:41,857 ولكن حتى بعد الشراء تلك الـ 35 لترًا، 2101 01:51:42,982 --> 01:51:45,524 واصل جورجكوتي الشراء خمسة لترات كل شهر. 2102 01:51:47,065 --> 01:51:50,690 فلماذا كان يحتاج أن 35 لترا من الحمض 2103 01:51:53,107 --> 01:51:54,899 أنا أفهم ما تقوله، يا سيدي. 2104 01:51:56,190 --> 01:51:57,274 لا يزال، 2105 01:51:58,274 --> 01:52:00,024 لن نجد على الأقل بعض ما تبقى؟ 2106 01:52:01,357 --> 01:52:02,440 لا يقولون 2107 01:52:02,649 --> 01:52:05,232 يد الله غير المرئية يترك أثرا في كل حالة؟ 2108 01:52:06,732 --> 01:52:08,774 لا يمكننا أن نستبعد أي شيء. 2109 01:52:10,315 --> 01:52:14,024 علاوة على ذلك، بالنسبة لهم أن يعاقب بموجب القانون، 2110 01:52:14,440 --> 01:52:15,857 هل نحن حقا بحاجة للعثور على الجثة؟ 2111 01:52:16,440 --> 01:52:18,774 الكثير من الحالات وقد ثبت هنا 2112 01:52:18,857 --> 01:52:20,524 باستخدام الأدلة الظرفية. 2113 01:52:21,232 --> 01:52:22,232 أليس هذا صحيحا؟ 2114 01:52:25,524 --> 01:52:27,315 يبدو أنك قد فعلت بالفعل اتخذت قرارك! 2115 01:52:28,232 --> 01:52:29,940 أليس علينا البقاء على قيد الحياة أيضاً يا باستين؟ 2116 01:52:30,732 --> 01:52:32,732 جورجكوتي يخطط ليتزوج ابنته 2117 01:52:32,774 --> 01:52:34,357 وإرسالها إلى الخارج. 2118 01:52:35,107 --> 01:52:36,732 وإذا غادرت البلاد 2119 01:52:37,357 --> 01:52:39,399 كل جهودنا حتى الآن سيكون عبثا. 2120 01:52:39,899 --> 01:52:41,607 الخطبة يوم الأحد القادم . 2121 01:52:42,649 --> 01:52:44,649 سيكون حفل الزفاف خلال شهر بعد ذلك. 2122 01:52:46,149 --> 01:52:47,149 لذا، 2123 01:52:47,357 --> 01:52:49,065 وهو الآن مشغول ومشتت. 2124 01:52:50,524 --> 01:52:53,149 باستين، وسوف آخذ مسؤولية أفعالي. 2125 01:52:53,399 --> 01:52:54,482 وإذا انتصرنا 2126 01:52:55,274 --> 01:52:56,607 يمكنك الاستمتاع بالفاكهة! 2127 01:52:57,815 --> 01:52:59,732 هل أنت معي أم لا؟ 2128 01:53:15,107 --> 01:53:16,107 بشرط واحد. 2129 01:53:17,899 --> 01:53:19,024 واحد من رجالي... 2130 01:53:19,607 --> 01:53:20,607 سوف يكون دائما معك. 2131 01:54:21,107 --> 01:54:25,024 وفقا لشريعة المسيح وطقوس الكنيسة المقدسة، 2132 01:54:25,565 --> 01:54:29,232 هل تتعهد رسميا لتأخذ أنجو كزوجتك الشرعية، 2133 01:54:29,524 --> 01:54:33,857 بإرادتك الحرة وبموافقة كاملة؟ 2134 01:54:34,107 --> 01:54:35,107 أفعل. 2135 01:54:37,190 --> 01:54:39,190 أبي، دعنا نتعامل الأشياء من هنا. 2136 01:54:39,190 --> 01:54:40,690 سنقوم بالتخطيط لترتيبات الزفاف. 2137 01:54:40,732 --> 01:54:42,857 نعم، الزفاف لا يمكن ينتهي مثل الخطوبة. 2138 01:54:43,315 --> 01:54:44,399 حسنًا، حسنًا. 2139 01:54:45,232 --> 01:54:46,649 أمي، هل هذا جيد؟ 2140 01:54:46,690 --> 01:54:47,690 ما الأمر يا خوسيه؟ 2141 01:54:48,940 --> 01:54:51,440 شهادة باثرو وحدها لن تكون كافية. 2142 01:54:51,732 --> 01:54:53,065 يجب أن يتطابق الحمض النووي للهيكل العظمي 2143 01:54:53,065 --> 01:54:56,649 الحمض النووي للوالدين للصبي المذكور باثرو. 2144 01:55:02,940 --> 01:55:03,940 آنو! 2145 01:55:05,274 --> 01:55:06,315 آنو!! 2146 01:55:06,440 --> 01:55:07,440 ما هذا؟ 2147 01:55:07,607 --> 01:55:09,274 لماذا لا يمكنك طيها فقط ملابسك الخاصة؟ 2148 01:55:09,607 --> 01:55:12,940 كم مرة قلت لك ألا تغادر الملابس المغسولة على طاولة الطعام؟ 2149 01:55:13,357 --> 01:55:16,357 أتركهم هنا على أمل أن تطويهم على الأقل قبل أن تجلس لتناول الطعام! 2150 01:55:16,399 --> 01:55:17,649 الآن قم بطيها! 2151 01:55:19,857 --> 01:55:21,315 -أوه، وجورجكوتي... -نعم؟ 2152 01:55:21,399 --> 01:55:23,065 سنفعل كل التسوق في ارناكولام. 2153 01:55:23,149 --> 01:55:24,524 لماذا تذهب إلى إرناكولام؟ 2154 01:55:24,565 --> 01:55:26,107 أليس لدينا محلات تجارية جيدة في ثودوبوزا؟ 2155 01:55:26,149 --> 01:55:27,815 لا، علينا أن نذهب إلى إرناكولام. 2156 01:55:27,982 --> 01:55:30,024 سوف نشتري الذهب من مجوهرات كاليان. 2157 01:55:30,024 --> 01:55:32,274 مجوهرات كاليان موجودة Thodupuzha كذلك، أليس كذلك؟ 2158 01:55:32,815 --> 01:55:35,190 عائلة العريس يتسوق في ارناكولام. 2159 01:55:35,607 --> 01:55:37,315 لذلك خططنا للتسوق معا. 2160 01:55:37,690 --> 01:55:39,315 أوه حقًا؟ من خطط لذلك؟ 2161 01:55:40,190 --> 01:55:41,440 ابنتك الكبرى! 2162 01:55:46,440 --> 01:55:47,482 فليكن! 2163 01:55:51,065 --> 01:55:52,565 منذ متى حدث ذلك؟ 2164 01:55:52,649 --> 01:55:54,232 منذ ست سنوات يا سيدي. 2165 01:55:54,815 --> 01:55:56,065 ما هو سبب الوفاة؟ 2166 01:55:56,190 --> 01:55:58,982 لقد حدث ذلك في حادث خلال نزاع عائلي. 2167 01:56:00,274 --> 01:56:02,065 سنحتاج إلى عينات دمك. 2168 01:56:02,232 --> 01:56:03,274 إنها لاختبار الحمض النووي. 2169 01:56:16,565 --> 01:56:19,732 هل هو غبي بما فيه الكفاية ليترك أثره في الوثائق؟ 2170 01:56:21,690 --> 01:56:22,690 لا أعرف. 2171 01:56:22,899 --> 01:56:25,149 ولكن حتى الأكثر ذكاءً الرجال يمكن أن يرتكبوا الأخطاء. 2172 01:56:35,982 --> 01:56:37,107 ما نحتاجه الآن 2173 01:56:37,732 --> 01:56:41,607 هي إفادات شهود موثوقة ربط Georgekutty بهذه الصفقات. 2174 01:56:49,565 --> 01:56:51,399 المكتب حيث تم التسجيل , 2175 01:56:51,815 --> 01:56:53,649 الشخص الذي صاغ صك المنزل, 2176 01:56:53,774 --> 01:56:55,857 مهندس المنزل، 2177 01:56:55,899 --> 01:56:57,649 المقاول الذي بنى البيت.. 2178 01:56:57,649 --> 01:56:59,690 هذه يمكن أن تكون كلها يكون العملاء المحتملين بالنسبة لنا. 2179 01:57:01,399 --> 01:57:02,399 بالمناسبة... 2180 01:57:02,690 --> 01:57:04,399 لم تخبرهم العروس والعريس 2181 01:57:04,399 --> 01:57:05,940 سوف يأتي هنا بعد الزفاف؟ 2182 01:57:07,357 --> 01:57:08,357 أمي... 2183 01:57:08,565 --> 01:57:09,899 هذا ليس ما خططنا له. 2184 01:57:12,732 --> 01:57:13,815 بعد الزفاف، 2185 01:57:13,815 --> 01:57:15,899 سيغادرون في السيارة الجديدة أبي يشتري لهم 2186 01:57:15,899 --> 01:57:17,565 مع لوحة مكتوب عليها "تزوجت للتو"، 2187 01:57:17,607 --> 01:57:19,315 والتوجه مباشرة إلى منتجع ميستي ماونتن. 2188 01:57:19,565 --> 01:57:21,940 وبعد ذلك سيعودون إلى المنزل بعد يومين. 2189 01:57:22,315 --> 01:57:23,524 هذا غير ممكن. 2190 01:57:23,565 --> 01:57:24,565 بعد الزفاف، 2191 01:57:24,607 --> 01:57:27,024 يجب على الزوجين الدخول أيضًا بيت العروسة أو العريس 2192 01:57:27,024 --> 01:57:28,232 رسم إشارة الصليب. 2193 01:57:28,232 --> 01:57:30,107 -هذا هو التقليد. -أي تقليد؟ 2194 01:57:30,315 --> 01:57:31,524 هذه أفكار عفا عليها الزمن! 2195 01:57:32,940 --> 01:57:35,482 جبل ضبابي قريب جدا إلى مكاننا يا أمي. 2196 01:57:35,649 --> 01:57:37,815 سنعود خلال يومين على أية حال. 2197 01:57:37,815 --> 01:57:39,815 ألا يمكننا أن نقيم الحفل فحسب؟ عندما نعود؟ 2198 01:57:39,940 --> 01:57:43,107 نعم! في هذه الأيام يسافر الناس إلى الخارج مباشرة بعد الزفاف! 2199 01:57:43,232 --> 01:57:45,649 لا تقول دائما أننا ينبغي مواكبة العصر، أمي؟ 2200 01:57:47,899 --> 01:57:50,232 لذا؟ هل هذا يعني أنه يمكنك القيام بذلك أي هراء تريد؟ 2201 01:57:50,232 --> 01:57:52,399 -ألم توافق على السماح لنا بالتعامل معها؟ -سيدي... صباح الخير. 2202 01:57:52,399 --> 01:57:54,399 - إذن لماذا نتحدث بهذه الطريقة الآن؟ -جورجكوتي... 2203 01:57:54,440 --> 01:57:55,815 التنصت على الهاتف غير ممكن. 2204 01:57:55,815 --> 01:57:57,315 لا أحد على استعداد للقيام بذلك. 2205 01:57:57,524 --> 01:57:58,857 إذا حدث خطأ ما، 2206 01:57:58,899 --> 01:58:00,857 لن يفقدوا وظائفهم فحسب، سينتهي بهم الأمر في السجن أيضًا. 2207 01:58:00,857 --> 01:58:02,649 -إنها جريمة خطيرة. -أبي، انظر إلى هذا. 2208 01:58:02,690 --> 01:58:04,774 يا! دعهم يقرروا كل ما يريدون! 2209 01:58:04,774 --> 01:58:05,982 ابقى خارجها! 2210 01:58:06,065 --> 01:58:07,065 لا...انتظر... 2211 01:58:08,065 --> 01:58:09,065 -جورجكوتي... -مرحبا؟ 2212 01:58:09,649 --> 01:58:10,690 نعم. 2213 01:58:12,149 --> 01:58:13,149 عليك اللعنة! 2214 01:58:16,774 --> 01:58:18,649 لا تهتم. فقط تناول طعامك. 2215 01:58:18,690 --> 01:58:21,107 لا أستطيع معرفة ذلك ما هي خطتهم يا سيدي. 2216 01:58:22,274 --> 01:58:24,899 لو كان سهاديفان يتصرف بمفرده، لن أشعر بالقلق. 2217 01:58:25,190 --> 01:58:26,857 لكن سابو معه أيضًا. 2218 01:58:28,149 --> 01:58:30,940 وهذا يعني أنه يمكننا تأكيد ذلك الشرطة متورطة أيضا في هذا. 2219 01:58:32,440 --> 01:58:33,690 ما رأيك يا سيدي؟ 2220 01:58:34,232 --> 01:58:35,565 من الممكن أن يكون هذا هو الحال. 2221 01:58:36,524 --> 01:58:39,940 إذا تم استخدام Sahadevan كواجهة وينجح شيء ما، 2222 01:58:39,940 --> 01:58:41,565 سوف تستفيد الشرطة منه. 2223 01:58:42,065 --> 01:58:43,440 وإذا جاء بنتائج عكسية، 2224 01:58:43,482 --> 01:58:45,774 سوف يلقون اللوم على سهاديفان وينأون بأنفسهم. 2225 01:58:45,774 --> 01:58:46,940 لقد قدمت بعض الاستفسارات. 2226 01:58:46,940 --> 01:58:49,399 لا أعتقد أن الشرطة تم العثور على أي أدلة جديدة. 2227 01:58:49,982 --> 01:58:51,899 هل يجب أن نطبق للكفالة الاستباقية؟ 2228 01:58:52,524 --> 01:58:55,399 هذا ضروري فقط إذا أعادت الشرطة فتح القضية. 2229 01:58:56,899 --> 01:58:58,107 لا أعرف عن كل ذلك. 2230 01:58:58,857 --> 01:59:00,399 زفاف أنجو... 2231 01:59:00,482 --> 01:59:01,732 يجب أن يحدث. 2232 01:59:01,982 --> 01:59:04,940 إذا كنت قلقًا إلى هذه الدرجة، سأتقدم بطلب للحصول على كفالة استباقية. 2233 01:59:05,107 --> 01:59:08,190 بهذه الطريقة يمكننا تأكيد ما إذا كان الشرطة تتخذ خطوة. 2234 01:59:08,232 --> 01:59:09,232 تمام. 2235 01:59:10,024 --> 01:59:12,065 عليك التركيز على حفل الزفاف، جورجكوتي. 2236 01:59:12,274 --> 01:59:13,857 سوف أعتني من كل شيء آخر هنا. 2237 01:59:17,107 --> 01:59:20,565 هذه الأدلة وهذه الشهادات أشر إلى جورجكوتي. 2238 01:59:21,899 --> 01:59:23,440 وتطابق الحمض النووي للصبي. 2239 01:59:23,857 --> 01:59:25,315 وهذا دليل قوي. 2240 01:59:26,065 --> 01:59:27,232 لكن... 2241 01:59:27,274 --> 01:59:29,315 الآن يجب علينا التأكد من شيئين. 2242 01:59:29,440 --> 01:59:30,482 أولا... 2243 01:59:30,524 --> 01:59:33,065 ويجب أن تصل هذه الشهادات المحكمة تماما كما هي. 2244 01:59:33,732 --> 01:59:34,732 ثانيا... 2245 01:59:35,357 --> 01:59:36,732 علينا أن نجد بقايا فارون. 2246 01:59:37,524 --> 01:59:39,024 الثاني 2247 01:59:39,190 --> 01:59:40,857 سيكون التحدي الأكبر لدينا. 2248 01:59:41,190 --> 01:59:43,024 أليست تلك الأمور يمكننا التعامل معها في وقت لاحق؟ 2249 01:59:43,065 --> 01:59:45,940 أولويتنا الآن هي التوقف هذا العرس بأي وسيلة. 2250 01:59:48,357 --> 01:59:51,274 ويبدو أن لديه بعض الشكوك حول تحركاتنا. 2251 01:59:51,857 --> 01:59:54,732 لقد تقدم جورجكوتي بطلب للكفالة الاستباقية، 2252 01:59:54,940 --> 01:59:57,899 ووصلت تعليماته في مركز الشرطة الخاص به اليوم. 2253 01:59:58,857 --> 02:00:01,690 إنها محاولة لمعرفة ذلك ما إذا كان قد تم إعادة فتح القضية. 2254 02:00:01,815 --> 02:00:04,607 سوف يرسلونه مرة أخرى غدا تفيد بعدم وجود نية للاعتقال. 2255 02:00:05,482 --> 02:00:07,815 ولكن إذا أردنا أن نأخذهم إلى الحبس الاحتياطي للاستجواب 2256 02:00:08,107 --> 02:00:09,690 سيتعين علينا إعادة فتح القضية القديمة. 2257 02:00:09,940 --> 02:00:12,774 ثم سوف يطبقون للكفالة الاستباقية مرة أخرى. 2258 02:00:13,649 --> 02:00:14,815 إذن ماذا نفعل الآن؟ 2259 02:00:18,024 --> 02:00:19,024 هناك طريقة واحدة فقط. 2260 02:00:21,982 --> 02:00:25,607 حفل الزفاف على الاثنين 25، أليس كذلك؟ 2261 02:00:25,649 --> 02:00:26,774 نعم. 2262 02:00:27,357 --> 02:00:31,899 سنعيد فتح القضية يوم السبت 23. 2263 02:00:32,565 --> 02:00:34,607 في نفس اليوم، سوف نأخذهم إلى الحجز. 2264 02:00:34,940 --> 02:00:37,149 واليوم التالي هو يوم الأحد لذلك سيتم إغلاق المحاكم. 2265 02:00:37,440 --> 02:00:39,024 واليوم الذي بعد ذلك هو الزفاف. 2266 02:00:39,065 --> 02:00:41,607 حتى لو تقدموا بطلب للحصول على كفالة استباقية، 2267 02:00:42,607 --> 02:00:45,649 للتعليمات للوصول إلى المحلية مركز الشرطة والعودة إلى المحكمة 2268 02:00:45,899 --> 02:00:47,565 سوف يستغرق ما لا يقل عن أسبوع. 2269 02:00:56,857 --> 02:00:57,857 جورجكوتي... 2270 02:00:57,940 --> 02:00:59,232 أنت، زوجتك رانيا، 2271 02:00:59,232 --> 02:01:01,524 وبناتك أنجو وأنو بحاجة إلى أن تأتي معنا الآن. 2272 02:01:01,607 --> 02:01:03,440 -لماذا؟ - الأمر يتعلق بقضية فارون. 2273 02:01:03,482 --> 02:01:04,982 ألم يتم إلغاء ذلك من قبل المحكمة العليا؟ 2274 02:01:04,982 --> 02:01:07,815 وقد أعيد فتح القضية بناء على أدلة جديدة. 2275 02:01:08,940 --> 02:01:10,440 زوجتي وأطفالي ليسوا هنا. 2276 02:01:11,357 --> 02:01:12,357 أين ذهبوا؟ 2277 02:01:14,357 --> 02:01:16,357 جورجكوتي، من الأفضل أن تفعل ذلك التعاون معنا. 2278 02:01:16,399 --> 02:01:17,857 أستطيع أن أقول نفس الشيء لك. 2279 02:01:21,274 --> 02:01:22,274 أهلاً سيدي. 2280 02:01:22,607 --> 02:01:23,607 لدينا مشكلة. 2281 02:01:23,899 --> 02:01:25,440 هناك أمر من المحكمة ينص على ذلك 2282 02:01:25,482 --> 02:01:28,107 لا يمكننا القبض عليهم بدون يخدم أولاً إشعار 41A. 2283 02:01:29,024 --> 02:01:30,732 كيف تمكن من الحصول على مثل هذا الأمر؟ 2284 02:01:30,815 --> 02:01:32,732 هناك احتمالات، سأل عليه من المحكمة 2285 02:01:32,732 --> 02:01:34,565 عندما الكفالة الاستباقية تم التخلص منها. 2286 02:01:35,440 --> 02:01:37,524 إذا كان الأمر كذلك، لا ينبغي لمركز الشرطة الحصول على نسخة؟ 2287 02:01:37,732 --> 02:01:39,190 ولم تتلق الشرطة أي نسخة. 2288 02:01:39,482 --> 02:01:42,440 ضابط الاتصال في تلك المحكمة من المفترض أن يخطر ذلك. 2289 02:01:42,732 --> 02:01:43,982 وهذا عادة ما يستغرق بعض الوقت. 2290 02:01:44,065 --> 02:01:46,107 ثم دعونا نخدم الإشعار وادخلهم يا سيدي 2291 02:01:47,399 --> 02:01:49,065 هذا لن ينجح يا سيد برابهاكار! 2292 02:01:49,649 --> 02:01:51,482 لقد اكتشف ذلك خطة لعبتنا. 2293 02:01:52,149 --> 02:01:54,940 إذا لم نتعامل مع هذا بعناية، سيتم العار القسم. 2294 02:01:54,940 --> 02:01:56,482 سأضطر للرد على رؤسائي. 2295 02:01:57,232 --> 02:01:59,649 دون أمر من المحكمة، لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا بعد الآن. 2296 02:01:59,815 --> 02:02:00,815 مفهوم؟ 2297 02:02:04,399 --> 02:02:06,690 لسوء الحظ، هناك ثغرات أكثر من الحلول 2298 02:02:06,732 --> 02:02:08,565 في نظامنا القانوني، السيد برابهاكار. 2299 02:02:10,149 --> 02:02:11,149 دعني أفكر! 2300 02:02:20,607 --> 02:02:21,649 وهنا ما سنفعله. 2301 02:02:22,774 --> 02:02:24,149 سوف نخدمهم إشعار غدا 2302 02:02:24,149 --> 02:02:26,190 يطلب منهم الظهور للاستجواب يوم الاثنين. 2303 02:02:27,190 --> 02:02:28,732 وبطبيعة الحال، سوف يقتربون من المحكمة. 2304 02:02:29,149 --> 02:02:31,440 هذا هو المكان الذي يجب أن نلعب فيه لعبة قوية حقا. 2305 02:03:00,649 --> 02:03:02,315 هل أحببت ذلك؟ 2306 02:03:09,399 --> 02:03:11,149 يا! أنت لا تزال الجلوس هنا الحديث؟ 2307 02:03:11,149 --> 02:03:12,274 حان الوقت. دعنا نذهب. 2308 02:03:12,315 --> 02:03:13,524 حان الوقت لطلب البركات ومغادرة المنزل. 2309 02:03:24,065 --> 02:03:26,107 ألم أخبرك؟ كان عليك أن ترتدي كورتا. 2310 02:03:26,857 --> 02:03:27,857 مهلا... 2311 02:03:28,607 --> 02:03:29,732 ماذا حدث يا جورجكوتي؟ 2312 02:03:29,815 --> 02:03:31,107 لا تبدو سعيدًا جدًا. 2313 02:03:31,482 --> 02:03:32,482 لا شئ. 2314 02:03:32,899 --> 02:03:34,524 هل لأن أنجو يغادر المنزل؟ 2315 02:03:34,524 --> 02:03:35,565 ليس هذا. 2316 02:03:38,524 --> 02:03:40,482 سيدي، لقد قدمت طلب الكفالة الاستباقي. 2317 02:03:40,649 --> 02:03:42,690 إشعار بموجب المادة 35 صدر في هذا الشأن. 2318 02:03:42,690 --> 02:03:44,940 خدمت الشرطة على عجل الإشعار أمس 2319 02:03:44,940 --> 02:03:46,274 يطلب منهم الظهور اليوم. 2320 02:03:46,357 --> 02:03:47,357 لحظة الإشعار تم تقديمه، 2321 02:03:47,357 --> 02:03:49,232 لقد قدمنا طلبًا جديدًا بكفالة وحصلت على هذه المسألة مرقمة. 2322 02:03:49,440 --> 02:03:50,982 سيدي، تفضل بالقبول هذا يهم أولا. 2323 02:03:51,565 --> 02:03:53,232 اذكرها متى يتجمع المقعد. 2324 02:03:53,274 --> 02:03:54,274 نعم يا سيدي. 2325 02:03:54,274 --> 02:03:57,024 ولكن المحكمة قد لا تسمع ذلك إلا إذا كان لدى PP تعليمات، أليس كذلك؟ 2326 02:03:57,774 --> 02:04:00,065 كيف يمكننا المضي قدما بدون تعليمات الشرطة، رينوكا؟ 2327 02:04:00,357 --> 02:04:02,107 هذه هي الطريقة التي تعمل بها في كل حالة، أليس كذلك؟ 2328 02:04:02,190 --> 02:04:03,190 نعم يا سيدي. 2329 02:04:03,607 --> 02:04:05,107 إنها حالة أنت على دراية يا سيدي. 2330 02:04:05,149 --> 02:04:08,107 مقدم الالتماس هو جورجكوتي من قضية مقتل فارون برابهاكار. 2331 02:04:08,440 --> 02:04:10,357 -هل يعيدون فتح هذه القضية؟ -نعم يا سيدي. 2332 02:04:10,440 --> 02:04:13,315 الشرطة تحاول مرة أخرى لمضايقة ذلك الرجل الفقير وعائلته. 2333 02:04:16,565 --> 02:04:18,774 إنه حفل زفاف ابنته اليوم، يا سيدي. 2334 02:04:18,940 --> 02:04:20,607 ومن الواضح أن هذه محاولة لتعطيله. 2335 02:04:20,607 --> 02:04:24,232 خلاف ذلك، لماذا إصدار إشعار تطلب منه أن يظهر اليوم نفسه؟ 2336 02:04:34,607 --> 02:04:35,524 -النائب العام! -سيد. 2337 02:04:35,524 --> 02:04:37,690 تم نقل الكفالة الاستباقية بواسطة Renuka مدرج اليوم. 2338 02:04:37,690 --> 02:04:39,357 أنا على علم يا سيدي. أبلغتني رينوكا. 2339 02:04:39,440 --> 02:04:40,440 إذن ما هي الصعوبة؟ 2340 02:04:40,607 --> 02:04:41,607 لكن يا سيدي... 2341 02:04:41,649 --> 02:04:43,315 التعليمات يجب أن يتم استلامها أولا. 2342 02:04:43,357 --> 02:04:44,940 واقترحت نشره بعد اسبوع. 2343 02:04:45,232 --> 02:04:47,774 بي بي، إنه حفل زفاف ابنته اليوم. 2344 02:04:48,024 --> 02:04:50,357 لماذا أنت عنيد جدا أنه ينبغي أن يظهر اليوم نفسه؟ 2345 02:04:50,357 --> 02:04:51,732 لا يا سيدي. أنا لست مصرا. 2346 02:04:51,982 --> 02:04:53,815 لكن بدون تعليمات من الشرطة، 2347 02:04:54,274 --> 02:04:55,357 ماذا يمكنني أن أفعل يا سيدي؟ 2348 02:04:56,024 --> 02:04:58,024 يمكنك الحصول على التعليمات عبر الهاتف اليوم. 2349 02:04:58,065 --> 02:04:58,899 نعم. 2350 02:04:58,940 --> 02:05:01,107 على أية حال، أنا أدرج هذا كأول حالة في اليوم. 2351 02:05:01,107 --> 02:05:02,899 -نعم يا سيدي. -احصل على التعليمات قبل ذلك. 2352 02:05:02,899 --> 02:05:04,107 -سيد. -وأمر آخر.. 2353 02:05:04,232 --> 02:05:07,607 أبلغهم أنه لا توجد إجراءات قوية ينبغي اتخاذها حتى يتم الاستماع إلى هذه القضية. 2354 02:05:33,982 --> 02:05:36,857 الجريمة هي المادة 302، IPC. 2355 02:05:37,274 --> 02:05:40,857 ولم يكن ذلك إلا بسبب نقص الأدلة والحظ المطلق 2356 02:05:40,857 --> 02:05:43,899 التي تمكن جورجكوتي للتهرب من القانون في المرتين الأخيرتين. 2357 02:05:44,274 --> 02:05:47,274 ومع ذلك، هذه المرة أعادت الشرطة فتح القضية 2358 02:05:47,357 --> 02:05:50,857 على أساس أدلة واضحة وأقوال الشهود. 2359 02:05:51,024 --> 02:05:55,065 ومن ثم، إذا كانت المحكمة الموقرة يمنح جورجكوتي الكفالة الاستباقية 2360 02:05:55,107 --> 02:05:57,232 نظرا للظروف الماضية 2361 02:05:57,274 --> 02:06:01,024 سوف يتلاعب بالتأكيد بالأدلة والتأثير على الشهود. 2362 02:06:01,565 --> 02:06:02,565 ربي، 2363 02:06:03,024 --> 02:06:05,565 الاستجواب الاحتجازي ضروري للشرطة 2364 02:06:06,149 --> 02:06:07,940 للمضي قدمًا مع التحقيق. 2365 02:06:08,315 --> 02:06:11,232 ولذلك فإنني أعارض ذلك بشدة تطبيق الكفالة هذا. 2366 02:06:11,607 --> 02:06:12,649 سيادتك... 2367 02:06:12,649 --> 02:06:13,899 الظروف الماضية! 2368 02:06:14,190 --> 02:06:15,982 الجميع في هذه المحكمة يدركهم جيدًا. 2369 02:06:16,274 --> 02:06:18,774 هذا التقرير الجديد وضعت من قبل المحكمة الموقرة 2370 02:06:18,815 --> 02:06:21,399 ليس سوى عمل انتقامي للذل والفشل 2371 02:06:21,399 --> 02:06:23,940 عانت الشرطة المناسبتين الأخيرتين. 2372 02:06:24,524 --> 02:06:26,815 المحكمة الموقرة لا ينبغي أن نغفل 2373 02:06:26,857 --> 02:06:29,857 إصرار الشرطة العنيد عند اعتقال جورجكوتي اليوم، 2374 02:06:29,982 --> 02:06:32,274 في نفس يوم زفاف ابنته، 2375 02:06:32,274 --> 02:06:33,815 على الرغم من أنه تعاون 2376 02:06:33,857 --> 02:06:36,607 مع كل تحقيق حتى الآن، دون أي تردد. 2377 02:06:36,899 --> 02:06:40,524 الشرطة تنتظر الأمر لوقف حفل زفاف شابة. 2378 02:06:50,940 --> 02:06:51,940 سيادة, 2379 02:06:51,982 --> 02:06:55,107 ماذا لو كان هذا الزواج نفسه هل هذا خداع آخر من قبل جورجكوتي؟ 2380 02:06:55,232 --> 02:06:58,315 بمجرد أن أدرك أن الشرطة وقد حصل على أدلة جديدة، 2381 02:06:58,399 --> 02:07:00,399 تم إصلاح جورجكوتي بسرعة زواج ابنته 2382 02:07:00,399 --> 02:07:02,232 لشخص يعمل في الخارج. 2383 02:07:03,232 --> 02:07:05,607 قد يشتبه في أن هذا هو خطوة محسوبة من قبل جورجكوتي 2384 02:07:05,649 --> 02:07:07,774 ليرسل ابنته خارج البلاد للأبد. 2385 02:07:08,232 --> 02:07:11,899 ولمنع ذلك يمكن فرض شرط أن يتم تسليم جواز السفر، أليس كذلك؟ 2386 02:07:11,940 --> 02:07:13,524 ليست هناك حاجة على الاطلاق لوقف الزفاف! 2387 02:07:13,565 --> 02:07:16,149 يا سيادة الرئيس، هناك قضية خطيرة أخرى. 2388 02:07:17,732 --> 02:07:18,982 فإذا تم هذا الزواج 2389 02:07:19,190 --> 02:07:20,565 وقد ينشأ خطر جدي آخر. 2390 02:07:28,982 --> 02:07:29,982 ربي! 2391 02:07:30,482 --> 02:07:34,440 هذا هو التقرير الطبي صادر عن عالم النفس أنجو. 2392 02:07:34,815 --> 02:07:36,774 وبمجرد أن تقرأه المحكمة، كل شيء سيكون واضحا. 2393 02:07:37,232 --> 02:07:38,524 ووفقا للتقرير، 2394 02:07:38,774 --> 02:07:40,732 إنها تعاني من النفور الجنسي. 2395 02:07:41,524 --> 02:07:44,399 إذا اقترب منها أحد مع الرغبة الجنسية، 2396 02:07:44,774 --> 02:07:47,774 قد تصبح عنيفة بينما يقاومها. 2397 02:07:47,899 --> 02:07:51,274 ولعل هذا في حد ذاته قد أدى لمقتل فارون برابهاكار. 2398 02:08:18,399 --> 02:08:20,482 يا سيادة المرأة أنا منزعج بشدة 2399 02:08:20,524 --> 02:08:21,940 بما يجري تم تسجيله! 2400 02:08:22,649 --> 02:08:26,024 وثيقة لا أساس لها من الصحة وقد تم تقديمه أمام هذه المحكمة 2401 02:08:26,065 --> 02:08:28,399 لانتهاك حقوق المرأة البالغة 2402 02:08:28,440 --> 02:08:31,690 لتعيش كزوجة وأم بعد الزواج. 2403 02:08:31,899 --> 02:08:33,524 وذلك أيضًا في يوم زفافها نفسه! 2404 02:08:34,107 --> 02:08:37,357 سيدي، أنا أشك بقوة في صحة هذا من هذا ما يسمى التقرير الطبي. 2405 02:08:37,649 --> 02:08:38,649 سيادة, 2406 02:08:38,690 --> 02:08:40,982 قد يتم منحهم بعد اسبوع من زفاف اليوم. 2407 02:08:41,065 --> 02:08:42,607 ويمكن استجوابهم بعد ذلك. 2408 02:08:42,649 --> 02:08:44,399 سوف تظهر في أي مكان الشرطة تطلب منهم ذلك. 2409 02:08:44,399 --> 02:08:46,357 وسوف يتعاونون بشكل كامل مع التحقيق. 2410 02:08:46,399 --> 02:08:48,607 نسيت اسبوع, ولا ينبغي منح حتى يوم واحد! 2411 02:08:48,857 --> 02:08:51,524 يا سيدي، هذا العرس نفسه لا ينبغي أن يسمح. 2412 02:08:51,732 --> 02:08:54,774 ما الذي يجب أن يهم أكثر، حماية حياة أو عواطف شخص ما؟ 2413 02:08:54,940 --> 02:08:56,690 وعلى المحكمة الموقرة أن تقرر ذلك. 2414 02:09:03,940 --> 02:09:06,357 تم منح الكفالة المؤقتة حتى جلسة الاستماع القادمة. 2415 02:09:06,440 --> 02:09:09,107 ولا يجوز للشرطة أن تعتقله حتى جلسة الاستماع القادمة. 2416 02:09:09,899 --> 02:09:11,190 دع حفل الزفاف يستمر في الوقت الحالي. 2417 02:09:39,440 --> 02:09:41,190 لا تنزعج كثيرًا يا برابهاكار. 2418 02:09:42,065 --> 02:09:43,482 العرس فقط لقد حدث حتى الآن. 2419 02:09:43,982 --> 02:09:45,815 تلك الفتاة لم تغادر البلاد بعد. 2420 02:09:47,024 --> 02:09:48,274 لا يزال لدينا الوقت. 2421 02:10:04,232 --> 02:10:05,232 سيدي... 2422 02:10:05,232 --> 02:10:07,357 سأغادر. لا فائدة من البقاء هنا لفترة أطول، أليس كذلك؟ 2423 02:10:07,440 --> 02:10:08,857 أعتقد أنني سأخرج أيضًا يا سيدي. 2424 02:10:31,399 --> 02:10:33,024 -أراك إذن. -سيارتي هناك. 2425 02:10:39,982 --> 02:10:41,982 سيدي، لقد غادروا للتو من هنا. 2426 02:10:55,857 --> 02:10:56,857 السيد برابهاكار! 2427 02:10:58,149 --> 02:10:59,149 ما الذي يجري؟ 2428 02:11:02,399 --> 02:11:05,065 كل ما رأيته حتى الآن كانت مجرد تحويلات. 2429 02:11:06,315 --> 02:11:08,690 أنا لا أصدق الأدلة لقد جمعناها حتى الآن 2430 02:11:08,690 --> 02:11:10,774 قوي بما يكفي لمعاقبتهم. 2431 02:11:11,440 --> 02:11:12,440 و... 2432 02:11:12,482 --> 02:11:14,274 لانتظار المزيد من الأدلة إلى السطح، 2433 02:11:15,149 --> 02:11:16,440 أنا ببساطة لا أملك الوقت أيضًا. 2434 02:11:18,315 --> 02:11:22,232 جورجكوتي ليس بعض عبقري كلاسيكي مجرم 2435 02:11:22,274 --> 02:11:23,940 كلكم تجعلونه كذلك. 2436 02:11:24,524 --> 02:11:27,274 مع بعض الحظ والوقت الكافي، 2437 02:11:27,857 --> 02:11:30,940 أي شخص لديه الفطرة السليمة سوف تفعل الشيء نفسه. 2438 02:11:31,107 --> 02:11:32,607 وبعد عامين من الجهد 2439 02:11:32,649 --> 02:11:34,232 هذا هو بالضبط ما لقد فعلت الآن. 2440 02:11:34,440 --> 02:11:37,857 كل ما رأيته حتى الآن لم يكن سوى ستار من الدخان 2441 02:11:37,857 --> 02:11:39,774 لإلهائه من هدفنا الحقيقي 2442 02:11:39,940 --> 02:11:42,607 برابهاكار، يجب أن أعرف ما هي خطتك. 2443 02:11:42,607 --> 02:11:44,690 بالطبع سأخبرك بخطتي.. 2444 02:11:44,774 --> 02:11:46,524 والتي هي في الحركة بالفعل! 2445 02:11:50,190 --> 02:11:51,190 أفيرا. 2446 02:11:51,607 --> 02:11:52,815 فهو ورقتي الرابحة. 2447 02:12:00,274 --> 02:12:02,732 عندما المخالفات المالية في أعماله ظهرت 2448 02:12:03,149 --> 02:12:04,649 وكان على وشك الذهاب إلى السجن، 2449 02:12:05,107 --> 02:12:08,065 لقد أنقذته من خلال الاستثمار في شركته. 2450 02:12:09,440 --> 02:12:11,565 بمساعدة أفيرا وسهاديفان، 2451 02:12:11,732 --> 02:12:13,690 بدأت بتنفيذ خطتي. 2452 02:12:14,274 --> 02:12:17,232 من أجل ذلك استأجرت عدد قليل من سماسرة الزواج، 2453 02:12:17,399 --> 02:12:18,524 ودفع الأمور إلى الأمام. 2454 02:12:19,690 --> 02:12:23,524 رفض جورجكوتي الزواج ابنته لشخص في الخارج 2455 02:12:23,899 --> 02:12:25,899 كان التحدي الأكبر الذي واجهته. 2456 02:12:26,399 --> 02:12:27,399 لكن... 2457 02:12:27,482 --> 02:12:30,107 من خلال خلق الظروف التي وأجبرته على تغيير رأيه 2458 02:12:30,190 --> 02:12:32,315 لقد قمت بقيادة جورجكوتي إلى أفيرا. 2459 02:12:33,149 --> 02:12:35,565 منتجع حيث أستطيع انفذ خطتي... 2460 02:12:35,690 --> 02:12:38,065 لقد حددت أحد هذه المنتجعات بالقرب من منزل جورجكوتي. 2461 02:12:38,149 --> 02:12:39,690 بمساعدة أفيرا، 2462 02:12:39,857 --> 02:12:42,399 كان لدي جورجكوتي تقترح البنات 2463 02:12:42,565 --> 02:12:44,690 مغادرة لقضاء شهر العسل في يوم الزفاف نفسه. 2464 02:12:45,440 --> 02:12:47,190 -سيدي...مفتاحك. -شكرًا لك. 2465 02:12:47,482 --> 02:12:49,524 سيدي، من فضلك اتصل بالرقم 9 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 2466 02:12:49,607 --> 02:12:51,065 لاحترام خصوصية الضيوف، 2467 02:12:51,107 --> 02:12:53,274 مسموح لنا أن نأتي إلى هنا فقط عند الطلب. 2468 02:12:53,274 --> 02:12:54,357 تمام. 2469 02:12:57,607 --> 02:12:58,732 وبمجرد وصولهم إلى الكوخ، 2470 02:12:58,774 --> 02:13:01,440 سوف تقوم أفيرا بتخدير الفتاة ووضعها في النوم. 2471 02:13:04,732 --> 02:13:07,107 ثم، بمساعدة سهاديفان، 2472 02:13:07,399 --> 02:13:11,274 أدلة كاذبة توحي هاجمت الفتاة أفيرا 2473 02:13:11,690 --> 02:13:13,065 سيتم زرعها في الغرفة. 2474 02:13:14,149 --> 02:13:15,190 العقبة التالية 2475 02:13:15,232 --> 02:13:17,482 يتم التأكد جورجكوتي يصل إلى هناك. 2476 02:13:28,315 --> 02:13:30,024 -جورجكوتي! -هاه؟ 2477 02:13:36,982 --> 02:13:37,982 أنجو، طفلي! 2478 02:13:42,690 --> 02:13:43,899 يا! أنت! 2479 02:13:43,899 --> 02:13:46,482 لن تكون قادرا لإنقاذ ابنتك. 2480 02:14:10,524 --> 02:14:12,274 أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر يا جورجكوتي؟ 2481 02:14:12,357 --> 02:14:13,732 سأتصل بك مرة أخرى بعد قليل. 2482 02:14:14,024 --> 02:14:15,274 لا تسأل أي شيء آخر. 2483 02:14:15,565 --> 02:14:17,649 -لكن جورجكوتي، أنا-- -فقط افعلي ما أقول، راني! 2484 02:14:41,065 --> 02:14:44,315 بعد أن أعطتها الترياق ليعيدها إلى وعيها 2485 02:14:44,815 --> 02:14:47,732 أفيرا وسهاديفان سوف يخرج من الكوخ. 2486 02:15:03,399 --> 02:15:04,899 مرحبا، هل هذا هو مركز الشرطة؟ 2487 02:15:04,940 --> 02:15:06,232 [مركز الشرطة] 2488 02:15:27,399 --> 02:15:28,524 أفيرا! 2489 02:15:32,024 --> 02:15:33,024 أفيرا! 2490 02:15:37,482 --> 02:15:38,857 أنجو، يا عزيزي! 2491 02:15:42,857 --> 02:15:44,607 -أب! -أنجو! 2492 02:15:44,649 --> 02:15:46,149 ماذا حدث يا عزيزي؟ 2493 02:15:46,232 --> 02:15:47,357 ماذا حدث؟ 2494 02:15:48,649 --> 02:15:49,524 أفيرا... 2495 02:15:49,565 --> 02:15:50,732 أين أفيرا؟ 2496 02:15:51,232 --> 02:15:52,232 هاه؟ 2497 02:15:52,315 --> 02:15:53,940 أنظر، هناك دماء هناك! 2498 02:15:57,107 --> 02:15:59,024 هناك دم على يدي! 2499 02:16:11,690 --> 02:16:13,190 التاريخ يعيد نفسه. 2500 02:16:13,190 --> 02:16:14,482 الابنة ترتكب جريمة قتل 2501 02:16:14,482 --> 02:16:16,399 وجورجكوتي يخفي الجثة في مكان ما. 2502 02:16:16,899 --> 02:16:18,815 لكن هذه المرة هناك فرق واحد. 2503 02:16:19,440 --> 02:16:20,565 هذه المرة سيكون هناك 2504 02:16:20,565 --> 02:16:22,649 ظرفية قوية الأدلة ضد الابنة. 2505 02:16:23,024 --> 02:16:25,399 ثم هناك أيضا تقرير الطبيب النفسي عن الفتاة . 2506 02:16:25,399 --> 02:16:28,190 لقد حاولنا تحذير المحكمة عن هذا الخطر. 2507 02:16:28,899 --> 02:16:30,524 لكن المحكمة اختارت تجاهلها. 2508 02:16:30,982 --> 02:16:31,982 ماذا عن ذلك الصبي إذن؟ 2509 02:16:32,232 --> 02:16:34,024 سوف يعود بنفس الطريقة التي جاء بها. 2510 02:16:34,190 --> 02:16:36,024 غدا يغادر ل رامسوارام. 2511 02:16:36,315 --> 02:16:39,024 وفي اليوم التالي، سوف يبحر إلى سريلانكا على متن قارب صيد. 2512 02:16:39,232 --> 02:16:41,315 ومن هناك، بهوية جديدة، 2513 02:16:41,524 --> 02:16:45,149 سيذهب إلى تونس بلد بالكاد يضم 250 هنديًا. 2514 02:16:45,815 --> 02:16:47,857 اذهب ونم بسلام يا سيدي. 2515 02:16:48,649 --> 02:16:49,649 من الآن فصاعدا، 2516 02:16:49,690 --> 02:16:52,274 جورجكوتي وعائلته سوف يكون ليال بلا نوم! 2517 02:17:03,190 --> 02:17:04,565 أليس من المفترض أن نسير بهذه الطريقة؟ 2518 02:17:04,982 --> 02:17:05,982 هذا هو الاختصار. 2519 02:17:16,982 --> 02:17:17,982 مرحبًا؟ 2520 02:17:29,274 --> 02:17:30,649 لقد كنت تخدعني، أليس كذلك؟ 2521 02:17:30,649 --> 02:17:31,899 ما الذي تتحدث عنه؟ 2522 02:17:31,940 --> 02:17:32,940 ماذا حدث؟ 2523 02:17:33,190 --> 02:17:34,815 -أخبرني ما الذي يحدث، باستين. -أين سهاديفان؟ 2524 02:17:34,857 --> 02:17:36,482 إنه ليس هنا. انه البقاء في منزل آخر قريب. 2525 02:17:36,482 --> 02:17:37,232 هل اتصل بك؟ 2526 02:17:37,274 --> 02:17:39,607 قلت له بكل وضوح لا يوجد اتصال عبر الهاتف. 2527 02:17:39,649 --> 02:17:40,357 ماذا عن أفيرا؟ 2528 02:17:40,399 --> 02:17:41,857 قد يكون في الطريق إلى رامسوارام. 2529 02:17:41,899 --> 02:17:42,899 هل أنت متأكد؟ 2530 02:17:43,024 --> 02:17:44,024 كانت تلك خطتي. 2531 02:17:44,024 --> 02:17:45,857 حسنًا، الأمور لم تسر بالطريقة التي خططت لها. 2532 02:17:55,024 --> 02:17:56,024 يا! 2533 02:18:01,649 --> 02:18:02,815 أفيرا! 2534 02:18:05,607 --> 02:18:06,690 أفيرا! 2535 02:18:06,815 --> 02:18:07,815 يا! 2536 02:18:08,149 --> 02:18:09,232 أفيرا! 2537 02:18:13,274 --> 02:18:14,399 يا هذا! 2538 02:18:30,565 --> 02:18:31,565 أنجو! 2539 02:18:32,024 --> 02:18:33,024 طفلي! 2540 02:18:33,649 --> 02:18:34,732 أنجو! 2541 02:18:35,565 --> 02:18:36,982 أوه لا! يا إلهي! 2542 02:18:36,982 --> 02:18:38,065 أنجو! 2543 02:18:38,232 --> 02:18:39,232 أنجو! 2544 02:18:42,024 --> 02:18:43,065 أنجو! 2545 02:18:44,190 --> 02:18:45,482 افتح الباب يا عزيزي! 2546 02:18:45,565 --> 02:18:47,399 -إنه أبي! افتح! -يا! 2547 02:18:47,690 --> 02:18:48,982 يا! من أنت؟ ماذا تفعل؟ 2548 02:18:49,024 --> 02:18:51,149 ابنتي وزوجي يقيمون في هذه الغرفة، يا سيدي. 2549 02:18:51,232 --> 02:18:52,357 بعض الوقت إلى الوراء، 2550 02:18:52,357 --> 02:18:54,440 رجل اسمه سهاديفان اتصلت من هاتف ابنتي 2551 02:18:54,482 --> 02:18:56,190 وهدد بإيذاءها. 2552 02:18:56,190 --> 02:18:57,524 إنها لا تفتح الباب يا سيدي! 2553 02:18:57,565 --> 02:18:59,024 ابنتي هناك يا سيدي! 2554 02:18:59,982 --> 02:19:01,649 راشد، اذهب وأحضر شخصًا ما من موظفي المنتجع. 2555 02:19:01,690 --> 02:19:03,149 ليس لدينا وقت لذلك يا سيدي! 2556 02:19:05,315 --> 02:19:06,190 أوه لا! 2557 02:19:06,232 --> 02:19:07,149 أنجو، عزيزي! 2558 02:19:07,399 --> 02:19:08,399 أوه لا! 2559 02:19:08,899 --> 02:19:10,440 عزيزي! طفلي! 2560 02:19:10,565 --> 02:19:12,815 ألم أحذرك أن سهاديفان لا يمكن الاعتماد عليه؟ 2561 02:19:13,982 --> 02:19:15,482 حسب ما أعرفه عنه 2562 02:19:15,565 --> 02:19:18,399 لن يتردد في قتل الصبي فقط لجعل القضية أقوى! 2563 02:19:18,857 --> 02:19:23,065 من الصعب جدًا تأسيسها أن الإنسان الحي مات. 2564 02:19:23,774 --> 02:19:24,857 لذا، 2565 02:19:25,607 --> 02:19:26,857 عليه أن يموت في الحقيقة. 2566 02:19:28,107 --> 02:19:29,274 في ليلة الزفاف، 2567 02:19:29,690 --> 02:19:31,107 حاول أن يؤذيها. 2568 02:19:32,024 --> 02:19:33,440 وفي نوبة غضب، 2569 02:19:34,024 --> 02:19:35,190 لقد قتلته. 2570 02:19:36,024 --> 02:19:37,024 و... 2571 02:19:37,274 --> 02:19:39,065 دفن جورجكوتي الجثة في الفناء الخلفي لمنزله. 2572 02:19:40,482 --> 02:19:41,815 هكذا يجب أن تسير القصة. 2573 02:19:42,107 --> 02:19:43,107 لا. 2574 02:19:43,940 --> 02:19:46,315 نحن لسنا بحاجة للعب الألعاب التي تكلف الحياة. 2575 02:19:47,440 --> 02:19:49,024 ابنته يجب أن تذهب إلى السجن. 2576 02:19:49,524 --> 02:19:52,149 جورجكوتي وعائلته يجب أن يشعر بهذا العذاب. 2577 02:19:52,732 --> 02:19:54,190 زوجتي بحاجة لرؤية ذلك. 2578 02:19:55,482 --> 02:19:56,482 هذا كل ما أريد. 2579 02:19:58,399 --> 02:19:59,399 كما تريد يا سيدي! 2580 02:20:00,440 --> 02:20:02,899 لا يوجد شيء من هذا القبيل كجريمة قتل مثالية. 2581 02:20:03,190 --> 02:20:06,190 إذا قتل ابن السلاح هذا الصبي، كل شيء سوف يخرج عن نطاق السيطرة! 2582 02:20:06,690 --> 02:20:09,024 أعني، عندما يُقتل شخص ما والجسد مخفي 2583 02:20:09,065 --> 02:20:11,982 سيكون هناك أدلة عضوية عندما يتم اكتشافه في نهاية المطاف. 2584 02:20:12,232 --> 02:20:13,732 وهذا خارج عن سيطرة أي شخص. 2585 02:20:14,107 --> 02:20:15,607 بل قد يأتي بنتائج عكسية عليك. 2586 02:20:19,774 --> 02:20:21,649 حاول الاتصال بأفيرا. 2587 02:20:23,857 --> 02:20:25,065 قلت له 2588 02:20:25,524 --> 02:20:27,482 ليترك هاتفه خلفه في الكوخ. 2589 02:20:36,857 --> 02:20:37,857 سهاديفان! 2590 02:20:38,274 --> 02:20:39,274 ساها-- 2591 02:20:46,524 --> 02:20:47,524 سهاديف-- 2592 02:21:15,440 --> 02:21:18,399 "لكن يا سيدي، كيف يمكنهم أن يتهمونا؟ دون أي دليل؟" 2593 02:21:19,940 --> 02:21:22,482 "في اللحظة التي درست فيها القضية، كنت أعلم أنه سيتم إدانة مانو". 2594 02:21:22,524 --> 02:21:25,149 "كل قطعة من الأدلة وكان كل شاهد قويا للغاية. 2595 02:21:25,274 --> 02:21:27,815 "لا بد أنه زرع مائة دليل ضدك، 2596 02:21:27,857 --> 02:21:29,149 قبل أن أغادر هذا الجسد هنا." 2597 02:21:39,399 --> 02:21:40,732 ما الأمر يا جورجكوتي شيتا؟ 2598 02:21:40,774 --> 02:21:41,815 -جوزيه! -نعم. 2599 02:21:41,857 --> 02:21:44,357 اذهب وانتظر بالقرب من منزلي على الفور. 2600 02:21:45,190 --> 02:21:46,524 إذا ظهر سهاديفان هناك، 2601 02:21:46,940 --> 02:21:48,232 يجب عليك متابعته عن كثب. 2602 02:22:10,399 --> 02:22:11,440 جورجكوتي شيتا ... 2603 02:22:37,399 --> 02:22:38,440 أين أفيرا؟ 2604 02:22:39,149 --> 02:22:40,482 -هل قتلته؟ -يا! 2605 02:22:40,524 --> 02:22:43,815 خطتك كانت قتله ودفنه في الفناء الخلفي لمنزلي، أليس كذلك؟ 2606 02:22:50,357 --> 02:22:51,899 لقد انتهيت يا جورجكوتي! 2607 02:22:52,149 --> 02:22:53,440 لقد انتهيت! 2608 02:22:53,607 --> 02:22:56,149 أنت وابنتك سيذهبون مباشرة إلى السجن 2609 02:22:56,190 --> 02:22:57,190 أخبرني! 2610 02:22:57,899 --> 02:22:58,899 أين الجحيم هو أفيرا؟ 2611 02:22:59,440 --> 02:23:01,482 أين دفنته؟ 2612 02:23:02,649 --> 02:23:04,815 حتى لو قتلتني لن تجده أبدًا. 2613 02:23:09,857 --> 02:23:11,982 سأذهب إلى السجن إلا بعد قتلك! 2614 02:23:18,524 --> 02:23:19,940 من فضلك لا تقتلني، جورجكوتي! 2615 02:23:20,024 --> 02:23:21,190 سأخبرك بكل شيء. 2616 02:23:21,440 --> 02:23:22,815 -سأخبرك. -جوزيه! 2617 02:23:26,482 --> 02:23:27,690 يتحدث! 2618 02:23:30,815 --> 02:23:31,857 لم أكن أنا... 2619 02:23:32,982 --> 02:23:34,399 تم تنظيم كل هذا من قبل 2620 02:23:35,357 --> 02:23:36,732 برابهاكار سيدي وIG. 2621 02:23:40,190 --> 02:23:42,232 لكن سهاديفان كان لديه خطط أخرى. 2622 02:23:43,690 --> 02:23:44,940 لقتل ذلك الصبي 2623 02:23:45,690 --> 02:23:47,065 وأدفنه في حديقتي الخلفية! 2624 02:23:50,857 --> 02:23:54,232 لماذا حفرت حفرة في الفناء الخلفي لمنزلي مسبقًا؟ 2625 02:23:56,482 --> 02:23:57,982 وبمجرد أن يتم تخفيف التربة، 2626 02:23:58,565 --> 02:24:00,065 حفر حفرة يصبح أسهل في وقت لاحق. 2627 02:24:01,190 --> 02:24:03,357 وإذا كان بإمكاني الرسم انتباهك إلى تلك البقعة، 2628 02:24:04,190 --> 02:24:06,149 كنت أعلم أنك سوف تحفر هناك. 2629 02:24:06,524 --> 02:24:08,399 خططت لتسجيل لك ملء الحفرة 2630 02:24:09,024 --> 02:24:10,857 واستخدام اللقطات كدليل ضدك. 2631 02:24:13,690 --> 02:24:14,732 وهذا الصبي؟ 2632 02:24:16,815 --> 02:24:18,565 -نعم يا أخي. أخبرني. -راجيش! 2633 02:24:18,982 --> 02:24:20,774 استمع بعناية إلى ما سأقوله. 2634 02:24:24,190 --> 02:24:26,190 -التحقق من تلك المنطقة. -أشعل الضوء هناك! 2635 02:24:26,315 --> 02:24:27,732 ربما يكون اللص قد هرب. 2636 02:24:27,940 --> 02:24:29,274 لا يمكننا السماح له بالفرار. 2637 02:24:29,315 --> 02:24:30,649 انظر بشكل صحيح. انظر هناك. 2638 02:24:32,065 --> 02:24:33,440 الأمير، انظر هناك! 2639 02:24:33,482 --> 02:24:34,940 تحقق من تلك الموز. 2640 02:24:47,149 --> 02:24:49,274 حتى بعد كل شيء لقد مررنا 2641 02:24:49,690 --> 02:24:51,482 لقد كان لدي الاحترام دائما لعائلتك. 2642 02:24:52,690 --> 02:24:55,440 لدي سهاديفان واعترافه معي. 2643 02:24:57,815 --> 02:24:59,190 سوف أراك في المحكمة بعد ذلك. 2644 02:25:01,982 --> 02:25:02,982 جورجكوتي! 2645 02:25:06,524 --> 02:25:08,357 فقط بسبب اعتراف سهاديفان، 2646 02:25:08,857 --> 02:25:11,024 لن تقوم أي محكمة بشنقي. 2647 02:25:12,024 --> 02:25:13,482 كل شيء كان علي أن أخسره 2648 02:25:13,899 --> 02:25:16,482 أخذت مني بواسطتك وعائلتك منذ سنوات. 2649 02:25:18,190 --> 02:25:19,982 من الآن فصاعدا، 2650 02:25:20,107 --> 02:25:23,190 سأكون دائما بعد عائلتك بشكل أو بآخر. 2651 02:25:26,149 --> 02:25:28,399 الحظ لن يكون في صالحك دائما جورجكوتي. 2652 02:25:47,482 --> 02:25:48,899 -أنجو؟ -إنها واعية الآن. 2653 02:25:48,940 --> 02:25:50,982 قال الطبيب لقد خرجت من الخطر الآن. 2654 02:25:51,565 --> 02:25:52,774 -جورجكوتي؟ -إنه بالداخل. 2655 02:26:08,190 --> 02:26:09,815 هل هذا ضروري حقاً يا جورجكوتي؟ 2656 02:26:13,024 --> 02:26:14,065 نعم. 2657 02:26:16,774 --> 02:26:18,232 يجب أن تكون هناك نهاية لهذا. 2658 02:26:24,524 --> 02:26:26,940 لقد أعددنا أنفسنا لهذا مرة من قبل، أليس كذلك؟ 2659 02:26:28,815 --> 02:26:29,857 ولكن في ذلك الوقت، 2660 02:26:33,982 --> 02:26:36,482 لأنني لم أكن على استعداد للاستسلام حياتي معك... 2661 02:26:43,940 --> 02:26:46,857 الانتصارات والسعادة لا تجلب السلام دائما 2662 02:26:49,107 --> 02:26:52,065 ألا ينبغي أن نكون قادرين على النوم بسلام، على الأقل الآن؟ 2663 02:26:55,940 --> 02:26:57,649 حتى لو لم يكن ذلك متعمدا، 2664 02:26:58,190 --> 02:27:00,274 تم تدمير عائلة بسببنا. 2665 02:27:04,607 --> 02:27:06,315 إذا كان هذا يوفر الإغلاق 2666 02:27:07,190 --> 02:27:08,565 على خسارتهم ومعاناتهم 2667 02:27:10,440 --> 02:27:12,357 ثم دع هذه تكون الكفارة نحن مدينون لهم. 2668 02:27:17,982 --> 02:27:20,982 لقد أصبحت قويا بما فيه الكفاية لمواجهة هذه التجارب الآن. 2669 02:27:24,190 --> 02:27:25,357 وهذا أيضاً سوف يمر. 2670 02:27:27,065 --> 02:27:28,732 لماذا هذا القرار المفاجئ؟ 2671 02:27:29,440 --> 02:27:30,982 لقد طال انتظاره. 2672 02:27:33,565 --> 02:27:35,482 دع هذا ينتهي وينتهي مرة واحدة وإلى الأبد. 2673 02:27:51,357 --> 02:27:53,399 سيدي، يجب أن يكون هذا نهاية كل شيء. 2674 02:27:54,190 --> 02:27:56,565 هذا هو السبب الوحيد جورجكوتي يوافق على هذا. 2675 02:27:56,899 --> 02:27:59,690 تشير هذه الوثيقة بوضوح إلى كيفية القيام بذلك ينبغي أن تكون مؤطرة ورقة الاتهام. 2676 02:28:01,815 --> 02:28:04,107 الجرائم التي يعاقب عليها فقط بأقل من خمس سنوات 2677 02:28:04,149 --> 02:28:05,732 ينبغي أن تدرج في ورقة الاتهام. 2678 02:28:06,607 --> 02:28:10,940 نعتقد أن برابهاكار قد فهم ووافق على هذه الشروط. 2679 02:28:13,315 --> 02:28:15,232 عندها فقط سيتم تسليم جورجكوتي 2680 02:28:15,482 --> 02:28:18,524 سهاديفان والأدلة الأخرى تحتاج. 2681 02:28:19,607 --> 02:28:21,024 لقد وافق برابهاكار على كل شيء. 2682 02:28:22,732 --> 02:28:23,732 وهو في طريقه الآن. 2683 02:28:25,524 --> 02:28:27,649 هل ترغب في مقابلته، جورجكوتي؟ 2684 02:28:34,774 --> 02:28:36,857 -حسنا يا سيدي. سنغادر بعد ذلك. -تمام. 2685 02:28:50,649 --> 02:28:52,982 لديك هذا الهواء كما لو أنت تفعل لي معروفا. 2686 02:28:53,774 --> 02:28:54,899 ليس لديك هذه الفكرة. 2687 02:28:55,315 --> 02:28:56,315 حظ... 2688 02:28:56,899 --> 02:28:59,190 أنت تبتعد في كل مرة فقط بسبب الحظ المطلق. 2689 02:29:00,274 --> 02:29:02,399 أعلم أنك تسعى ابنتي كذلك. 2690 02:29:04,399 --> 02:29:06,357 ولكن طالما أنا على قيد الحياة، 2691 02:29:07,524 --> 02:29:09,024 لا تتوقع أن يحدث ذلك. 2692 02:29:12,149 --> 02:29:13,149 مرة أخرى، 2693 02:29:13,899 --> 02:29:15,274 أنا أضع ثقتي فيك. 2694 02:29:16,524 --> 02:29:18,065 وهذا يجب أن ينتهي هنا. 2695 02:29:19,524 --> 02:29:21,732 إذا أتيت بعد ابنتي مرة أخرى 2696 02:29:24,857 --> 02:29:25,940 سأقتلك! 2697 02:29:45,565 --> 02:29:47,940 -مرحبًا؟ - إذن كنت تخونني أيضًا يا سيدي؟ 2698 02:29:48,524 --> 02:29:50,274 -أفيرا؟ -ضعه على مكبر الصوت. 2699 02:29:51,815 --> 02:29:53,565 -أين أنت الآن؟ -راميشوارام. 2700 02:29:54,357 --> 02:29:55,940 وصلت هنا دون مساعدة أحد. 2701 02:29:56,024 --> 02:29:57,524 جاء جورجكوتي بعدنا. 2702 02:29:58,149 --> 02:29:59,649 وماذا فعلت له؟ 2703 02:30:01,357 --> 02:30:02,357 أخبرني! 2704 02:30:02,899 --> 02:30:04,149 خوسيه، أمسك به! 2705 02:30:14,190 --> 02:30:16,940 كنت تعلم أن سهاديفان كان يخطط لقتلي، أليس كذلك؟ 2706 02:30:17,065 --> 02:30:18,690 أقسم أنني لم أكن أعرف، أفيرا. 2707 02:30:19,357 --> 02:30:20,982 لقد أفسد سهاديفان كل شيء. 2708 02:30:21,815 --> 02:30:23,232 للبقاء معنا خلال هذا ، 2709 02:30:23,399 --> 02:30:25,065 لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، أيها المحامي. 2710 02:30:28,524 --> 02:30:30,524 أنا أسأل هذا مرة أخرى. 2711 02:30:31,857 --> 02:30:33,440 هل هذا ضروري حقاً يا جورجكوتي؟ 2712 02:30:34,982 --> 02:30:36,982 هل حقا بحاجة إلى أن تكون خائف جدا منهم؟ 2713 02:30:40,107 --> 02:30:41,690 أكثر من أي واحد منهم.. 2714 02:30:42,274 --> 02:30:43,399 أخشى ما أنا قادر عليه. 2715 02:30:48,732 --> 02:30:49,732 عزيزي... 2716 02:30:49,982 --> 02:30:51,190 هذا فخ. 2717 02:30:51,232 --> 02:30:52,982 دعنا نخرج من هنا بسرعة يا أبي. 2718 02:30:54,524 --> 02:30:56,107 هذا بالضبط ما يريدون منا أن نفعل. 2719 02:30:56,440 --> 02:30:57,440 من؟ 2720 02:31:01,440 --> 02:31:02,857 هل تثق بي يا عزيزي؟ 2721 02:31:05,232 --> 02:31:06,982 الشرطة ستكون هنا في أي لحظة 2722 02:31:10,149 --> 02:31:11,399 أرجوك سامحني يا عزيزي. 2723 02:31:12,732 --> 02:31:13,857 أنا... 2724 02:31:13,857 --> 02:31:15,065 ليس لدي خيار! 2725 02:32:31,982 --> 02:32:33,857 هل يمكنك التعرف على الشخص من هاجمك؟ 2726 02:32:34,399 --> 02:32:35,399 نعم. 2727 02:32:35,607 --> 02:32:38,565 شرطي سابق يدعى سهاديفان. 2728 02:32:38,899 --> 02:32:40,815 هل يمكنك شرح ما حدث بالتفصيل؟ 2729 02:32:46,024 --> 02:32:47,982 سيدي، بيان أنجو جورج تم تسجيله. 2730 02:32:54,732 --> 02:32:56,565 مجرد البقاء ساكنا والتظاهر أن تكون فاقد الوعي يا عزيزي. 2731 02:32:56,565 --> 02:32:58,107 افتح عينيك فقط بعد الوصول إلى المستشفى. 2732 02:33:02,357 --> 02:33:03,357 عزيزي! 2733 02:33:03,482 --> 02:33:04,482 افتح الباب! 2734 02:33:04,857 --> 02:33:06,482 لماذا تكذب علي يا سيدي؟ 2735 02:33:07,149 --> 02:33:09,149 وأنا أعلم أن سهاديفان لم تؤذي أنجو. 2736 02:33:09,565 --> 02:33:10,732 لقد كنت معه، أليس كذلك؟ 2737 02:33:12,690 --> 02:33:15,107 ولحسن الحظ، لم تكن أي من إصاباتها قاتلة. 2738 02:33:15,649 --> 02:33:17,899 واستعادت وعيها فور وصولها إلى المستشفى. 2739 02:33:32,649 --> 02:33:35,149 لا ترفضيه كرجل الذي كان محظوظًا ببساطة، السيد برابهاكار. 2740 02:33:36,315 --> 02:33:39,690 لقد أمضيت عامين في محاولة التأطير ابنته باعتبارها الجاني 2741 02:33:40,565 --> 02:33:41,649 وفي غضون لحظة 2742 02:33:42,107 --> 02:33:43,315 حولها إلى ضحية. 2743 02:33:44,774 --> 02:33:46,357 يجب أن تدرك هذا على الأقل الآن. 2744 02:33:46,982 --> 02:33:48,024 من أجل حماية ابنته، 2745 02:33:49,357 --> 02:33:50,732 سوف يذهب إلى أي مدى. 2746 02:33:52,065 --> 02:33:53,232 مهما فعلنا، 2747 02:33:53,732 --> 02:33:55,440 سيكون متقدمًا علينا بخطوة واحدة. 2748 02:33:56,565 --> 02:33:58,274 الآن اختار فقط إنهاء الحرب. 2749 02:33:58,982 --> 02:33:59,982 فليكن. 2750 02:34:00,399 --> 02:34:01,399 فليكن... 2751 02:34:02,149 --> 02:34:03,274 النهاية. 2752 02:34:27,732 --> 02:34:31,065 ترى قضية فارون برابهاكار إنجاز كبير بعد 13 عامًا. 2753 02:34:31,149 --> 02:34:33,024 تشير التقارير إلى أن جورجكوتي 2754 02:34:33,065 --> 02:34:36,065 الذي تم استجوابه مرارا وتكرارا بخصوص اختفاء فارون 2755 02:34:36,107 --> 02:34:38,482 واستسلم أخيرا للشرطة. 2756 02:34:38,690 --> 02:34:41,857 لقد تلقينا للتو تأكيدا بأنه اعترف بالجريمة. 2757 02:34:41,857 --> 02:34:43,315 يمكنك الآن رؤية جورجكوتي-- 2758 02:34:43,357 --> 02:34:44,399 هل أنت سعيد الآن؟ 2759 02:34:44,399 --> 02:34:46,024 ... يجري اتخاذها ل جمع الأدلة. 2760 02:34:46,065 --> 02:34:48,732 ورفض جورجكوتي التعليق إلى وسائل الإعلام-- 2761 02:34:52,649 --> 02:34:53,940 أريدها!